《送东阳马生序词语解释及翻译.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《送东阳马生序词语解释及翻译.pdf（2页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、送东阳马生序复习清单 一、解释文中的重点词语 1嗜学：酷爱，喜爱。2无从：没有办法，没有门径。3致书以观：求得，这里指买到。4假借：借。5怠：懒惰，松懈。6走送之：跑，赶快去。7逾约：超过预定的期限。8以是：因此。9既加冠：到了成年。10圣贤：学问和德行极高的人。11硕师：学识渊博的老师。硕，大。12与：亲附，亲近。13游：交往。14先达：有地位、有威望的前辈。15尝：曾经。16德隆望尊：道德高，名声大，即德高望重。17填其室：充塞，挤满。18趋百里外：小跑，这里指跑。19执经叩问：执：拿；经：经书；叩问：请教。20降：欢悦，这里是平和的意思。21辞色：言语和脸色 22援疑：提出，引。23质理
2、：询问。24叱咄：训斥，呵责。25礼愈至：周到。26复：回答。27俟其欣悦：等到。28卒：最终，终于。29所闻：学识。30负箧曳屣：背着箱子，拖着鞋子。箧：箱子。曳：拖。31穷冬：严冬。穷，极。32皲裂：皮肤因寒冷干燥而破裂。33舍：客舍，这里指学舍，书馆。34支：通“肢”，肢体。35媵人：服役的人。36汤：热水。37沃灌：浇洗。38寓：寄居。39逆旅：客舍。40再：两次。41鲜肥：形容词用作名词，鲜鱼和肥肉。42被：通“披”，穿。43绮绣：丝绸做的华丽的衣服。44腰：名词用作动词，在腰间挂着。45容臭：香囊，香袋。臭，气味。46 煜然：光亮照人的样子。47缊袍敝衣：缊，旧絮；敝：破旧的。48
3、略无：一点也没有，毫无。49慕艳：羡慕。50 口体之奉：指吃的和穿的。51廪稍：旧指官府按时供给的膳食。52供：供给 53 裘：皮衣，冬衣。54遗（wi）：赠与，送给。55 冻馁之患：受冻挨饿的忧愁。56大厦：这里指宽大的书房。57假诸人：假之于人，向人借。58其：假设连词，如果。59流辈：同辈，同学。60朝京师：进京朝见皇帝。61谒余：拜访我。谒，拜见。62贽：初次见面时为表敬意而送的礼物。63论辨：谈论道理。辨，通“辩”。二翻译下列重点句子。1、余幼时即嗜学。译：我小时候就特别爱好学习。2、家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。译：家里穷，没有办法得到书，就经常向有书的
4、人家去借，亲手用笔抄写，计算着约定的日子按期归还。3、录毕，走送之，不敢稍逾约。译：抄录完毕，就赶快把书送还人家，不敢超过约定的日期一点儿。4、既加冠，益慕圣贤之道。译：成年以后，更仰慕那些圣人贤人的学问。5、又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。译：又苦于没有与大师、名人交往，曾经跑到百里外，捧着经书向同乡有道德学问的前辈请教。6、余立侍左右，援疑质理。译：我站在旁边侍候着，提出疑难，询问道理。7、行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。译：行走在深山大谷里。深冬季节，刮着猛烈的寒风，踏着几尺深的积雪，脚上的皮肤冻裂了还不知道。8、寓逆旅主人，日再食，无鲜肥滋味之享
5、。译：我寄宿在客店主人那里，每天只吃两顿饭，从没尝过鲜鱼肥肉的滋味。9、余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。译：我穿着旧棉絮做的长袍子，生活在他们中间，一点儿也不羡慕他们。10、以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。译：因为（我的）心中有足以快乐的（读书）事，（我）不去理会嘴里吃的和身上穿的不如别人。11、盖余之勤且艰若此。译：我求学时的勤奋和艰苦大概就是这样。12、故余虽愚，卒获有所闻。译：所以我虽然愚笨，但终于能够有所收获。13、其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉！译：如果有人学业不精通，好品德没有养成，那不是天资低下，而不是像我那样专一罢了，难道是别人的过失吗 14、余朝京师，生以乡人子谒余。译：我到京师朝见皇帝时，马生以同乡晚辈的身份来拜见我，15、撰长书以为贽，辞甚畅达。与之论辨，言和而色夷。译：他写了一封长信作为进礼，文辞十分酣畅。与他谈论道理，话语和顺且态度平和。16、余故道为学之难以告之。译：我特意向他讲述我当年求学的艰难来勉励他。