《英语口译套语.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语口译套语.pptx（60页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、会计学1英语口译套语英语口译套语n nOn behalf of,I am delighted to welcome all of you On behalf of,I am delighted to welcome all of you to to 我谨代表我谨代表，欢迎大家来到，欢迎大家来到n nIm honored to have this opportunity to welcome all Im honored to have this opportunity to welcome all of you to of you to n n我十分荣幸地欢迎大家来到我十分荣幸地欢迎大家来到n
2、 nIt is a great pleasure for me to welcome you all to It is a great pleasure for me to welcome you all to/It gives me great pleasure to welcome all of you to/It gives me great pleasure to welcome all of you to 我非常高兴地欢迎各位出席我非常高兴地欢迎各位出席n nIt is my pleasant duty to extend to you a cordial It is my plea
3、sant duty to extend to you a cordial welcome on behalf of welcome on behalf of 我谨代表我谨代表，对各位的，对各位的到来表示热烈地欢迎。到来表示热烈地欢迎。n nIt is a real honor and privilege for us to welcome you It is a real honor and privilege for us to welcome you to to 我们非常荣幸地欢迎大家出席我们非常荣幸地欢迎大家出席第1页/共60页n nIt is with a profound feeli
4、ng of pleasure and privilege that,on It is with a profound feeling of pleasure and privilege that,on behalf of,I extend a hearty welcome to you all,especially to behalf of,I extend a hearty welcome to you all,especially to the distinguished guests from the distinguished guests from 我代表我代表，非常荣幸地欢，非常荣
5、幸地欢迎大家的到来，尤其是来自迎大家的到来，尤其是来自的贵宾们。的贵宾们。n nAs the chairperson of this symposium,I have the pleasure and As the chairperson of this symposium,I have the pleasure and honor of welcoming all of you to this international meeting.honor of welcoming all of you to this international meeting.作作为本届研讨会的主席，我十分高兴和
6、荣幸地欢迎各位出为本届研讨会的主席，我十分高兴和荣幸地欢迎各位出席今天的大会。席今天的大会。n nMay I welcome all of you to May I welcome all of you to 欢迎各位参加欢迎各位参加n nOn behalf of,I bid a warm welcome to you all gathered here On behalf of,I bid a warm welcome to you all gathered here to participate to participate 我代表我代表，对前来参加，对前来参加的各位朋友表示热烈的各位朋友
7、表示热烈的欢迎的欢迎。n nMay I begin by welcoming you to May I begin by welcoming you to 首先，我对各位朋友的到来首先，我对各位朋友的到来表示欢迎表示欢迎第2页/共60页致谢套语致谢套语第3页/共60页n nId like to thank/I wish to thankId like to thank/I wish to thank我想感谢我想感谢n nWe deeply appreciate your coming toWe deeply appreciate your coming ton n非常感谢各位来到非常感谢各位来
8、到n nMy special thanks must go to(who)My special thanks must go to(who)n n我特别要感谢的是我特别要感谢的是，他（她），他（她）n nId like to express my deepest gratitude toId like to express my deepest gratitude ton n我想向我想向表达深切的谢意表达深切的谢意n nI would like to offer my heartfelt thanks to/My sincere thanks I would like to offer my
9、heartfelt thanks to/My sincere thanks must go tomust go to衷心感谢衷心感谢n nWe are particularly grateful toWe are particularly grateful to尤其要感谢尤其要感谢n nPay tribute toPay tribute to向向致意致意第4页/共60页会议套语会议套语第5页/共60页n nDistinguished guests,ladies and gentlemen,friends,尊敬的各位来宾，女士们，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们先生们，朋友们n nResp
10、ected Mr.Chairman尊敬的主席n nMembers of Congress,distinguished guests and fellow citizens:n n各位国会议员，贵宾们，同胞们：n nRespected Your Excellency尊敬的阁下 第6页/共60页n nOn behalf of the Chinese government and people as On behalf of the Chinese government and people as well as in my own name,I would like first to extend
11、 a well as in my own name,I would like first to extend a warm welcome to you all.warm welcome to you all.n n首先，我代表中国政府，并以我个人的名义，向大家表首先，我代表中国政府，并以我个人的名义，向大家表示热烈的欢迎！示热烈的欢迎！n nPermit me to first of all to thank you,our host,for Permit me to first of all to thank you,our host,for your extraordinary arra
12、ngements and hospitality.your extraordinary arrangements and hospitality.n n首先请允许我感谢东道主的精心安排与热情好客。首先请允许我感谢东道主的精心安排与热情好客。n nOn behalf of all my colleagues of the company,I wish On behalf of all my colleagues of the company,I wish to thank you all for your taking time off your busy to thank you all fo
13、r your taking time off your busy schedule to come to our New Years Party.schedule to come to our New Years Party.n n我谨代表公司的全体同仁，感谢各位从百忙之中我谨代表公司的全体同仁，感谢各位从百忙之中拨冗光临我们的新春联欢晚会拨冗光临我们的新春联欢晚会第7页/共60页n nFirst of all,permit me,on behalf of the organizing committee of the symposium,to extend our warm welcome
14、to the leaders of the Municipal Government,leaders of social organizations,representatives of the Community Social Workers Association and guests from various circles.n n首先，请允许我代表研讨会的筹委会，向参加今天开幕式的市政府领导，社会团体的领导，社区工作者协会的代表，以及社会各界的来宾，表示热烈的欢迎第8页/共60页n nI feel very proud and honored tonight to have the a
15、ttendance of I feel very proud and honored tonight to have the attendance of the distinguished guests,who came here all the way from the distinguished guests,who came here all the way from London to join us in our celebration of the Mid-Autumn London to join us in our celebration of the Mid-Autumn F
16、estival.Festival.n n今晚我们请到了从伦敦远道而来的贵宾与我们一起共度今晚我们请到了从伦敦远道而来的贵宾与我们一起共度中秋佳节，我为此而深感自豪与荣幸中秋佳节，我为此而深感自豪与荣幸n nMay I hereby declare open*meeting.May I hereby declare open*meeting.n n现在我宣布现在我宣布*会议现在开幕会议现在开幕n nFirst of all,please allow me to offer warm congratulations on First of all,please allow me to offer
17、warm congratulations on the success of the*meeting.the success of the*meeting.n n请允许我对请允许我对*会议取得成功表示热烈的祝贺会议取得成功表示热烈的祝贺第9页/共60页n nIn conclusion,I wish the symposium a complete In conclusion,I wish the symposium a complete success.I wish our overseas experts and scholars,and success.I wish our oversea
18、s experts and scholars,and Chinese friends from various parts of the country a Chinese friends from various parts of the country a pleasant stay in Shanghai.pleasant stay in Shanghai.n n最后我预祝研讨会圆满成功，祝愿来自海外的专家学者最后我预祝研讨会圆满成功，祝愿来自海外的专家学者和全国各地的朋友们在上海生活愉快和全国各地的朋友们在上海生活愉快n nLets work together for a succes
19、sful conclusion of this Lets work together for a successful conclusion of this meeting.meeting.n n让我们为本届会议的圆满成功结束而共同努力让我们为本届会议的圆满成功结束而共同努力n nI believe that our symposium is bound for abundant I believe that our symposium is bound for abundant accomplishment through your hard work.accomplishment thro
20、ugh your hard work.n n我相信，在各位朋友的努力下，我们的研讨会一我相信，在各位朋友的努力下，我们的研讨会一定能取得丰硕的成果定能取得丰硕的成果第10页/共60页n nLadies and gentlemen,Id like to thank you again for coming to the party.And I wish everyone of you good health and the very best of luck in everything in the new year.n n女士们，先生们，我再次感谢各位嘉宾的光临。女士们，先生们，我再次感谢各位
21、嘉宾的光临。最后，我祝愿各位新年身体健康、万事如意最后，我祝愿各位新年身体健康、万事如意n nId like to toast with you to this happy occasion at the end of the year.n n让我们在这年终岁末之际，祝贺这喜庆佳节n nThank you very much again for this wonderful party.n n我为有幸参加这次精彩的聚会，再次向您深表谢意第11页/共60页祝酒套语祝酒套语第12页/共60页n nLets raise our glasses ton n让我们共同举杯让我们共同举杯n nI woul
22、d like to propose a toast to n n我提议n nPlease allow me to 请允许我n nAllow me to raise the glass to our friendshipn n我提议为我们之间的友谊干杯n nTo your good healthn n祝愿您健康第13页/共60页n nTo your happiness祝您幸福n nWish every morning you wake up like this day and happiness come along to you in the following years.n n愿您年年有今
23、日，岁岁有今朝 n n.Heres to your health/success.n n为你的健康/成功干杯！n nHeres to Tom for his new job!n n为汤姆的新工作干杯!第14页/共60页n nYour health,JohnMay you have a successful time in Manchester n n为了你的健康，约翰，也祝你在曼彻斯特前程似锦!n n I now propose a toast to the friendship between our two peopleto our friendship.n n现在，我提议为我们两国人民的
24、友谊干杯!n n Ill drink to that!n n我要为此干杯！n n Whatever you like!n n 随量！第15页/共60页n n At this point,I propose a toast:to the cooperation between And ,to the health of Senator,cheersn n现在我提议，为了现在我提议，为了和和之间的合作，为了之间的合作，为了参参议员的健康，干杯！议员的健康，干杯！n nLastly,taking up this glass of fine wine,I propose a toast to n n最
25、后，我借主人的酒，提议为干杯！n n Id ask you to raise your glass and join me in a toast to the health of all our friends present here.n n请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！康干杯！n nHeres to you!敬您一杯！第16页/共60页n n bid farewell to the old and usher in the new;ring out the old year and ring in the new辞旧迎新n n
26、May you be prosperous!;Wish you all the best!恭喜发财n n It is on the festival occasions when one misses his dear most.n n每逢佳节倍思亲 第17页/共60页新年套语新年套语第18页/共60页n n1.Im so glad you could come!1.Im so glad you could come!n n2.Thank you for inviting me.2.Thank you for inviting me.n n3.Please make yourself at h
27、ome.3.Please make yourself at home.n n4.Your home is very beautiful!4.Your home is very beautiful!n n5.Here are some flowers for your wife.5.Here are some flowers for your wife.n n7.Would you like a second helping?7.Would you like a second helping?n n8.It was delicious,but I really couldnt eat any m
28、ore!8.It was delicious,but I really couldnt eat any more!n n9.How do you take your coffee?9.How do you take your coffee?n n10.Thanks for your hospitality.10.Thanks for your hospitality.第19页/共60页其他套语其他套语第20页/共60页n nSo far so good.目前为止，一切都好。n nBe my guest.请便、别客气。n nThink nothing of it.别放在心上。n nIm work
29、ing on it.我正在努力。n nIll keep my ears open.我会留意的。n nYoure the boss.听你的。n nLets give him a big hand.让我们热烈鼓掌。n nThats really something.真了不起。n nExcuse me for a moment.失陪一会儿n nIm dying to see you.我特想见你。第21页/共60页公司职位英文及缩写公司职位英文及缩写第22页/共60页n n公司高层职位的英文缩写公司高层职位的英文缩写公司高层职位的英文缩写公司高层职位的英文缩写:n nCEO CEO：Chief Exe
30、cutive Officer Chief Executive Officer 首席执行官首席执行官n nCFO CFO：Chief Financial Officer Chief Financial Officer 首席财务官首席财务官n nCOO COO：Chief Operated Officer Chief Operated Officer 首席运营官首席运营官n nCTO CTO：Chief Technology Officer Chief Technology Officer 首席技术官首席技术官n nCIO CIO：Chief Information Officer Chief I
31、nformation Officer 首席信息官首席信息官n nCRO CRO：Chief Risk Officer Chief Risk Officer 首席风险官首席风险官n nCAOCAO:chief Artistic officer chief Artistic officer艺术总监艺术总监n nCBOCBO:chief brand officer chief brand officer首席品牌官首席品牌官n nCCOCCO:Chief Cultural Officer Chief Cultural Officer首席文化官首席文化官n nCDOCDO:chief Developme
32、nt officer chief Development officer开发总开发总第23页/共60页n nCEOCEO:Chief Executive officer Chief Executive officer首席执行官首席执行官n nCFOCFO:Chief finance officer Chief finance officer首席财务官首席财务官n nCHOCHO:Chief Human resource officer Chief Human resource officer人事总监人事总监n nCIOCIO:chief information officer chief in
33、formation officer首席信息官首席信息官n nCKOCKO:chief knowledge officer chief knowledge officer首席知识官首席知识官n nCMOCMO:chief Marketing officer chief Marketing officer首席市场官首席市场官n nCNOCNO:chief Negotiation officer chief Negotiation officer首席谈判官首席谈判官n nCOOCOO:chief Operation officer chief Operation officer首席营运官首席营运官n
34、 nCPOCPO:chief Public relation officer chief Public relation officer公关总监公关总监n nCQOCQO:chief Quality officer chief Quality officer质量总监质量总监n nCSOCSO:chief Sales officer chief Sales officer销售总监销售总监n nCTOCTO:chief Technology officer chief Technology officer首席技术官首席技术官n nCVOCVO:chief Valuation officer chi
35、ef Valuation officer评估总监评估总监第24页/共60页n nGMGM：General Manager General Manager 总经理总经理n nVPVP：Vice President Vice President 副总裁副总裁n nFVPFVP（First Vice PresidentFirst Vice President）第一副总裁）第一副总裁n nAVPAVP：Assistant Vice President Assistant Vice President 副总裁助理副总裁助理n nHRDHRD：Human Resource Director Human R
36、esource Director 人力资源总监人力资源总监n nODOD：Operations Director Operations Director 运营总监运营总监n nMDMD：Marketing Director Marketing Director 市场总监市场总监n nOMOM：Operations Manager Operations Manager 运作经理运作经理n nPMPM：Production ManagerProduction Manager生产经理、生产经理、n nProduct ManagerProduct Manager产品经理、产品经理、n nProject
37、 ManagerProject Manager项目经理项目经理n nBMBM（Branch ManagerBranch Manager）部门经理）部门经理n nDMDM（District ManagerDistrict Manager）区域经理）区域经理n nRMRM（Regional ManagerRegional Manager）区域经理）区域经理第25页/共60页公司部门英文名称公司部门英文名称第26页/共60页n n Head Office Head Office总公司总公司n n Branch Office Branch Office分公司分公司n n Business Office
38、 Business Office营业部营业部n n Personnel Department Personnel Department人事部人事部n nGeneral Affairs DepartmentGeneral Affairs Department总务部总务部 n n General Accounting Department General Accounting Department/Financial Financial DepartmentDepartment财务部财务部n n Sales Department Sales Department销售部销售部n n Sales Pr
39、omotion Department Sales Promotion Department促销部促销部n n Export Department Export Department出口部出口部n nImport DepartmentImport Department进口部进口部 n n Overseas Department,International Sales Overseas Department,International Sales Section,Export SectionSection,Export Section外销部外销部n nDomestic Sales Section/
40、DepartmentDomestic Sales Section/Department内销部内销部第27页/共60页n n Advertising Department Advertising Department广告部广告部n n Planning Department Planning Department企划部企划部n n Product Development Department Product Development Department产品开发部产品开发部n n Research and Development Department(R&D)Research and Develo
41、pment Department(R&D)研发研发部部n n Secretarial Pool Secretarial Pool秘书室秘书室n n Engineering Department Engineering Department工程部工程部n n Admin.Department Admin.Department行政部行政部n n HR Department HR Department人力资源部人力资源部n n Marketing Department Marketing Department市场部市场部n n Technolog Department Technolog Depar
42、tment技术部技术部n n AccountAccount会计部会计部n n Public Relations Department Public Relations Department公共关系公共关系n n International Department International Department国际部国际部第28页/共60页n n Service Department客服部n n Direcotor,or President总经理室n nDeputy Director or Vice president副总经理室 n n General Deparment总经办n n Purch
43、ase&Order Department采购部 Productive Department生产部n nWireless Industry Department无线事业部 Business Expending Department拓展部拓展部第29页/共60页n nMFG(Manufacturing)产品部n nMonitor&Support Department 监事会n nStrategy Research 战略研究部n nCommunist Party Office党支部n nMeeting Room/Hall/Auditorium,或Conference Hall/Auditorium或
44、Auditorium,会议室n nReception Lounge/Room/House,或Meeting Room或Guest Room会客室第30页/共60页n nMiller/Director/President Office厂长室n nAdministration 行政科Section/Department,Service sectionn nTechnology Section技术部n nArchives(Office)档案室n nProduction/Processing Section生产科n nBack-check Section/Department,Quality-insp
45、ection/Quality Control Department质检科第31页/共60页口译词汇口译词汇第32页/共60页n n keep improving the socialist market economy keep improving the socialist market economyn n不断完社会主义市场经济体制不断完社会主义市场经济体制n n constantly bring forth theoretical innovation constantly bring forth theoretical innovation不断推不断推进理论创新进理论创新n n fig
46、ht against terrorism of all forms fight against terrorism of all forms反对一切形势的反对一切形势的恐怖主义恐怖主义n n combat and prevent corruption combat and prevent corruption反对和防止腐败反对和防止腐败n noppose superstition and pseudo-scienceoppose superstition and pseudo-science反对迷信和反对迷信和伪科学伪科学 n nblaze new trails in a pioneering
47、 spiritblaze new trails in a pioneering spirit开拓创新开拓创新n nbreak new ground in opening upbreak new ground in opening up开放要有新局面开放要有新局面 第33页/共60页n n speed up socialist modernization speed up socialist modernization加快推进社会主义现代化加快推进社会主义现代化n n strengthen and improve the partys leadership strengthen and impr
48、ove the partys leadership加强和改善党的领加强和改善党的领导导n n promote ideological and ethical and ethical progress promote ideological and ethical and ethical progress加强思想加强思想道德建设道德建设n n develop socialist democracy develop socialist democracy发展社会主义民主发展社会主义民主n ncome up with new ideas for developmentcome up with new
49、 ideas for development发展要有新思路发展要有新思路 n n bring all positive factors into full play bring all positive factors into full play充分调动一切积极因素充分调动一切积极因素n n build a well-off society in an all-round way build a well-off society in an all-round way全面建设小康社会全面建设小康社会 n ncreate a new situation in building socialis
50、m with Chinese create a new situation in building socialism with Chinese characteristicscharacteristics开创中国特色社会主义事业新局面开创中国特色社会主义事业新局面第34页/共60页n nunite with all forces that can be unitedunite with all forces that can be united团结一切可以团结的团结一切可以团结的力量力量 n n consolidate and develop the public sector of the