《家具专业术语中英文对照-1.xls》由会员分享，可在线阅读，更多相关《家具专业术语中英文对照-1.xls（194页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 家具之常用術語中英文對照第1頁，共194頁活動層板抽底後連接木drawer bottom cleat,back玻璃固定條glass retainer抽底側連接木drawer bottom cleat,end腳粒輔塊glide support活動層板封邊條adjustable shelf edged床頭下橫檔headboard bottom rail活動層框adjustable shelf frame中板立水leaf apron活動層框前後檔adjustable shelf frame rail,front/back中板立水飾條 leaf apron molding活動層框側檔adjustab
2、le shelf frame rail,side中板端封邊條leaf edge molding,end活動層框芯板adjustable shelf ,core腳leg立水三角連接木apron block腳頭三角連接木 leg coner block,top後腳盤back leg pad腳飾條leg molding 背板back panel腳盤leg pad後腳座back pedestal腳盤墊塊leg pad support後檔back rail腳頭長飾條leg top molding ,long 後上檔back rail,top腳頭短飾條leg top molding,short後豎檔bac
3、k support rail大理石面板marble top後豎檔back upright飾條框molding frame背中豎檔back upright,center飾框後檔molding frame rail,back下雅，下立水base apron飾條框後檔molding frame rail,back腳座前連接木base cleat,front飾條框中檔molding frame rail,center腳座側連接木base cleat,side飾條框前檔molding frame rail,front腳座腳粒輔塊base glide support飾條框側檔molding frame r
4、ail,side底板base panel飾條框後條molding frame,back底座前下檔加厚飾板 base rail build-up molding panel,front飾條框前條molding frame,front底座側下檔加厚飾板 base rail build-up molding panel,side飾條框成型molding frame,molding底座前檔base rail,front飾條框側條molding frame,side底座側檔base rail,side飾條框連桿molding frame,stretcher底座後側支撐塊base support,back
5、上下橫檔飾條molding rail,top/bottom底座後中支撐塊base support,center芯板panel,core底座面板base top panel隔板partition panel床柱組立bed post assembly中隔板partition panel ,center下背板bottom back panel前，後中隔條partition rail ,front/back下防塵板框連接框bottom build up frame側枝pilaster加厚框後檔bottom build up frame rail,back前側枝頂飾塊pilaster carving b
6、lock,top加厚框中檔bottom build up frame rail,center側枝加強條pilaster cleat加厚框前檔bottom build up frame rail,front側枝下飾塊pilaster molding block ,bottom加厚框側檔bottom build up frame rail,side側枝上飾塊pilaster molding block ,top下抽bottom drawer側枝飾塊pilaster wood trim 下抽側bottom drawer,side床柱1post 1下防塵板加厚框bottom dust panel bu
7、ild-up frame床柱2post 2加厚框後檔bottom dust panel build-up frame rail,back 床柱2飾塊post 2 molding panel加厚框前檔bottom dust panel build-up frame rail,front 床柱3post 3加厚框側檔bottom dust panel build-up frame rail,side床柱4post 4下防塵框bottom dust panel frame 層板封邊條shelf edged molding 下防塵框中檔bottom dust panel frame rail,cent
8、er層板成型shelf molding 下防塵框前後檔bottom dust panel frame rail,front/back層板芯板shelf ,core下防塵框側檔bottom dust panel frame rail,side層板封邊shelf,edged下防塵板框後檔bottom dust panel rail,back側立水side apron下防塵板框中檔bottom dust panel rail,center側立水飾條side apron molding 下防塵板框前檔bottom dust panel rail,front側立水側立水飾條 side apron ,bo
9、ttom side molding 下防塵板框側檔bottom dust panel rail,side側框side frame 下防塵板框bottom dust panel,frame側框下雅side frame bottom rail 底框bottom frame側框芯板side frame panel ,core底框1成型bottom frame 1,molding 側框上下橫檔side frame rail ,top/bottom底框1配件bottom frame 1.Parts側框後企柱side frame side stile,back底框2成型bottom frame 2,mol
10、ding 側框前企柱side frame side stile,front底框後檔bottom frame rail,back側框後企柱side frame stile,back底框前檔bottom frame rail,front側框前企柱side frame stile,front底框側檔bottom frame rail,side側框上橫檔side frame top rail底框2配件bottom frame 2,parts側板side panel下飾條框bottom molding frame側板封邊side panel edged下飾條框後檔bottom molding frame
11、 rail,back側板長封邊條side panel edged molding,long下飾條框中檔bottom molding frame rail ,center側板短封邊條side panel edged molding,short下飾條框前檔bottom molding frame rail,front側板長封邊條side panel edged,long下飾條框側檔bottom molding frame rail,side側板短封邊條side panel edged,short下前飾條bottom molding,front側板側封邊條side panel edged,short
12、下側飾條bottom molding,side側板成型side panel molding 底板bottom panel側板芯板side panel,core下背板bottom panel,back側板封邊side panel,edged後下檔bottom rail,back 面板top 供稿人：袁玉華未完，下期待續 家具之常用術語中英文對照第2頁，共194頁前下橫檔bottom rail,front 上雅,上立水top apron下橫撐bottom stretcher上背板top back panel 後支撐檔bottom support back 頂蓋板top cap panel 後中支撐
13、檔bottom support ,center back 頂蓋板前封邊條 top cap panel edged,front中防塵框後檔center dust frame rail ,back頂蓋板側封邊條 top cap panel edged,side中防塵框前檔center dust frame rail ,front頂蓋板芯板top cap panel,core中防塵框側檔center dust frame rail ,side頂蓋板成型top cap panel,molding中防塵板框center dust panel frame 頂冠底框成型top crown bottom fr
14、ame molding中防塵板框後檔center dust panel rail,back 頂冠頂框後檔top crown bottom frame rail,back中防塵板框中檔center dust panel rail,center頂冠底框前檔top crown bottom frame rail,front中防塵板框前檔center dust panel rail,front頂冠底板top crown bottom panel中防塵板框側檔center dust panel rail,side 頂冠底框側檔top crown bottom frame rail,side中企柱cent
15、er stile頂冠頂板top crown top panel連接木cleat頂冠頂板芯板top crown top panel core邊接木cleat,side 頂冠頂板封邊條 top crown top panel edge門door上抽top drawer門組立door assembly上抽三角形抽底連接木top drawer bottom cleat門芯板door panel ,core上抽底三角連接木 top drawer end cleat,bottom門橫檔door rail 上抽滑槽top drawer guide ,female門上，下橫檔door rail,top/bot
16、tom上抽導軌top drawer guide ,male門企柱door stile上抽屜擋塊top drawer stopper門中企柱door stile ,center上抽後擋塊top drawer guide ,back門側企柱door stile,side 上抽後top drawer,back門檔塊door stopper上抽底top drawer,bottom抽屜drawer 上抽後top drawer,end抽後豎檔drawer back support rail上抽頭top drawer,front抽屜檔塊drawer block 上抽側top drawer,side抽底板dr
17、awer bottom上防塵框top dust frame抽後板drawer end上防塵框後檔top dust frame rail,back抽後板drawer end panel上防塵框中檔top dust frame rail,center抽後橫檔drawer end rail 上防塵框前檔top dust frame rail,front抽頭板drawer front panel上防塵框側檔top dust frame rail,side抽頭長飾條drawer front molding ,long上防塵板框top dust panel frame抽頭短飾條drawer front m
18、olding,short上防塵板框後檔 top dust panel rail,back抽頭板drawer front panel 上防塵板框中檔 top dust panel rail,center上抽頭drawer front,top上防塵板框前檔 top dust panel rail,front抽滑槽drawer guide,female 上防塵板框側條 top dust panel rail,side抽導軌drawer guide,male頂框top frame抽側板drawer side頂框1後檔top frame(1)rail,back抽側檔drawer side rail頂框1
19、側檔top frame(1)rail,side抽屜擋塊drawer stopper頂框2前檔top frame(2)rail,front抽後檔塊drawer stopper ,back頂框2側檔top frame(2)rail,side抽上檔drawer top rail 頂框中連桿top frame center molding抽頂防斜桿drawer top tilt rail頂框後橫檔top frame molding,back上抽drawer,top頂框前飾條top frame molding,front抽頭板drawer front頂框側連桿top frame molding,side
20、防塵板dust panel頂框後檔top frame rail,back防塵框dust panel frame頂框前檔top frame rail,front防塵框組立dust panel frame assembly頂框前後檔top frame rail,front/back防塵框後檔dust panel frame rail,back頂框側檔top frame rail,side防塵框中檔dust panel frame rail,center頂框中撐top frame center support防塵框前檔dust panel frame rail,front面板前封邊條top fron
21、t edged molding防塵框側檔dust panel frame rail,side 上中撐top front support防塵板框後橫檔dust panel front rail,back 上前飾條top molding,front防塵板框側連桿dust panel stretcher,side前上飾條top molding ,front防塵板框中連桿dust panel stretcher,center側上飾條top molding ,side端立水飾條end apron molding頂前連接塊top mounting block,front端立水end apron 頂側連接塊
22、top mounting block,side端立水端立水飾條 end apron&end apron molding 頂板top panel 固定層板fixed shelf面板底框top panel base frame固定層板長封邊條fixed shelf edged molding,long 面板底框後檔top panel base frame rail ,back固定層板短封邊條fixed shelf edged molding,short面板底框中檔top panel base frame rail ,center固定層框fixed shelf frame 面板底框側/中檔 top
23、panel base frame rail ,center,end固定層框前檔fixed shelf frame rail,front面板底框前檔top panel base frame rail ,front固定層框前後檔fixed shelf frame rail,front/back面板底框側檔top panel base frame rail ,side固定層框側檔fixed shelf frame rail,side頂板芯板top panel core固定層板芯板fixed shelf ,core頂板封邊條top panel edge 框板下橫檔frame panel bottom
24、rail面板封邊top lanel edged框板芯成型frame panel molding 面板封邊條top panel edged molding 框板企柱frame panel stile面板後封邊條top panel edged molding,back 供稿人：袁玉華未完，下期待續 家具之常用術語中英文對照第3頁，共194頁框板上橫檔frame panel top rail面板長封邊條top panel edged molding,long框板芯板frame panel ,core面板短封邊條top panel edged molding,short框板芯板封邊frame pane
25、l ,core edged面板側封邊條top panel edged molding,side框板芯板長封邊條frame panel ,core edged，long中封邊條top panel edged ,center芯板短封邊條frame panel ,core edged，short面板端封邊條top panel edged ,end前立水front apron面板前封邊條top panel edged ,front前立水飾條front apron molding 面板側封邊條top panel edged ,side前框front frame側封邊條top panel edged ,s
26、ide前框側枝front frame pilaster面板成型top panel molding前框下檔front frame rail,bottom頂板前飾條top panel molding,front前框上檔front frame rail,top上背板top panel,back前腳盤front leg pad面板芯板top panel,core前腳座front pedestal面板封邊top panel,edged前側枝front pliaster上前飾板top rail core band,front前側枝加強條front pliaster cleat上側飾板top rail co
27、re band,side前側枝下飾塊front pliaster molding block,bottom面板托板top support panel前側枝上飾塊front pliaster molding block,top上飾框配件top trim ,parts前上檔front rail ,top上飾框成型top trim frame molding 上橫檔top rail面板芯板top,core 供稿人：袁玉華未完，下期待續 16-3 一般常見家具配件工程用術語家具術語（零部件）活動層板adjustable shelf前側枝上飾塊front pliaster molding block,t
28、op抽底後連接木drawer bottom cleat,back前上檔front rail ,top抽底側連接木drawer bottom cleat,end前，後側枝front/black pilaster活動層板封邊條adjustable shelf edged玻璃固定條glass retainer活動層框adjustable shelf frame腳粒輔塊glide support活動層框前後檔adjustable shelf frame rail,front/back床頭下橫檔headboard bottom rail活動層框側檔adjustable shelf frame rail,
29、side中板立水leaf apron活動層框芯板adjustable shelf ,core中板立水飾條 leaf apron molding立水三角連接木apron block中板端封邊條leaf edge molding,end後腳盤back leg pad腳leg背板back panel腳頭三角連接木 leg coner block,top後腳座back pedestal腳飾條leg molding 後檔back rail腳盤leg pad後上檔back rail,top腳盤墊塊leg pad support後豎檔back support rail腳頭長飾條leg top molding
30、 ,long 後豎檔back upright腳頭短飾條leg top molding,short背中豎檔back upright,center大理石面板marble top下雅，下立水base apron飾條框molding frame腳座前連接木base cleat,front飾框後檔molding frame rail,back腳座側連接木base cleat,side飾條框後檔molding frame rail,back腳座腳粒輔塊base glide support飾條框中檔molding frame rail,center底板base panel飾條框前檔molding frame
31、 rail,front底座前下檔加厚飾板 base rail build-up molding panel,front飾條框側檔molding frame rail,side底座側下檔加厚飾板 base rail build-up molding panel,side飾條框後條molding frame,back底座前檔base rail,front飾條框前條molding frame,front底座側檔base rail,side飾條框成型molding frame,molding底座後側支撐塊base support,back飾條框側條molding frame,side底座後中支撐塊ba
32、se support,center飾條框連桿molding frame,stretcher底座面板base top panel上下橫檔飾條molding rail,top/bottom床柱組立bed post assembly芯板panel,core下背板bottom back panel隔板partition panel下防塵板框連接框bottom build up frame中隔板partition panel ,center加厚框後檔bottom build up frame rail,back前，後中隔條partition rail ,front/back加厚框中檔bottom bui
33、ld up frame rail,center 側枝pilaster加厚框前檔bottom build up frame rail,front前側枝頂飾塊pilaster carving block,top加厚框側檔bottom build up frame rail,side側枝加強條pilaster cleat下抽bottom drawer側枝下飾塊pilaster molding block ,bottom下抽側bottom drawer,side側枝上飾塊pilaster molding block ,top下防塵板加厚框bottom dust panel build-up frame
34、側枝飾塊pilaster wood trim 加厚框後檔bottom dust panel build-up frame rail,back床柱1post 1加厚框前檔bottom dust panel build-up frame rail,front床柱2post 2加厚框側檔bottom dust panel build-up frame rail,side床柱2飾塊post 2 molding panel下防塵框bottom dust panel frame 床柱3post 3下防塵框中檔bottom dust panel frame rail,center床柱4post 4Engin
35、eering Term of Furniture Parts 16-3 一般常見家具配件工程用術語下防塵框前後檔bottom dust panel frame rail,front/back層板封邊條shelf edged molding 下防塵框側檔bottom dust panel frame rail,side 層板成型shelf molding 下防塵板框後檔bottom dust panel rail,back層板芯板shelf ,core下防塵板框中檔bottom dust panel rail,center層板封邊shelf,edged下防塵板框前檔bottom dust pan
36、el rail,front側立水side apron下防塵板框側檔bottom dust panel rail,side側立水飾條side apron molding 下防塵板框bottom dust panel,frame側立水側立水飾條 side apron ,bottom side molding 底框bottom frame側框side frame 底框1成型bottom frame 1,molding 側框下雅side frame bottom rail 底框1配件bottom frame 1.Parts側框芯板side frame panel ,core底框2成型bottom fr
37、ame 2,molding 側框上下橫檔side frame rail ,top/bottom底框後檔bottom frame rail,back側框後企柱side frame side stile,back底框前檔bottom frame rail,front側框前企柱side frame side stile,front底框側檔bottom frame rail,side側框後企柱side frame stile,back底框2配件bottom frame 2,parts側框前企柱side frame stile,front下飾條框bottom molding frame側框上橫檔side
38、 frame top rail下飾條框後檔bottom molding frame rail,back 側板side panel下飾條框中檔bottom molding frame rail ,center側板封邊side panel edged下飾條框前檔bottom molding frame rail,front 側板長封邊條side panel edged molding,long下飾條框側檔bottom molding frame rail,side側板短封邊條side panel edged molding,short下前飾條bottom molding,front側板長封邊條si
39、de panel edged,long下側飾條bottom molding,side側板短封邊條side panel edged,short底板bottom panel側板側封邊條side panel edged,short下背板bottom panel,back側板成型side panel molding 後下檔bottom rail,back 側板芯板side panel,core前下橫檔bottom rail,front 側板封邊side panel,edged下橫撐bottom stretcher面板top後支撐檔bottom support back 上雅,上立水top apron後
40、中支撐檔bottom support ,center back 上背板top back panel 中防塵框後檔center dust frame rail ,back頂蓋板top cap panel 中防塵框前檔center dust frame rail ,front頂蓋板前封邊條 top cap panel edged,front中防塵框側檔center dust frame rail ,side頂蓋板側封邊條 top cap panel edged,side中防塵板框center dust panel frame 頂蓋板芯板top cap panel,core中防塵板框後檔center
41、 dust panel rail,back 頂蓋板成型top cap panel,molding中防塵板框中檔center dust panel rail,center頂冠底框成型top crown bottom frame molding中防塵板框前檔center dust panel rail,front頂冠頂框後檔top crown bottom frame rail,back中防塵板框側檔center dust panel rail,side 頂冠底框前檔top crown bottom frame rail,front中企柱center stile頂冠底板top crown bott
42、om panel連接木cleat頂冠底框側檔top crown bottom frame rail,side邊接木cleat,side 頂冠頂板top crown top panel門door頂冠頂板芯板top crown top panel core門組立door assembly頂冠頂板封邊條 top crown top panel edge門芯板door panel ,core上抽top drawer門橫檔door rail 上抽三角形抽底連接木top drawer bottom cleat門上，下橫檔door rail,top/bottom上抽底三角連接木 top drawer end
43、 cleat,bottom門企柱door stile上抽滑槽top drawer guide ,femaleEngineering Term of Furniture Parts 16-3 一般常見家具配件工程用術語門中企柱door stile ,center上抽導軌top drawer guide ,male門側企柱door stile,side 上抽屜擋塊top drawer stopper門檔塊door stopper上抽後擋塊top drawer guide ,back抽屜drawer 上抽後top drawer,back抽後豎檔drawer back support rail上抽底t
44、op drawer,bottom抽屜檔塊drawer block 上抽後top drawer,end抽底板drawer bottom上抽頭top drawer,front抽後板drawer end上抽側top drawer,side抽後板drawer end panel上防塵框top dust frame抽後橫檔drawer end rail 上防塵框後檔top dust frame rail,back抽頭板drawer front panel上防塵框中檔top dust frame rail,center抽頭長飾條drawer front molding ,long上防塵框前檔top dus
45、t frame rail,front抽頭短飾條drawer front molding,short上防塵框側檔top dust frame rail,side抽頭板drawer front panel 上防塵板框top dust panel frame上抽頭drawer front,top上防塵板框後檔 top dust panel rail,back抽滑槽drawer guide,female 上防塵板框中檔 top dust panel rail,center抽導軌drawer guide,male上防塵板框前檔 top dust panel rail,front抽側板drawer sid
46、e上防塵板框側條 top dust panel rail,side抽側檔drawer side rail頂框top frame抽屜擋塊drawer stopper頂框1後檔top frame(1)rail,back抽後檔塊drawer stopper ,back頂框1側檔top frame(1)rail,side抽上檔drawer top rail 頂框2前檔top frame(2)rail,front抽頂防斜桿drawer top tilt rail頂框2側檔top frame(2)rail,side上抽drawer,top頂框中連桿top frame center molding抽頭板dr
47、awer front頂框後橫檔top frame molding,back防塵板dust panel頂框前飾條top frame molding,front防塵框dust panel frame頂框側連桿top frame molding,side防塵框組立dust panel frame assembly頂框後檔top frame rail,back防塵框後檔dust panel frame rail,back頂框前檔top frame rail,front防塵框中檔dust panel frame rail,center頂框前後檔top frame rail,front/back防塵框前檔
48、dust panel frame rail,front頂框側檔top frame rail,side防塵框側檔dust panel frame rail,side 頂框中撐top frame center support防塵板框後橫檔dust panel front rail,back 面板前封邊條top front edged molding防塵板框側連桿dust panel stretcher,side上中撐top front support防塵板框中連桿dust panel stretcher,center上前飾條top molding,front端立水飾條end apron moldi
49、ng前上飾條top molding ,front端立水end apron 側上飾條top molding ,side端立水端立水飾條 end apron&end apron molding 頂前連接塊top mounting block,front固定層板fixed shelf頂側連接塊top mounting block,side固定層板長封邊條fixed shelf edged molding,long 頂板top panel 固定層板短封邊條fixed shelf edged molding,short 面板底框top panel base frame固定層框fixed shelf fr
50、ame 面板底框後檔top panel base frame rail ,back固定層框前檔fixed shelf frame rail,front面板底框中檔top panel base frame rail ,center固定層框前後檔fixed shelf frame rail,front/back 面板底框側/中檔 top panel base frame rail ,center,end固定層框側檔fixed shelf frame rail,side面板底框前檔top panel base frame rail ,front固定層板芯板fixed shelf ,core面板底框側