经济学翻译理论与实践.pptx

上传人:莉*** 文档编号:80117753 上传时间:2023-03-22 格式:PPTX 页数:107 大小:1.74MB
返回 下载 相关 举报
经济学翻译理论与实践.pptx_第1页
第1页 / 共107页
经济学翻译理论与实践.pptx_第2页
第2页 / 共107页
点击查看更多>>
资源描述

《经济学翻译理论与实践.pptx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《经济学翻译理论与实践.pptx(107页珍藏版)》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

1、课程要求考勤课堂表现课堂作业第1页/共107页教学大纲第2页/共107页第一讲 翻译的基本概念和问题1.翻译基本问题的提出2.直译还是意译3.功能对等还是形式对应4.重原文形式还是重原文内容5.靠近源语还是靠近译入语6.以原作者为中心还是以读者为中心7.原作者写作的目的和译者翻译的目的第3页/共107页第4页/共107页第5页/共107页第6页/共107页第7页/共107页第8页/共107页第9页/共107页第二讲 从语言文化对比角度看翻译1.语言文化对比的层次2.语音和书写系统的对比3.英汉语义对比4.英汉句法结构的对比5.话语和语篇结构的对比6.语言外因素的对比第10页/共107页第11页

2、/共107页第12页/共107页第13页/共107页第14页/共107页第15页/共107页第16页/共107页第三讲第17页/共107页第18页/共107页第19页/共107页第20页/共107页第21页/共107页第22页/共107页第23页/共107页第四讲第24页/共107页第25页/共107页第26页/共107页第27页/共107页第28页/共107页第29页/共107页第30页/共107页第五讲第31页/共107页第32页/共107页第33页/共107页第34页/共107页第35页/共107页第36页/共107页第37页/共107页第六讲第38页/共107页第39页/共107页第4

3、0页/共107页第41页/共107页第42页/共107页第43页/共107页第44页/共107页第七讲第45页/共107页第46页/共107页第47页/共107页第48页/共107页第49页/共107页第50页/共107页第51页/共107页第八讲第52页/共107页第53页/共107页第54页/共107页第55页/共107页第56页/共107页第57页/共107页第58页/共107页第九讲第59页/共107页第60页/共107页第61页/共107页第62页/共107页第63页/共107页第64页/共107页第65页/共107页第十讲第66页/共107页第67页/共107页第68页/共107页

4、第69页/共107页第70页/共107页第71页/共107页第72页/共107页第十一讲第73页/共107页第74页/共107页第75页/共107页第76页/共107页第77页/共107页第78页/共107页第79页/共107页第十二讲第80页/共107页第81页/共107页第82页/共107页第83页/共107页第84页/共107页第85页/共107页第86页/共107页第十三讲第87页/共107页第88页/共107页第89页/共107页第90页/共107页第91页/共107页第92页/共107页第93页/共107页第十四讲第94页/共107页第95页/共107页第96页/共107页第97页/共107页第98页/共107页第99页/共107页第十五讲第100页/共107页第101页/共107页第102页/共107页第103页/共107页第104页/共107页第105页/共107页第106页/共107页感谢您的观看!第107页/共107页

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 应用文书 > PPT文档

本站为文档C TO C交易模式,本站只提供存储空间、用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。本站仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知淘文阁网,我们立即给予删除!客服QQ:136780468 微信:18945177775 电话:18904686070

工信部备案号:黑ICP备15003705号© 2020-2023 www.taowenge.com 淘文阁