《寒食李山甫其一翻译14574.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《寒食李山甫其一翻译14574.pdf（6页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、寒食李山甫其一翻译 寒食李山甫其一 柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家。有时三点两点雨，到处十枝五枝花。万井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞。年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。风烟放荡花披猖，秋千女儿飞短墙。绣袍驰马拾遗翠，锦袖斗鸡喧广场。天地气和融霁色，池台日暖烧春光。自怜尘土无他事，空脱荷衣泥醉乡。鉴赏；李山甫，晚唐诗人。累举不第，落魄有不羁才。在动荡的时代，李山甫同罗隐等众多晚唐寒士一样，久困科场,仕途渺茫，一腔报国之志无处得张。发而为诗，多为忧国忧时。译文；东风虽至，但天气依然 寒冷。雨滴稀疏、落花飘零，楼台莽原如在画 中。但身世飘零的诗人，只身长安一年又一年，虚度年华。诗人感慨此处不禁痛哭一场。
2、诗人 描绘出美丽的春景，“柳、雨、花、万井楼 台”，春天已至，一切看起来都是那么的美好。解析；诗人又独出心裁，用“三点两点”“十枝五枝”描绘出了春天雨滴的稀稀落落和花儿遍地、欣 欣向荣的景象。但诗人此举却是在以乐景衬哀 情，末句笔峰一转：“每年都是这样，谁人相 问？”一语道出诗人想建功立业却不能成的悲 痛之情，如此之下，诗人只能独自默默流下眼 泪。而本诗最吸引人的地方也莫过于此吧。此时的诗人，本应为这样的美时美景所感染，却没有这份闲情,联想到自己坚守高洁品格而不得，却又不甘落入尘世的空虚，无聊，诗人只能将满腔抱负，随酒化入愁肠。全诗以乐景衬哀情，尾联将久郁心间的不快喷薄而发，令人叹息。扩展资料
3、 本诗为七律，对仗工整，押韵和谐，语言朴素直白。前三联，点面结合，抓住寒食节的时令特点和特色活动，描写了寒食节明媚的春景和欢快的活动场面。首句，赋予春风，春花以动感，“放荡”“披猖”二词让人看到春风妖娆拂面。鲜花烂漫绽放，处处一片阳光明媚，鸟语花香的春日景象。接下来，颔联分别写了女子荡秋千和男子驰马拾翠，广场斗鸡的热闹场面,年轻的男女自由奔放，释放活力，尽情享受无边春色，为浓浓的春意增添了生机。颈联，继续描写春日美景；天地之间气候调和，春意浓重；池苑楼台沐浴暖阳，葱郁叠翠。【年代】：唐【作者】：李山甫【题目】：寒食二首【内容】：柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家。有时三点两点雨，到处十枝五枝花。万
4、井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞。年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。风烟放荡花披猖，秋千女儿飞短墙。绣袍驰马拾遗翠，锦袖斗鸡喧广场。天地气和融霁色，池台日暖烧春光。自怜尘土无他事，空脱荷衣泥醉乡。【简介】：李山甫，咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。【体裁】：七律 【出处】：全唐诗：卷 643-14 【赏析】：此是清明时节的景色描写。寒食(其一)李山甫 柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家。有时三点两点雨，到处十枝五枝花。万井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞。年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。注李山甫，累举不第，依魏博幕府为从事。尝事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健
5、，名著一方。1、诗句巧用数量词，从自然景观、人文景观两个层面，借助比喻、借代的手法，点面结合，写出寒食初春美好和江山繁盛的景象。2、多年漂泊长安的失落;春景无人共赏的孤寂;年华消逝的悲伤;求取功名不得的无奈;渴望建功立业的期盼。春景 寒食即是寒食节 是古时一个重要节日 时间大概相当于今天的清明节 故此诗描写应为春景 李山甫，字明叟，一字公晦，号龙溪钓叟，军事家，诗人，北宋建昌军南城县龙溪保，今资溪县高田乡龙荫村。生于宋真宗天禧三年（1019年），卒于宋神宗元祐二年（1087 年），终年 69 岁。李山甫是李觏五服内堂侄，是南唐李氏在资溪的第二号人物，受到神宗皇帝的赏识，官居二品，官至西京作坊使
6、、澧州（今湖南澧县）知州。金钱河南山牧童/唐诗/李山甫 寒食二首（其一）（肆说唐诗.柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家。有时三点两点雨，到处十枝五枝花。万井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞。年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。这首寒食，应该就是他在又一次科考失败后所作。寒食节，并不是人人都要去扫墓。客居他乡的人，也可以出门踏青，游赏春光。京城才放榜不久，高中进士的，自然是“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”，而榜上无名又不能返乡的，就只有“独卧长安泣岁华”了。后半程，李山甫入魏博节度使乐彦祯幕府，但是宦途并不得意，想干大事总也干不成，不满情绪逐渐加深。最后，他终干了一件大事，说一票大案更准确些。宰相王铎出任义昌军节度使，经过魏州，李山甫为乐彦祯的儿子乐从训出谋划策，于半路设伏，劫杀了王铎及其家属随从共三百余口人。之后就再也找不到李山甫的事迹了。乐从训坑死他爹之后，自己也被诛杀，想来李山甫的结局也好不到哪去。正如李山甫之前在诗中所说，“书生只是平时物，男子争无乱世才”。然而，人在乱世，仅仅有才是远远不够的。