《关于英语文化中有趣的一些小知识点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于英语文化中有趣的一些小知识点.docx（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、关于英语文化中有趣的一些小知识点 今日我想来跟大家讲讲一些关于英语文化的小常识，特别好玩呢，希望大家都会喜爱，今日就让我们一起来看一下吧。 Honeymoon 同学们肯定都知道honeymoon吧，honey(蜂蜜)和 moon(月)结合在一起的意思就是“蜜月”。 honeymoon指的是新婚夫妇结为伉俪的最初一段时间(并非肯定是结婚后的第一个月，虽然许多人都有这样的错觉)。 爱情经过许久的期盼和耕耘，相爱的情侣最终手拉手走到了一起，双方的感觉能不像蜜一样甘甜醇美吗? 有一种说法认为honeymoon这个词来源于巴比伦的民俗传统。 这个古老的国家始终保留着这样一个传统，在女儿出嫁的第一个月，女
2、孩的父亲每天都会让女婿喝mead(蜂蜜酒)，以希望后辈们的婚姻恒久华蜜甜蜜。 然而，从词源学的观点来看，这种说法是错误的。 honeymoon 最早出现于16 世纪，honey 用以喻指新婚的甜蜜，但moon并不是指许多人认为的阴历月份(lunar-based month)，它是一种苦涩的示意，旨在告诫人们婚姻当然是华蜜甜蜜的。 但这种甜蜜就像月亮的盈亏，只是短暂的(因此要非常珍惜才对喔!)，婚姻更多的意味着双方要一起肩负生活的重担，一起承受人生的酸甜苦辣，一起经受生活的风风雨雨。 Darling darling可能是英语中最流行的昵称了，也是最古老的词语之一。早在公元888年，darling
3、就以deorling的形式出现了。 darling一词有多种用法，一般作名词表示“敬爱的人”，作形容词表示“敬爱的;可爱的”，同时darling也可以用来称呼所爱的人或家庭中的成员，如Darling, fetch me another bonbon, please.(敬爱的，请再帮我拿一颗小糖果吧。) darling还可以用作比方，但常常带有稍微的讽刺意味，表示某人深受一个不大招人喜爱的人或机构的宠爱。比如，Senator is the darling of the oil companies.(参议员是石油公司的宠儿。) 尽管用途广泛，darling的来源却相当简洁。darling源于古英语
4、单词deor或deore，表示“所爱的人”或“敬爱的”，这会让你很自然的联想到今日的dear。 词缀ling表示one who is，所以deorling和今日的darling的意思都是one who is dear. 此外，在夫妇之间，除了darling，还可以用sweetheart、pet、dear、love等称谓。 在男女恋人之间常常运用honey、baby等带有感情色调的词汇，而一些有了孩子的守旧的老夫妻喜爱互称mother、father。 甚至还有比这个称呼更传统的，比如在十九世纪的小说高傲与偏见中，Bennet夫妇特别正式地互称对方为Mr. Bennet和Mrs. Bennet。
5、当然，夫妇间还可以有很多更随意更独特的称呼，比如Teddy Bear、Honeybun、Sugar Doll 等等。不过，其中的特殊含义也许只有他们自己明白了。 John Bull 在政治漫画里，代表美国的总是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英国的呢，则是面色红润的、胖胖的John Bull(约翰牛)。 John Bull这个名字是怎么来的呢?英国人和狗的关系特别亲密，特殊是斗牛犬 (bulldog)，所以，十八世纪初，作家兼御医Dr. Arbuthnot写了一本约翰牛传(The History of John Bull)，主见英、法和平相处，书中主角的名字就叫作JohnBull
6、，作者用他来代表英国。 从今以后，John Bull成了英国和典型英国人的代名词。 例如：His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John Bull. 他面色红润，身材胖硕，看起来就是个典型的英国人。 Romance 说起romance，你肯定会浮想联翩，这是一个年轻男女们都很喜爱的字眼，你知道这个字是怎么来的吗? 说起来romance和罗马(Rome)有关。古罗马人用的是拉丁文，后来拉丁文慢慢消逝，演化为意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等，这些语言总称为Romance languages(罗曼
7、斯语)。 中世纪的时候，武士闯荡江湖赢得美人芳心这类的故事多数是用罗曼斯语写的，其中法文用的最多。 所以，这一类故事就叫作romances。法国人的“浪漫”世界著名，也许也与此有关吧。 现在，romance除了经常用来指那些像美梦一样远离现实的爱情小说之外，还可以用来指风流韵事或浪漫的气氛。 例如：She thought it was going to be the big romance of her life, but he left her after only a few weeks. 她以为这将成为她生命中刻骨铭心的风流韵事，不料才过了没几个星期就被他遗弃了。 the romance
8、 of life in the Wild West 西部蛮荒生活中的浪漫色调。 Mermaid mermaid 就是传闻中的美人鱼，有人类的头和身体，但是长着一条鱼的尾巴。 许多人都是从安徒生的童话中相识了那个纯净、漂亮、和善的小美人鱼。 今日，小美人鱼的雕像已经成为丹麦首都哥本哈根的闻名旅游景点，同时也已成为丹麦的象征。 mermaid 这个词由两部分构成，mer和 maid，这两个词都是从古英语中来的，分别为mere(海洋)和mayde(少女)。 早在安徒生之前，就已经有了人鱼的传闻，不过，那时侯人们心目中的美人鱼虽然同样有着超凡的美貌和魔力，但她会诱惑经过的海员而使航船触礁毁灭，人们称之
9、为siren(海妖)。 mermaid 还有一个相对应的merman，用来表示男性人鱼。 其实，全部的传闻都会有它的起源，那么，你知道“人鱼”的原型是什么吗?猜不到吧，是海牛。 海牛是一种大型的哺乳类水生动物，生活在暖和的浅水水域，以水下植物为生。 雄性海牛称为dugong，雌性海牛称为manatee。每当雌性海牛怀抱小海牛浮出水面哺乳，远远望去，便犹如一位慈爱的母亲怀抱孩子浮游在水面上。 OK的来历 Okay可能是除了Yes，No以外在世界上流传最广的英语单词了。但是，它从何而来呢?历来，语言学家们各执一词。 有人说，okay是印第安人独创的。有这样一个印第安部落叫Chocktaw，居住在富
10、裕的密西西比山谷中，以种植和捕鱼为生。 每当有问题发生，Chocktaw的领导人们就和部落首领围坐一圈，共同协商，假如有人同意其他人的看法，就点头示意，然后说“Okeh”，意思为“就是这样”。 欧洲人初到美洲时，听到了大量的印第安语，并将之发展为英语词汇。现在美国的很多城市、河流、山脉，其名称都源于印第安语。 另外还有一种颇具可信度的说法：Okay这个词是在19世纪由一个政治团体独创的。 有一个人叫Martin Van Buren，打算参与总统竞选，他的拥护者成立了一个俱乐部为他做宣扬，俱乐部的名称就叫“Okay Club”，据说O和K两个字母取自于Van Buren的家乡，纽约州的Old K
11、inderhook，那是他诞生的地方。 对一个如此popular的词汇，自然每个人都可能有自己的故事，不过，有一点，信任全世界都会同意：okay是一个纯粹的美语词汇，它是词汇跨越不同语言的优秀典范。 只是还有须要小小提示一下的地方：okay通常用于口语，在书面语中，我们可以用agree，assent，approve，conform等等词汇来代替，使之更为正式化。 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第8页 共8页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页