《英语专业学生实习报告14篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语专业学生实习报告14篇.docx（49页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、英语专业学生实习报告14篇英语专业同学实习报告 篇1 转瞬间，三年高校生活已经接近尾声，毕业的钟声将要敲响。将课堂所学学问运用于实践成为毕业生们必经的道路。带着老师的忠告，20xx年10月15日我有幸来到合肥华胜泡沫包装有限公司行政办公室实习。合肥华胜包装有限公司始建于1994年，注册资金达到500万，占地面积16000平方米，年产值可达3000万。是生产聚苯乙烯泡沫定型产品和泡沫板材的专业生产厂家。 目前这家公司已经拥有员工100多人，接受先进的大规模生产设备，这家公司自成立以来始终致力于聚苯乙烯泡沫的推广，拥有各式成型机，可以满足不同客户的要求。这家公司主要生产各种电动车电池，酒水食品，海
2、鲜类保险箱，医用针剂，机械零件等各种包装。这家公司还生产不同尺寸规格，不同密度的泡沫板材。而且还可以依据客户要求，大小厚薄任意切割。 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。在短暂的实习过程中，我深深的感觉到自己所学学问的肤浅和在实际运用中的专业学问的匮乏。刚开头的一段时间里，对一些工作感到无从下手，茫然不知所措，上班第一天领导就派给我个师父，让他对我的实习进行全程指导。刚上班时让我生疏公司生产已经销售的流程，临时没有支配什么工作给我。而我身为一个文员实习者，首先接触的应当是如何融入工作，该公司处理基本工作业务的流程是。 首先由销售人员去各个有需要潜力的公司进行业务洽谈，然后签订生产合同。之后便是业务
3、单位依据自己的日期需要提前对产品下订单，然后交由仓库进行已有货物和差额的统计，再将数据交给车间进行生产，仓库再依据指定日期支配货车送货。几天后知道自己的工作主要是产品数量统计这块儿，并每天写工作总结。平常也到网站发博客、论坛，感觉和自己的专业有些出入。 刚开头进行的是完成培训的工作。由于感觉和专业不怎么对口，所以对于培训便没有在意，总以为这些工作很简洁，但是这种浮躁的态度让我忽视了实习的目的接触和融入社会，以至于后来考核时有点手足无措。虽说发博客和论坛看上去有点象学校生都会做的事，可重复量如此大的工作假如没有确定的急躁和细心是很难胜任的。 从今以后，我每天埋头于博客和论坛中了。平常与同事相处中
4、，虽然年龄差距大，好在有师傅温顺地指导，我发觉和各位长辈们相处也并不是很难，他们擅特长事，有很大的包涵心，我也慢慢融入这个大家庭，这得感谢给位前辈的淳淳教育。 英语专业同学实习报告 篇2 作为一个即将毕业步入社会的高校生，这次实习就像是上任前的最终一次彩排。进公司的时候，感动紧急的心情不言而喻。我可怕工作中会消逝失误，但现在看来实习中遇到的全部困难都是宝贵的财宝，告诫我在以后的工作中要做得更好。 一、实习过程 在开头实习之前，我觉得有点愧疚。由于我的很多伴侣都在假期工作过。作为英语专业的同学，这次实习是我的第一次工作经受。从我开头工作的那天起，我就过着和过去完全不同的生活。我每天都在指定的时间
5、上班。工作期间要认真按时完成工作，不能草率敷衍。我们肩负的责任不仅仅是为了自己，更是为了一家公司，所以我们应当对一切都当心翼翼。 学校被公司取代，同学被同事取代，没有空闲时间。一切都来得那么无情，但我们必需去适应。实际上，我的工作是做一些翻译，收发信件，报价，传真和邮件，画表格等。每天重复这些繁琐的任务，时间长了简洁疲乏，但是繁琐的工作不能马虎。一个小小的失误，不仅会给自己带来麻烦，也会给公司带来巨大的损失。比如公司的业务员每天都要跑来跑去，必需有坚韧的共性。遇到挫折时，他们绝不能放弃。当他们犯错时，他们不能生气地辞职。每次看到他们，我都会布满能量。 当我们踏上社会，我们开头与各种各样的人打交
6、道。由于利益关系，同事很多时候不像同学一样嘘寒问暖。有时候会想起安妮珍宝说的话，纯粹的东西总是死的很快，但我现在能做的，就是去适应怀旧中的一切变化。 二、实习感悟 “你在高校里学到的不是学问，而是一种叫做自学的力气。”直到我真正开头工作，我才意识到这句话的含义。除了英语和计算机操作，教科书中的学习理论很少使用。我的助理通常会做一些接待客户和处理文件的工作，但有时我并不觉得太有挑战性。但是，和公司的大多数网站开发者一样，计算机学问也是日新月异。他们必需通过自学尽快把握新学问，迎接一个又一个新挑战。假如他们依靠在学校学到的学问，他们确定做不到。我们必需勤奋工作，不断学习新学问，积累阅历。没有自学力
7、气的人，迟早会被企业和社会淘汰。 我最大的感受就是，当我诚意诚意来的时候，金石为开。不管做起来有多难，拿到你的那份只是时间问题。但是假如你不这样做，这一天永久不会像天上掉馅饼一样到来。就像士兵突击中的许三多，从泥到顶只是做与不做的区分。 另外，人际关系的处理也很关键。虽然你在工作中必需有力气，但是没有同事的协作和包涵，你可能什么都做不了。以前可能是由于看电视剧太多。总觉得职场布满了勾心斗角，要想生存下去，必需圆滑甚至聪慧。但是在和同事相处的过程中，我觉得放大别人的优点，缩小别人的缺点更重要。站在别人的立场思考。 还有就是坚持的重要性。或许是受了阿甘和士兵突击的影响。再加上自己在实践中的感受。我
8、觉得，整个人生都是有因有果的。只有做好身边的每一件小事，才能得到所谓的好果子。依据高校生优于他人的特点，我们应当更加重视坚持的重要性。或许我们不在乎的一件小事就是我们的机会。长成参天大树，靠的是坚持和积累。 依据助理的专业特点，遇到挫折时，调整心态缓解压力，进行冷静的回顾，从客观、主观、客观、环境和条件等方面找出挫折的缘由可能是可取的。总之，通过这些感悟，我不仅知道自己在以后的工作中会做得更好，也学会了珍惜，珍惜父母的每一笔血汗钱，珍惜每一个工作机会，由于我明白他们的重要性。 三、实习总结 首先是关于建议。希望以后学校能增加实践环节，提高同学工作力气，依据社会需求调整课程。毕竟不能转变聘请条件
9、，职能造就人才，这就要求学校加大教学改革力度，以适应社会需求。 其次是对我这次实习表现的总结。通过这次实习，我获得了工作和为人处事的阅历，但也有一些圆满。可能是实习天数短的缘由，我对助理工作的理解只停留在表面，没有具体处理好全部的工作。虽然我有确定的理论熟识，但还是缺乏实践。鉴于以上总结，我想在今后的学习和工作中做以下五件事: 一是加强英语的学习。虽然我经常用英语作为助手，但我的专业可以成为我的优势。但是这个优势在实习过程中并不是很突出，这是由于我英语还是很好但是不擅长。所以在以后的学习中，我会通过扩大词汇量和阅读来提高自己的英语水平，让自己的优势更加突出。 二是加强沟通力气。通过实习，我发觉
10、专业学问当然重要，但良好的沟通力气是别人发觉自己力气的前提。对于助理职位来说，沟通技巧包括一个人从着装到说话和行为的一切力气。在以后的沟通中提高自己的沟通力气，确定会对自己以后找工作起到事半功倍的作用。 第三，强化的前提是奉献意识。由于是共性和自我的关系，所以我在这方面做的还不够。虽然我们已经接受了团结协作在日常工作生活中的重要性，但是停留在这种大家都认同的观念上可能会产生误会，但是正确的理论行动是没有效果的，这就需要我们每个人都增加奉献精神。假如一个人不知道如何在团队中乐观贡献，那么无论他的力气有多好，他都会成为一个可有可无的角色。我们应当奉献我们的学问和力气来促进团队的进步，并使我们的力气
11、得到认可。 第四是要学会急躁。社会不像学校，网络简洁。没有人能无条件接受你全部的心情。俗话说，忍一时之静，退一步心胸宽广，保持宽容的态度。只有心平气和，胸怀宽广，才能取得更大的成功，才能处理好各种关系。 第五是做好身边的一切。现在我的人生观和过去有些不同了。我曾经年少轻狂，野心勃勃，总觉得明天会很奇妙。现在心中定义的美和以前不一样了，得到的方式也不一样了。今日的美是一种踏实的感觉。也是通过他们不懈的努力。 实习是每个高校毕业生都必需具备的宝贵阅历。对我来说，这次实习的意义不再是完成学分和毕业实习的任务，而是我们在实践中接触和了解社会的重要机会。它让我们学到了很多课堂上学不到的学问，增长了见识，
12、开阔了眼界，也为我以后去工作打下了坚实的基础。 虽然我们即将步入社会，但作为一个刚步入社会的年轻人，我们几乎没有社会阅历。在实习期间的每一件小事中，我们都可以体验到以后会经常遇到的各种大事，比如人际关系、机会、评价、竞争、成功、失败等。我信任这些宝贵的阅历将成为我将来成功的重要基石。剩下的六个月，我们能学到什么，能做什么？这段短暂的实习经受可以给我们很好的启示。 在这短短的2个多月的时间里，除了学习一些工作的基本功，也学会了做人做事的道理，平复了浮躁的心，看清了自己的力气，明白了自己想要什么。这些都是我在学校学不到的宝贵东西，让我看到了这个社会竞争的残酷。所以，只有保持进取精神，我才能不被淘汰
13、。实习结束后，我对自己适合什么样的工作的困惑慢慢消逝，心理最终有了一些轮廓。在现实生活中，迈出人生第一步的重要性不言而喻，它会影响我们将来的道路。我会拿着实习的收获去争取，去把握。 最终，我要感谢我的母校Xx师范学院始终在培育我，感谢全部老师的培育，感谢身边四年的好老师和乐于助人的伴侣。你在我身边关怀我成长，感谢。 英语专业同学实习报告 篇3 作为一个英语师范专业的大三同学，我如愿以偿地来到了苏州太阳花英语学校进行了为期两个月的暑假实习。在这里，从对授课的概念还停留在书本上，到会设计有实际操作意义的lesson plan，再到能娴熟地进行授课活动;从面对孩子突然爆发的哭声茫然不知所措，到能妥当
14、处理一些突发状况，我的确学到了很多，尤其是增长了许多的经受，这说长不长说短不短的两个月，是我在教育之路上的第一块敲门砖，也是我的第一桶金。 从初试、复试、培训、听课再到正式授课，我经受了从student到student teacher 再到teacher的成长过程。 作为助教，我们的作用是很大的。由于我们方案并且操作一堂课。课前，我们依据教科书编写lesson plan. 就是一整堂课的流程，这是给外教用的，包括复习内容、新学内容、课堂玩耍等等。课中，我们全程伴随，翻译、维护课堂秩序、提示外教下一步该做什么。最终的半小时，是英语角，整个就是我的活儿，由于外教只上一个半小时。这一部分也有less
15、on plan， 而且是很系统很紧凑的，由于在这短短的半小时里，我们要关怀小伴侣们复习巩固他们所学的学问，同时融入warm up， game， song and dance多种元素。通常英语角是在整个课的最终半小时，这个时候小伴侣们基本上已经坐不住了，而且只有助教一个老师负责了，所以这个时候的授课难度也是最大的。好吧，现在让我来简洁介绍一下我是如何开头和结束一堂课的吧。 上午10点，开头上课。玩是孩子的天性，在教授幼儿口语的时候，我们侧重以“玩耍”为基本活动的教学活动，更贴近36岁少儿在该年龄阶段身心进展的规律和学习特点。 早晨10点之前，我已经早早来到了教室，手中拿着今日上课需要用到的卡片，
16、包括上次课所学内容和今日要学习的内容，还有lesson plan和一些关心上课的道具，比如彩色的球，、会叫的卡通大榔头等等。我先和间续到来的同学和家长打招呼寒暄几句，并且把小伴侣的英文名写在白板上。十点了，外教sharaif走进课堂，带领孩子们玩起了课前warm up的玩耍，一首耳熟能详的歌曲london bridge让全部孩子们立即打起了精神。全部孩子围围着老师，哼着倒背如流的英语歌曲，全身心地投入了玩耍角色。此时，sharaif俨然成为了全班的核心人物。2小时的英语课堂就在这样轻松活跃的气氛中拉开帷幕。 我们为低年龄阶段的孩子供应了不同于传统教学的纯英语学习环境，实行全外教授课模式，通过运
17、用现代教学工具，并协作老师擅长的tpr教学，从视觉、听觉等多方面进行感觉刺激，促进小伴侣英语语言技能的逐步成长。 镜头一： sharaif举起了手里的单词卡片，环绕全班小伴侣提问：“whats this?” 卡片正面画了一只活泼可爱的猴子，立刻有小伴侣应声答道：“monkey” sharaif立刻举起了大拇指，我在黑板上为其中反映最快的小伴侣画上了一颗五角星，作为乐观发言的答题嘉奖。紧接着，sharaif在每一位小伴侣前站立，让小伴侣仿照自己的口型和发音跟着朗诵，小伴侣的每一次发音有错误，她便会要求小伴侣再次跟读直至将单词朗读正确为止。 镜头二： 在学习了一系列有关动物的单词后，sharaif
18、和孩子们玩起了动物仿照秀，由老师仿照动物，小伴侣们竞赛谁写说出正确的单词。当外教弯下腰，双臂左右摇摆，小伴侣sky嘹亮的冒出了单词elephant。 镜头三： 十五分钟后，全部单词卡片分散在教室的地面上，这回，小伴侣们必需身体力行，练习听单词找卡片。全部单词卡片分散在教室的地面上，小伴侣都站在自己的座位前面，他们需要在最短的时间里精确无误地找出外教说出的单词。这个时候，课堂气氛立即进入高潮，手脑并用的教学方式增加了许多趣味。小伴侣们在边学边玩的快乐过程中就学会了这些单词。 镜头四： 接下来是玩耍时间。玩的是wolf， wolf， what time is it. 小伴侣们和外教分别在教室的东北
19、角和西南角，小伴侣们发问wolf， wolf， what time is it. wolf(外教)就会回答five oclock， 这时候小伴侣们就要往外教走五步。在最终的dinner time时被抓住的小伴侣要过去念卡片.直到剩下一个小伴侣，就是winner. 经过这两个月的实习，我还获得了不少实习心得。 一，首先，让同学宠爱英语 让同学觉得英语并不难。自信和爱好是非智力因素的主要成分，树立良好的自信念和培育深厚的爱好，对学习英语将起到乐观的推动作用。而长期以来，同学却形成了”英语难学，自己学不好”的心理问题，这就给英语教学工作带来了不利的.影响，消退这种心理障碍的主要途径就是要教给同学正确
20、的学习方法。比如在记忆单词时，可以实行多种方式学习相结合，把握其规律，让同学有据可依，有章可循，而不是机械地记忆某一个学问点。当同学们用自己学过的学问制造出新学问的时候，英语学习就再不是难事了。 二，让同学们信任自己 让同学了解自己的学习成果。同学通过学习必定要获得确定的成果，同学准时了解自己学习的成果，包括所学的学问在实际的应用，作业的正误，成果的好否，能巩固和进展他们学习动机。老师对同学在课堂中的口头回答要赐予确定或否定，书面专业要准时批改，让他们知道自己的进步状况，从而使他们的学习态度和方法得以强化，激发他们学习的乐观性。同时通过反馈作用激起他们的上进心，产生克服缺点的意志，努力向前。
21、三，培育同学的良好习惯 每个人都有自己不同于他人的学习习惯。好习惯能关怀一个人提高学习效率，使他终生受益。但良好习惯的需要在平常的学习中，通过不断积累，多次练习之后才能逐步形成。同学学习英语之初是培育良好习惯的好时机，否则，一些不良习惯一旦形成，就很难转变。在阅读课文时，留意方式和速度，擅长了解事实，发觉问题，推断未知信息。练习写句子时，要留意标点符号，大小写，字迹要清楚。平常养成按时完成作业，勤用工具书，科学利用时间等好习惯。 四，形成正确的学习策略 所谓的学习策略是指在学习过程中用以提高学习质量，学习效率的各种活动。它涉及到学习目标、个人学问、学习方案、学习方法和技能等各种与学习有关的因素
22、。如怎样理解、记忆和运用所学的单词，句型，应实行什么样的形式对所学学问的理解、记忆和运用等。 五，端正学习态度 1。要勤学苦练。英语是一种交际工具。学习英语就是要学到娴熟地使用这个工具的本领。把握英语的主要途径就是练。学习英语的过程就是一种练功夫的过程。学英语，语言学问是必需学的，但是只有通过足够的练习，才能领悟所学的学问，慢慢达到纯熟地运用的地步。而要达到能听懂、看懂英语，能用英语说和写，也就是能使用这个交际工具，非勤学苦练不行。 2。要乐观大胆地说，大胆地读，留意克服畏难、怕羞、不敢开口的心理障碍。 3。要持之以恒。学习英语，要靠日积月累地坚持学习，最忌一曝十寒。开头学习时，觉得新奇，爱好
23、很浓，往往忽视学习的长期性和困难性。不少同学，开头学得不错，渐渐跟不上了，缘由很多，而怕困难，不能坚持，往往是缘由之一。 六，提高自身的素养，让同学崇拜老师 对同学来说英语已不是既生疏又奇妙的学科。许多孩子从小就开头在父母的教育下学习英语，有的孩子在学校开头教授英语前就已经有了很深的英语基础。所以作为老师的就要对同学有问必答，只要同学想学的东西，我们必需赐予回答，甚至与我们教学毫不相干的语言我们也要多少把握一些。有一次，在我上课批改作业时，有一个同学对另一个同学说了一句俄语，我当时说;你说的是法语，意思是china。他感到惊异，说”老师，法语你也会啊?我是跟我爸爸学的，就会这么一个词。以后我想
24、学法语，就找你。”我对他说:”只要你肯学，我确定教你。但是你首先要把我们现在学的英语学好。”他又有说了一句:”ok。 thank you very much， teacher。”在以后的学习中，这个同学始终努力向前，以优异的成果读完了英语课程。在其他的学科书上，也可以看到一些外语单词。我想假犹如学问起来，老师的回答是:不知道。这会让同学感到无望，而我们也会觉得尴尬。我认为老师留给同学的第一印象，将不知不觉地给他们学习这门学科产生影响。学习是为了应用，用是学习的目的，也是学习的动机。当同学在语言使用中常到了甜头，提兴奋趣，获得成功感时，就会增加信念。同时，也会在语言使用中发觉问题，并想方法解决，
25、单纯的机械操练只是对语言的的理解。所以，我们要更加努力地学习，发挥自身的辅导作用。 当今世界，国力竞争日趋激烈，教育在综合国力的形式中处于基础地位，国力的强弱越来越取决于劳动者的素养，取决于各类人才的数量和质量、为此国家提出了全面推动素养教育，培育适应21世纪现代化建设需要的社会主义新人的要求。国家的现代化建设不仅需要许多高级人才，更需要大量有文化、懂外语、生疏业务的各行各业的技术人员，管理人员和服务人员。英语教育的任务，就是为培育具有创新精神和实践力气的高素养的合格劳动者和各级各类的合格人才打下确定的英语基础。以上是我在英语教学中的初步尝试，体会比较肤浅，信任随着阅历的不断积累，我确定会成为
26、一个优秀的人类灵魂的工程师。 英语专业同学实习报告 篇4 到所学专业所应用的相关单位如外资企业、翻译公司、旅行社等部门对所学专业应用范围有一个初步了解从而明确学习目的、方向。以下是我的实习工作总结： 一、时间 20xx年x月x日 二、报告内容 今年寒假我有幸到我们市xx中学实习，也就是我的高中，我的母校。虽然这个假期没有好好的休息，但是就业的压力使我知道这个寒假也是一个很好的接触社会，检验自己所学学问的机会。通过这7天的实习，我深深体会到了将理论与实践结合起来的不易，也通过这x天的努力，使我生疏了从事老师行业的不易，这x天的代班老师工作，为我今后真正踏入工作岗位积累了确定的实践阅历。对于自己的
27、母校可以说是再生疏不过。来自己的母校实习，也是别有一番意义的。回学校实习，亲切万分，友爱的老师们还在，接受教育的同学们却是一张张全新的面孔，想想自己离开学校2年来的进进出出，看到学校的操场，体育馆甚至教室，过去的记忆就不断在脑海里回旋。 第一天的时候，我跟着班主任x老师生疏了一下学校目前的状况，以及实习期间需要留意的一些事项。我们原来的英语老师x老师，教学阅历特别丰富，目前担当xx组的组长，由于她是我原来的老师，所以我有幸在她所带的班级实习，x老师向我简洁介绍了一下所带班级的基本状况。其次天正式到班级，当时想到就要面对xx多个同学，不免还是有点担忧和紧急。 听课实习的必经阶段，听课不仅能够学习
28、拥有教学阅历的老师的教学方法，也能生疏假如以后能的成为英语老师所要面对的状况。高中阶段的英语课程与高校里大不相同，现在的课本经过了改革，所以现在的教学要求也有新的变化，教学方法上有很大差异。x老师教学状态相当严谨，备课很充分，又开头听她讲课，很有亲切感，再次听她的课就觉得整节课规划的很好，让同学知道这节课要完成的内容，就算有突发状况的发生，也能自行把握好时间等等。我听了整整一个章节课的完整过程，每个部分都有不同的上课形式，都是值得学习的地方。由于我不是学师范专业的同学，所以并不是很懂得英语教学法，真正坐在教室后面听课的感觉很不一样，教学的内容就算一样，方式也有很多种，可以老师自己授课，可以让同
29、学回答问题，可以结合练习加深印象。对于同学的回答，老师要依据同学的特质进行分析，然后加以适当的引导。经过几天的实习，我觉得作为英语专业的同学，虽然在成为英语老师方面不比专业的师范生有优势，但是我们有很强的英语功底，很精准的英语专业学问，很流畅的口语技能。而作为我们外国语学院的同学，在老师们的带领下，都与一种遇到困难勇于解决的士气，在这方面来讲，还是很适合英语教学工作的。另外我们外国语学院始终有着严谨的学风，走出去的同学一般都作风严谨，肯与吃苦耐劳，具有办事认真的品质，这么说来也在英语教学方面拥有确定的优势。 做任何事都要有确定的积累，拥有了x天的听课的经受，我也是积累了一些小小的阅历。由于也是
30、刚离开高中不久，年龄和那些同学们也没有差多少，我很快和他们打成了一片，于是老师最终同意我讲一节课。说到讲课，我还真是有点紧急，由于长这么大，始终都是听别人讲课给我听，唯一的讲课经受还是在上精读课的时候得到的任务，但是也只有短短的x分钟而已，而且面对的还只是自己的同学和老师，还真是一下子有点摸不着头脑。但是要拥有勤学好问的精神吗！于是我在讲课的前一天和老师进行了认真的争辩，老师给了我很多的指导。我还打电话给我学师范的同学，向他们询问了一些在课堂上应当留意的事项。做完了这些，我还在晚上的时候反复的备了备课，把我所能想到的问题都写在本子上，并且一一找到了解决方法。其次天上台讲课的时候，还是很紧急，我
31、深深地吸了口气，走上了讲台。为了放松我的紧急心情，我先借用小沈阳的经典台词，“大家好，我的中文名叫xx，我的英文名叫xx，为了给大家讲课，我啪啪的就来了，能给大家讲课，我啪啪的老兴奋了。”惹得同学们都欢乐的大笑，也集中了同学们的留意力，同时也放松了我的心情。正式讲课的时候克服了自己平常很多小毛病，可能是预备的比较充分的缘由吧，无论从讲课的节奏，内容支配，还是对同学们问题的回答，我都做得还可以。一堂课讲下来，发觉自己真的宠爱上了当老师的感觉。走下讲台，老师对我的表现做了充分的确定，并指出了我在口语上，还存在确定的问题，要我多加练习，我都好好的登记了。而同学对我的课也有很好的反映。对于自己第一次当
32、老师的经受，真的是很兴奋的！ 以上是我的实习报告，通过在寒假的这段实习生活，让我得到了很多感受。首先让我实践了老师这个职业的工作，熬炼了我的表达力气，交往力气以及口语表达。这些收获将影响我以后的学习生活，并对以后的工作产生乐观影响，我信任这些实践中的收获是在课堂上学习不到的，而且会让我受用一生。7天的实习，说长不长，说短也短，而学到的东西却很多。也充分检验了自己的学习成果，熟识到自己的不足，比如口语表达还有待提高，让我熟识到自己要是工作了，所存在的差距，并在以后的学习中，完善自己，学以致用！ 英语专业同学实习报告 篇5 对自己的专业有了更详细更深刻的了解。总之，这个月的实践熬炼是我们高校生接触
33、和了解社会的第一步，为我们以后步入社会打下了良好的基础。在此，我要感谢全部成员的大力关怀和关怀。没有大家的关怀和关怀，这个活动不会这么顺当。 一、实习的目的 通过理论联系实际，可以巩固所学学问，提高处理实际问题的力气，为毕业后的顺当工作做好充分预备，为自己顺当融入社会环境做好预备。 二、实习时间 Xx，xx，xx-xx，xx，xx，-20xx 三、实习地点 中国Xx市xx市b310 第四，实习单位 Xx有限公司 实习部门:展厅出口商 实习的主要内容 在这里，我翻开了人生新的一页。这家公司在中国陶瓷城经营自然石材。我的职位是展厅的出口文员。上班第一天，那里的主管X姐先给我讲了一些每天早上上班前通
34、常需要做的工作，然后让我生疏公司的产品，包括他们的中英文名称、编号、规格、产地、价格。在陶博逗留期间，我真的受益匪浅。每天都有大量外国人前来查询。我的工作是翻译和领取名片，登记每天来询问的客人。这几天口语有了很大的提高，但还是觉得词汇量太小，需要进一步提高口语和听力，由于这是一个客人面对面试的商务场合。假如你连别人怎么说都不知道，那么对公司的状况有个或许的了解，下一步就是在陶博会议期间整理客户，做好客户管理信息，邮件联系，做报价和订单。我平常积累一些这个行业的英语单词，登记常用的句子；刚进入工作，发觉很多东西都不懂。有时候工作感觉真的很不好，感觉把握不住自己。才发觉学的东西太少，太扎实。有时候
35、真的很想放弃做一个真正的外贸行业，但是又想了想。我真的就这样放弃了吗？但是静下心来想想，然后也换工作。其他人不都是这样吗？一开头。你应当脚踏实地地工作。毕竟你没有工作阅历。现在你有机会从各方面熬炼自己了。不然以后什么都做不好。我现在的工作待遇不错，工作也不是很难。很简洁进入工作。关键是要学会对人说话，态度，做事。由于阅历不足，这方面还是比较欠缺的。现在才知道在学校当同学有多好！但迟早要工作，要踏入社会，要面对这些不行避开的事情。所以，现在很珍惜学习的机会。多学不如不学。假如我花同样的时间，不如多学点。对以后择业会有很大的关怀。我每天都在提示自己，我无法躲避问题和困难。由于工作中遇到的问题多种多
36、样，并不是每一种状况都能把握住。这个时候，想要做好工作，就必需具备良好的学习力气，通过不断的学习把握相应的技术，解决工作中遇到的每一个问题。这种学习力气一方面来自于向大师和工作阅历丰富的人学习。另一方面是自学的力气，不需要别人的关怀，我也可以通过努力找到解决问题的相关方法。主要是正确对待自己的人生观和价值观。 毕业实习是每一个中同学都必需具备的体验。它让我们在实践中了解社会，让我们学到很多课堂上学不到的学问。受益匪浅，开阔了眼界，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下了坚实的基础。 英语专业同学实习报告 篇6 一，实习岗位 我被支配到翻译协会工作，所以我们拿到了学校老师发给我们的翻译材料。我
37、们的实习是翻译书中的几章，而我的任务是翻译书的第一章的第一篇文章，大约5000字。 二、实习内容 我记得那天去接翻译任务的时候，教官拿出一本厚厚的书告知我们，翻译的材料只是这本书的几章，每人要翻译十五页左右。当时我觉得我们翻译英文那么重那么纯的原著会很费劲。其他几个同学也表现出了一些担忧。老师自然看出了我们的焦虑，语重心长地告知我们，翻译这本关于文化概念的原著有点困难，包括很多晦涩难懂的单词、长句甚至段落。但是，我们要记住，首先要把自己放在一个良好的心态中。我们不应当由于某件事很难而停止去做，而应当尽力去做，翻译也是如此。其次，这本书的每一章前面都会有那一章的中文摘要，可以让你大致了解要翻译的
38、作品的基本内容。那么，就是如何处理翻译过程中可能遇到的困难的问题。解决这个问题的方法有很多，但是老师建议你可以把要翻译的部分拿出来和别人争辩沟通。我信任你会从这次争辩中学到很多。另外，不懂的也可以来找老师。老师几乎每天都在办公室，随时欢迎你。”老师的话可以说是给我们每个人打了一针冷静剂。回到宿舍后，我迫不及待地扫瞄我的翻译材料，看到很多英语单词，我照旧感到畏惧。在接下来的时间里，我先把要翻译的十五页从头到尾看了三遍，然后牵强理解了英文原文的大致内容，但脑子里总有一些模糊的概念挥之不去。然后，我从一开头就投身于我的翻译工作。首先，挑出全部你不熟识的单词，找出它们的意思，然后依据上下文推断诞生单词
39、的精确含义。这样，先查单词，再推断其在文中的精确意思，最终翻译四周的句子。我只花了一个上午就翻译完了第一段，知道第一段只有七八句话。所以我不得不觉得自己比蜗牛还慢。虽然翻了之后看到了自己的.成果 有一种前所未有的成就感和傲慢感，但也认真意识到自己的效率太低。所以我转变了策略先把文章依据英文内容分成几大段，然后在一大段里找出全部的生词，找出它们的意思，全部写在一个生词本上，既积累了单词，又便于查找；最终，一次翻译一大段。这明显比以前简洁多了，效率也高了。但还是会有彷徨纠结的时候。间或遇到无法解释的长句，思维在半空中僵持不下，无法跳出母语的语言框架和规章。这个时候我只能问电脑高手了。但是有时候这位
40、大师翻译的中文读起来会让你哭笑不得。这时候你只能想想信雅达的标准，忍痛放弃了信、雅。 但在翻译过程中，我遇到的问题不仅仅是简洁的长句，还有一些外国名著中的一些特殊名词、片段等翻译问题。对于一些我从未见过的名字，我只能在字典里搜寻。好在大部分都能找到。当时我以为可能是我无知，连这些著名的作家和语言学家都没听说过。我以后应当记性长，多关注国外的著名作家。当我遇到名著节选时，我毫不迟疑地参考了更权威的翻译。由于我知道这些名家的作品有很多译本，假如非要我再翻译一遍的话，翻译可能会很乱，不仅亵渎了原作，还会误导别人，所以我干脆不翻译，而是把名家的经典译本摘抄下来放在我的译本里。这时，问题来了。既然是别人
41、的翻译，那我放在作品里是不是应当写个纸条澄清一下译者身份？假如不陈述，这是否等同于抄袭？还有，作为译者，原作中的解释是否应当翻译成中文？另外，在翻译的过程中，可能会消逝这样的状况，有些英文单词在中文里找不到，假如换成一个相关的中文单词，味道会有点不一样，假如保留其英文形式，读者很简洁理解。 三、实习总结 最终，通过这次英语翻译中的翻译实践，我深深感受到三点:第一，心态很重要，不浮躁也能顺当完成实习任务。但是到了高三，大家的目标已经很明确了，考研就成天泡在自习室里；求职者带着简历四处奔波，很少有人能抽出时间安静地对待实习。但不管管不管，实习任务还是有的。这时候你要妥当支配好自己的时间，冷静对待，
42、这样才能轻松的尽快完成。其次，翻译是一门艺术，好的翻译可以看作是一件精致的艺术品，同样，要想让翻译出来的作品符合要求，关键在于平常的积累。单纯依靠临时抱佛脚的翻译技巧是不尽如人意的，希望升天更是痴心妄想。第三，把握母语在其他语言的翻译中起着至关重要的作用。对母语的语言结构和语言特点的理解以及对母语中一些常识和口语的把握都可以在翻译中得到体现。在将英语翻译成汉语的过程中，我不得不进行深刻的反对，由于我发觉除了英语阅读理解力气差之外，我对母语的把握和应用也很有限。好在亡羊补牢为时未晚。在接下来的时间里，我确定要多读一些中外名著，培育勤于思考的习惯，培育对母语和英语的语言敏感度。 英语专业同学实习报
43、告 篇7 一、实习目的： 实习是高校教育最终一个极为重要的实践性教学环节。通过实习，使我们在社会实践中接触与本专业相关的实际工作，增加感性熟识，培育和熬炼我们综合运用所学的基础理论、基本技能和专业学问，去独立分析和解决实际问题的力气，把理论和实践结合起来，提高实践动手力气，为我们毕业后走上工作岗位打下确定的基础；同时可以检验教学效果，为进一步提高教育教学质量，培育合格人才积累阅历，并为自己能顺当与社会环境接轨做预备。 通过本次实习使我能够从理论回到实践，更好的实现理论和实践的结合，为以后的工作和学习奠定初步的学问，使我能够亲身感受到由一个同学转变到一个职业商务英语笔译工的过程。 二、实习地点：
44、xxxx影像中心 由于这家影像中心新近了两台机器，一台是xxx牌型号xxx的冲卷机，另一台是型号xxx的冲纸机，而且这两台机器都是日本进口的，使用说明书只有日文和英文版的，所以我的工作很明显，就是把英文版的说明书翻译成中文。 翻译工作远比我想像的要难，由于本身我不是英语专业的，说明书是图文并貌，里面有大量的专出名词，我的电子词典都不够用了，每天在店里我都与英语词典形影不离，很庆幸把它从学校带回了家。 在闲暇时候我也不闲着，虚心请教店里的师傅，学习一些用photoshop修改图片的学问，例如，如何改红眼、如何给照片整体和局域加亮等方法。经过一段时间的学习，我也可以关怀店里修改数码相片了，而且很有
45、效率。 其实人生布满了机遇和挑战。在影像中心实习期间我也遇到了很多困难，有时真的对琐碎重复的工作感到厌倦，一翻英文词典就感到头疼。不过我通过一段时间的摸索，总结出了摆正心态的重要性，冷静分析，从自身查找缘由，实行有效措施克服工作中的毛病，时刻保持自信和乐观的态度。渐渐地我开头生疏我的工作，而且越干越有章法，翻译的效率和精确性也有明显提高。最终，我用了15天左右的时间完成了三本说明书近450多页的翻译工作，影像中心的老板对我的工作也是特殊满意。 三、实习内容 20xx年6月中下旬开头在本校内为期2个星期左右的商务英语笔译的实习，起初我对笔译还不是太了解，选择笔译是基于我对笔译工作的特别爱好。商务
46、英语笔译是一项需要急躁和精力的工作，它是以商务方面的资料为依据，要求翻译者对其进行全面，精确，快速的翻译，语言要表达精确，意思清晰。由于商务英语笔译的翻译材料大部分都是非文学的，例如合同，客户资料，商业等专业性文件，所以它的要求就更为严格，苛刻，同时又必需符合“信，达，雅”的原则，难度相当的大，其中要用到大量的专业术语，范围不仅仅包括我们平常上课时所熟识的，的需要我们通过各种可行的渠道去查阅，具有很强的专业性。这就要求我们在翻译时要严谨，不能给读者以错觉。 这次实习主要针对商务合同的翻译进行重点突破，花了整整几天的时间才磕磕绊绊的翻译一个合同，感觉到了前所未有的压力，也突出了自己眼高手低的缺点
47、，平常课堂上老师讲的用的寥寥无几，的是靠自己查资料来猎取精确的信息。其中有些既晦涩又在网上很难查的一般都给不了，这些都给刚开头翻译的我造成了各种各样的阻碍，往往会遇到原文看不懂或者觉得语法别扭不对的状况，这时候需要更大的急躁和毅力，需要坚持，对商务合同中的一些专业术语进行重点突破，查阅各种资料，在网上搜寻各种专业术语，一点一滴的翻译，练得多了，慢慢就变的更加生疏了，速度和质量慢慢的有所改善，当然和真正意义的笔译质量还是有相当的差距的。 工欲善其事，必先利其器。商务英语笔译也同样如此，它需要通过大量的网上资料和翻译软件来进行关心翻译，因此在把握商务英语基础的同时，电脑成为了我们读取翻译资料的利器。在实习的过程中我们不难发觉，其实很多相当一部分的专业术语需要我们通过电脑来进行翻译，来完成，基于此我们也有必要把握一些简洁的电脑学问和电脑软件，例如word文档等等。看来要作为一名合格的笔译工，电脑学问也是其必要的一个方面。 在实习的过程中常常消逝翻译质量不合格的问题，这些对我们初步介入笔译领域的初学者是司空见惯的，没必要可怕，但同时是必需要引起我们的重视的，所谓熟能生巧，这个工作就更要求我们不断的进行练习，不断的进行学问积累。这次实习对我们来说就是一个特别难得的机会，辅导老师给我们的