《以非大帅见原翻译.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《以非大帅见原翻译.pdf（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、以非大帅见原翻译 以非大帅见原的意思是因为他不是主帅而被原谅。出自宋书：王玄谟，字彦德，太原祁人也。六世祖宏，河东太守，绵竹侯，以从叔司徒允 之难，弃官北居新兴，仍为新兴、雁门太守，其自叙云尔。祖牢，仕慕容氏为上谷 太守，陷慕容德，居青州。父秀，早卒。玄谟幼而不群，世父蕤有知人鉴，常笑曰：此兒气概高亮，有太尉彦云之风。武帝临徐州，辟为从事史，与语异之。少帝末，谢晦为荆州，请为南蛮行参军、武昌太守。晦败，以非大帅见原。元嘉中，补长沙王义欣镇军中兵将军，领汝阴太守。时虏攻陷滑台，执硃修之以归。玄谟上疏曰：王途始开，随复沦塞，非惟天时，抑亦人事。虎牢、滑台，岂惟将之不良，抑亦本之不固。本之不固，皆由
2、民惮远役。臣请以西阳之鲁阳，襄阳之南乡，发甲卒，分为两道，直趣淆、渑，征士无远徭之 思，吏士有屡休之歌。若欲以东国之众，经营牢、洛，道途既远，独克实难。玄谟每陈北侵之策，上谓殷景仁曰：闻王玄谟陈说，使人有封狼居意。后为兴安 侯义宾辅国司马、彭城太守。义宾薨，玄谟上表，以彭城要兼水陆，请以皇子抚临 州事，乃以孝武出镇。翻译：王玄谟，字彦德，太平郡祁县人。六世祖王宏，官至河东太守，封爵绵竹侯，因为堂叔司徒王允遇乱，辞官回家在新兴居住。后又继续当新兴雁门两郡太守，这是王玄谟自己说的。祖父王牢，在慕容氏那里做上谷太守。后被慕容德攻陷俘虏，住在青州，父亲王彦，早逝。玄谟小时候便与众不同，族父王蕤颇会相人
3、之术，常常微笑着对人说：这孩子气概不凡，有我们家祖中的太尉王允的风格。宋武帝巡察徐州。选他为从事史，和他谈话时觉得他气概不凡。少帝末年，谢晦当荆州刺史，请求他当南蛮行参军，武宁太守。谢晦造反失败，因为他不是主帅而被原谅，元嘉年中，补任长沙王刘义欣镇军中兵参军兼任汝阳太守。当时魏人攻陷滑台，俘虏朱修之而去，王玄谟上了一道奏章说：国家的土地刚开拓，马上便沦陷了，不仅有天时的原因，更是人力之故，虎牢、滑台的失守，不仅仅是将军的无能，更是因为国家根基不牢。国家根基不牢，则是因百姓害怕远方的征役。臣下请求从西阳的鲁阳、襄阳的南乡征调武器和士兵，分为两路，直接攻崤山，渑池，军队没有远距离运输的担心。将士们有经常休息的快乐。如果让我国东方部队来攻取虎牢和洛阳，道路遥远，攻克就更难了。王玄谟多次呈进北伐的计策。文帝对殷景仁说：“听到王玄谟上来的奏策，让人有封狼居胥的气概。”以后他当义安侯刘义宾辅国司马，彭城太守。义宾死后，王玄谟上疏说由于彭城正当水路陆路的中心，请求让皇帝的儿子镇抚徐州，于是文帝让武帝刘骏来此镇守。