《写景诗句精选10句译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《写景诗句精选10句译文.docx（11页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、写景诗句精选10句译文 叙事诗是诗歌体裁的一种。它用诗的形式刻画人物，通过写人叙事来抒发情感，与小说戏剧相比，它的情节一般较为简洁。情节完整而集中，人物性格突出而典型，有深厚的诗意，又有简练的叙事，有层次清楚的生活场面。下面就是我给大家带来的写景诗句，希望能帮助到大家! 1 渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去? 出自金朝元好问的摸鱼儿雁丘词 / 迈陂塘雁丘词 乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多为赋诗，予亦有雁丘词。旧所作无宫商，今改定之。 问世间，情是何物，直教生死相许? 天涯海角双
2、飞客，老翅几回寒暑。 快乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。 君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去? 横汾路，孤独当年箫鼓，荒烟照旧平楚。 招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。 天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。 千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。 译文 天啊!请问世间的各位，爱情原委是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待? 南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，照旧恩爱相依为命。 比翼双飞虽然欢乐，但离别才真的是楚痛难过。到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情! 相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应当知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里
3、越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢? 这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等喧闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。 武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了! 双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。 将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭祀这一对爱侣的亡灵。 2 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 出自唐代刘禹锡的竹枝词二首其一 杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：还有晴) 译
4、文 岸上杨柳青，江中风浪平，突然江上舟中传来男子的唱歌声。 就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。 3 等闲识得东风面，万紫千红总是春。 出自宋代朱熹的春日 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。 译文 风和日丽之时泗水的河边春游，无穷无尽的风光面貌一新。 谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。 4 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 出自唐代张若虚的春江花月夜 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘，皎皎
5、空中孤月轮。 江畔何人初见月?江月何年初照人? 人生代代无穷已，江月年年望相像。(望相像 一作：只相像) 不知江月待何人，但见长江送流水。 白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼? 可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。 玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。 此时相望不相闻，愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。 江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。 斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。 不知乘月几人归，落月摇情满江树。(落月 一作：落花) 译文 春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片，一轮明月从海上升起似乎与潮水一起涌出来。 月光照射着春江随
6、着波浪荡漾千万里，全部地方的春江都有光明的月光。 江水曲曲折折地围着花草丛生的原野流淌，月光照耀着开遍鲜花的树林似乎细密的雪珠在闪耀。 月色如霜所以霜飞无从觉察，洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。 江水和天空变成了一种颜色没有一点微小的灰尘，光明的天空中只有一轮孤月悬挂。 江边上是什么人最初望见了月亮，江上的月亮又是哪一年最初照射着人们? 人生一代一代地无穷无尽，而江上的月亮一年一年地总是相像。 不知道江上的月亮在等待着什么人，只见长江不断地始终运输着流水。 游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。 谁家的游子今晚坐着小舟在漂荡?什么地方有人在明月照射的楼上相思? 可怜
7、楼上不停移动的月光，应当照射在离人的梳妆台。 月光照进思妇的门帘卷不走，照在她的捣衣砧上拂不掉。 这时相互望着月亮可是不能音信，我希望随着月光流去照射着您。 鸿雁不停地翱翔而不能飞出无边的月光，月照江面鱼龙在水中跳动激起阵阵水纹。 昨天夜里梦见花落闲潭，惋惜的是春天已过了一半自己却还不能回家。 江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。 斜月渐渐下沉藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。 不知道有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情洒满了江边的树林。 5 危楼高百尺，手可摘星辰。 出自唐代李白的夜宿山寺 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。 译文 山上寺院好像有百
8、丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。 不敢高声说话，生怕惊动了天上的仙人。 6 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 出自唐代白居易的暮江吟 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。 译文 快要落山的夕阳，霞光柔软的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。 最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍宝，朗朗新月形如弯弓。 7 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。 出自宋代唐婉的钗头凤世情薄 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难! 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒!(装 通：妆) 译文 世态炎凉，人情
9、淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难! 今时不同往日，咫尺天际，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧?怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢乐。只得瞒、瞒、瞒! 8 应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。 出自唐代李白的清平乐画堂晨起 画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。 盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。 译文 早晨刚刚起床来到堂舍，家丁来报外面已是雪花飘坠。高卷窗帘看瑞雪飘飞，白雪慢慢充满了庭阶。
10、雪花狂舞的气概如炉烟蒸腾，白色花草寒光闪闪挂一身玉琨。该不是天上的神仙狂醉，胡乱把雪白的云彩揉碎。 9 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，深思往事立残阳。 出自清代纳兰性德的浣溪沙谁念西风独自凉 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，深思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 译文 是谁独自由西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉醉在往事回忆中。 酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美妙欢乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。 10 当时明月在，曾照彩云归。 出自宋代晏几道的临江仙梦后楼台高锁 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年
11、春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。 记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。(蘋 通：苹) 译文 深夜梦回楼台朱门紧锁，酒意消退但见帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。 记得与小苹初次相见，身着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委诉说相思味道。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回来。 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第11页 共11页第 11 页 共 11 页第 11 页 共 11 页第 11 页 共 11 页第 11 页 共 11 页第 11 页 共 11 页第 11 页 共 11 页第 11 页 共 11 页第 11 页 共 11 页第 11 页 共 11 页第 11 页 共 11 页