《【逃げる】VS【逃れる】【のがす】讲义-高三日语一轮复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【逃げる】VS【逃れる】【のがす】讲义-高三日语一轮复习.docx（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、高考日语备战【逃】VS【逃】【】区别一、各自的用法【逃】关于逃，请大家尝试以下几个短句的翻译：1逃勝2逃恥役立3夢逃、逃自分。翻译答案：1.逃勝。三十六计，走为上策。顾全大局，以退为进。2.逃恥役立。逃避虽可耻但有用。3.夢逃、逃自分。梦想并不会逃走,逃开的往往是不敢直面梦想的自己。用意解析：逃这个词，在地震！逃！这种情况下表示实际情况的逃离，但在口语对话中经常被用于内心的感情状态。例：1.昨日喧嘩、最近会、逃/因为昨天和那家伙吵架了，所以最近无论如何都不想见到他，好想逃跑。会場合避/想避开见面的场合2.職場色、逃毎日迷/那个工作单位发生了很多事，每天都在犹豫要不要逃走。減/想减少压力具体用法
2、：1.追跡危険束縛逃，跑，溜，逃跑，逃走，逃脱；非常口逃从紧急出口逃出.走逃跑着逃走外国逃逃到国外世間目逃躲避世人之目妻逃妻子跑了2.責任避开，逃避，躲避，回避，避免仕事逃避开讨厌的工作記者質問逃搪塞记者的提问3.試合甩开紧追的对手而取胜逃抱着球一直跑到终点A後半追上，逃下半场虽然A队差点被追上，但最后还是取得了胜利4.物事失運逃运气跑了.熱逃包为了保温包装严实慣用句逃勝三十六计，走为上计（成）【逃】1.逃走逃跑；逃出逃出；逃隠逃遁，逃脱危逃从危难中逃出来災逃避开灾祸死逃死里逃生法網逃逃出法网2.免逃避；回避规避，避免，摆脱；隠躲避責任逃逃避规避责任罰逃逃脱惩罚3.【逃】逃 放走；放跑鳥把鸟儿
3、放了逃 没抓住；让跑了泥棒让小偷儿逃走魚大跑掉的是大鱼，没到手的是好货失 错过好機错过好机会4.【逃】没抓住；让跑了犯人让犯人跑了错过絶好错过了难得的机会大事点聞听漏了重要的部分二、辨析1.在表示【逃离】时，逃的行为主体可以是人也可以是动物，侧重于面临危险时具体的逃离行为；而逃只用于人，强调远离危险，寻求安全，为抽象表达。虎動物園（逃逃）大騒。借金取逃，夜中逃。2.表示逃避工作、逃避困难时，逃逃均可使用；但对支配運命誘惑役目苦等相对抽象的事物的逃避，则用逃表示。困難（逃 逃），進立向。【一个是远离困难，不让困难找上自己;一个是逃避困难，彻底地与困难切割开来】麻薬誘惑（逃逃）。3.逃的词义3和4为特有表达，不可互换使用。4.【犯人】：根据上下文可以有两种理解，一是放走了犯人，二是让犯人逃跑了。第二种意义时，多表示【没有办法，所以让逃脱了】，有几分【不负责任】之感。【犯人逃跑了】，跑就跑了吧，谁让他那么鸡贼呢，么得办法啦！5.【犯人】：只有一种【让犯人逃跑】之意，多用于【出于一时不慎而让逃脱】，有较强的【责任感、悔恨感】。【犯人逃跑了】，我真是太不注意了，悔不当初呀！小练习！下面的句子该用哪一个词呢？地震！早（逃 逃）！彼責任（逃 逃）。話持出（逃 逃）。学科网（北京）股份有限公司