实用商务日语信函.pdf

《实用商务日语信函.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用商务日语信函.pdf（72页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

1、适用商务日语信函 范文 1 会议通知（会議開催案内状）各課連絡会議開催件 部課長各位 下記各課連絡会議開催、出席。1日 時 月日（月）午前時時 2場 所 本社 階小会議室.3内 容 (1)営業活動見直(2)関連企業協力態勢見直(3)方針決定(4)他 4用 意 各課勤務表持参。欠席場合、月日田中連絡。、分田中。、当日会。総務部 佐藤 范文 2 活动通知（行事開催案内状）社内案内 皆様 社員相互親睦深、健康維持、本年社内、下記開。1日 付 月日(日曜日)雨天場合中止。2会 場 3時 間%当日午前時現地集合。終了後表彰式行、午後 4 時過貸切都心向、順次解散。4昼 食 5申込 月日(月曜日)田中参加

2、料 10,000 円添申込。、家族連大歓迎。賞品盛楽。傷害保険料参加料含安心。以上。株式会社 総務部(田中 TEL：FAX：E-mail：.范文 3 体检通知（健康診断実施知）健康診断実施知 皆様 平素当総務部協力深謝。|、下記要領健康診断実施知。1.日 時 平成年月日 2.場 所 保健健康 3.他 受診票持参*受付 9 時 11 時。*40 歳以上方、胃部検査対象。、日時都合悪場合、総務部連絡願申上。協力願申上。以上。総務部 長島 范文 4 人事调动的通知（人事異動通知書）人事異動知 各位 度、定期人事異動、下記通配置転換行、知。1.田中 部長就任 （前部長）2.佐藤 部長就任 （前課長）発

3、令平成年月日。以上。人事部 小野 緑 范文 5 迎新会的通知（新入社員歓迎会案内書）新入社員歓迎会 各位 総務部田中。今年 8 名新入社員（男性 5 名、女性 3 名）入社。4 月 1 日入社式後 1 月研修入、下記新入社員歓迎会開。奮参加。記 1.日時 4 月 7 日午後 7 時午後 9 時 2.場所 会議室&、営業部総務部制作部 2 名当番出、会場準備願。当番集合午後 6 時 30 分。以上。総務部 田中 范文 6 资料室使用说明（資料室利用案内書）資料室利用 社員各位 。$資料室開設案内。1利用資格 社員準社員雇員長期（短期、臨時利用）2資料仕様制限 職務上以外使用。、資料持出。3資料検

4、索 電話検索受付。資料室申込。何質問、願。私；。以上。総務部 資料室係 范文 7 服务器维护的通知（連絡）【知】行。皆様&疲。月日時、行。作業時間中、利用一切、注意。日程詳細以下。_ 日 程 月日曜日 作業時間帯 9:0012:00(予定)目 的 _ !不明点社内連絡。株式会社 社内 内線 范文 8 征稿的通知（原稿執筆願）原稿募集知 皆様￥疲。広報部制作社内報月号、新。皆様周人物関楽原稿待。募集関詳細以下。_ 文字数 400 字程度 原稿形式 形式保存、添付$締切：月日（曜日）時 _ 、件名必【原稿応募】、願致。株式会社 広報部 内線 *范文 9 夏季休假的通知（夏季休暇知）夏季休暇知 社員

5、各位 下記、本年度夏季休暇実施通知。1.実施期間 平成年月日同月日 2.休暇日数 上記期間中各人日 3.実施要領 （）夏季休暇有給休暇。（）業務支障、各課調整行。4.他 】本件関問合先 部課係 田中一郎 =部 課 係 田中一郎 .内線=范文 10 停车场暂时关闭的通知（駐車場一時閉鎖知）#駐車場一時閉鎖知 関係各位 本社社屋補強工事、下記地下駐車場一時閉鎖。閉鎖期間 平成年月日 平成年月日 閉鎖期間中仮駐車場 （No.No.）案内図添付。本件関問合先 部課係 田中一郎】=部 課 係 田中一郎 .内線=范文 11 圣诞联欢会的通知（案内）案内 社員各位(年押迫、楽過 下記行、案内。、子様連参加歓

6、迎、是非参加。1.日時 平成年月日 午後時分午後時分 2.場所 県市町 階 3.会費 円（子供無料），4.他 子様、用意。=部課 TEL：(内線）E-mail：.=范文 12 欢送会的通知（歓送会案内）歓送会案内 社員各位）皆様承知、私長年苦楽共部長、先般異動支店長栄転内命受。、新職場一層活躍祈念、一層健勝発展祈、下記小宴企画、多忙中存、是非皆様参加願。1.日 時 平成年月日 午後時分午後時分 2.場 所 県市町 2 階 3.会 費 円 4.他 ！=部課 TEL：(内線）E-mail：.=范文 13 年终联欢会的通知（忘年会案内）忘年会案内 社員各位$下記、一年労楽過忘年会行参加。1.日 時

7、平成年月日 午後時分午後時分 2.場 所 県市町 2 階 3.会 費 円 、会場準備都合、月日出欠知願。=;部課 TEL：（内線）E-mail：=范文 14 退休欢送会的通知（送別会案内：定年退職）送别会開催案内 社員各位 皆様承知、部課定年、今月日退職。【、同氏長年精励功績対感謝申、一層健勝発展祈、下記小宴企画、多忙中存、是非皆様参加願。1日時 平成年月日 午後時分午後時分 2場所 県市町 階 3会費 円（当日持参）=部課 TEL：（内線）E-mail：.；=范文 15 结婚离职欢送会的通知（送別会案内：結婚退職）小野洋子送会開催案内 社員各位 皆様承知、部課小野洋子結婚、今月末日退社。、祝

8、感謝気持、下記、送別会催、多忙中存、是非皆様参加願。1日時 平成年月日 午後時分午後時分 2場所 県市町 階 3会費 円（当日持参）=部課 TEL：(内線）E-mail：=2.感谢类邮件(礼)范文 1 向介绍人致谢（仲介礼）【礼】様会。部部長 様 部中村。先日社人事担当様紹介、。早速連絡取、部長紹介、迅速調整、今週金曜日会社伺。今後進捗状況、随時報告。取急、紹介礼申上。?=株式会社 部 内線 中村道=范文 2 产假后的复职感谢（復職礼：産休）復職。部部長;様 部 笠原。本日出社。出産休暇取、部長温配慮、周囲円満関係保、休。子供育勤務、本番思、気引締周皆様迷惑頑張思。今後指導鞭撻、願申上。=株式

9、会社 部￥内線 笠原恵子=范文 3 病假后的复职感谢（復職礼：病休)本日出社。人事部部長 様 部 铃木。病気療養中、心配、迷惑。：、本日出社。今後健康留意、心機一転、仕事励思。願申上。=株式会社 部 内線 鈴木新一=3.请求类邮件（依頼）；范文 1 请求撰写稿件（原稿執筆願）原稿執筆願 様 広報部中野。平素当広報部協力深謝。社内報ABC、私故郷題新 4 月号新連載運。、下記要領執筆存。記 1.内 容 故郷思出、懐出来事等 2.分 量 600 字 3.期 限 平成年月日 多用中恐縮、何卒願申上。問合等、広報部願。以上。広報部 中野明 范文 2 请求就调查给予回答（回答願）回答願￥様 商品開発部。

10、平素当商品開発部協力深謝。先般役員会決定受、販売先立新開発商品実施運。、下記要領回答存。多用中恐縮、協力願申上。記 1.回 答 別紙記入。2.期 限 平成年月日。3.回 収 期限回収伺。4.他 結果、平成年月日公表。問合等、商品開発部願。以上。商品開発部 4.问候类邮件()范文 1 就职问候（就任挨拶）就任挨拶 皆様 疲。月日付、支社着任。本社勤務中大変世話。土地生活初経験、以上努力重、日仕事邁進思。新連絡先以下。同様、指導鞭撻、願申上。=株式会社 。営業部第二課 1234-567 府区1-23-4 TEL：0 =范文 2 工作调动（転勤連絡）転勤挨拶 皆様 疲。月日持、支社転勤。本社勤務中大

11、変世話。東京離初経験、以上日努力重思。同様、支持、願申上。=株式会社 営業部第二課 1234-567 府区 TEL：0 月日、連絡先。=范文 3 退职问候（退職挨拶）退職挨拶 各位 疲。部。私事恐縮、今月月日、退職。皆様大変世話。場借御礼申上。末筆、皆様益活躍並発展心祈 。=株式会社 部 内線 /=范文 4 辞职告别（中途退職挨拶）退職挨拶 研究開発部皆様 疲様。早速、一身上都合、株式会社退職。在職中世話、本当。無理難題、迷惑、心礼申上。（会社皆様教、育私忘宝物。本来、伺、挨拶、失礼申上。最後、皆様健勝活躍祈申上。本当。=（株）東京都渋谷区 企画部 田中敬子 TEL：03-E-mail：.=范

12、文 5 因结婚辞职的告别信（結婚退職挨拶）退職挨拶 購買部皆様 疲様。私事恐縮、縁結婚。相手職場遠方、3 月末食品株式会社退職。少時間頂戴、皆様挨拶。至私今日育頂、本当。突然退職、迷惑、了承願申上。会楽。最後、皆様健康祈申上。本当。=。経理部 宮崎里実 TEL：03-E-mail:.=范文 6 给辞职的人发送的问候邮件（中途退職相手送 挨拶）世話 企画部 田中様 疲様。今日退職伺、。#世話、本当。新職場行、力存分発揮、御活躍祈申上。機会近況聞。健勝活躍祈申上。本当。資材部 元木英美子 TEL：03-E-mail：.范文 7 年底给部下、职员的问候邮件(部下年末送).新年 皆 20残。今年原料資

13、材値上取引先倒産、皆本当良頑張頂。新年課題山積。大変時期続、皆心一取組思。正月身体休英気養。年明月日、元気顔会。一年間、本当御苦労様。来年一緒頑張！$商事（株）東京都渋谷区 代表取締役 山田一馬 TEL：03-E-mail：.范文 8 给部下、职员的新年问候（部下出新年挨拶）【物産（株）佐藤】新年挨拶 皆、新年。5.催促、抗议类邮件（督促抗議）范文 1 催促确认交通费明细表（交通費精算督促）【要確認】交通費精算表提出前確認願 皆様 疲。交通費精算、経理部願。最近精算表提出際、領収書貼忘等不備目立。各位提出前、確認徹底、願申上。協力、願申上。.=株式会社 経理部経理課 内線 =范文 2 对工作延

14、迟的提醒（作業遅延対注意）【重要】作業進行 関係各位 疲。表題案件、全体的遅。月日、月日検証終。忙重承知、今一度気持引締、各位通進行心願申上。=株式会社 新推進室 内線 =.6.申报、申请类邮件(届出願出)范文 1 改名申报（氏名変更届）氏名変更届 長 次氏名変更、届。1変更理由 離婚 2旧氏名（）山田定子（）3新氏名（）田中定子（）4変更年月日 平成年月日-部課 田中定子 .内線番号 -范文 2 早退申请（早退願）早退願 長、下記早退、承認願申上。1.早退日時 平成年月日 午後時分早退 2.理由 病院胃診断求 =部課 小野太郎 TEL：(内線）E-mail：.=|范文 3 迟到报告（遅刻届）

15、遅刻届 長 下記遅刻、届。.遅刻日 平成年月日.出社時刻 午前時分.遅刻理由 住宅金融公庫融資申込手続=部科 小野太郎 TEL:(内线）E-mail：.=范文 4 外出申请（外出願）外出願 長 下記勤務時間中外出、承認願申上。1.外出日時 平成年月日#午前時分午前時分 時間外出 2.理由 会議参加 =部科 小野太郎 TEL：E-mail：.=范文 5 请假条（欠勤願）欠勤願 長 下記欠勤、承認願申上。1.期間 平成年月日 平成年月日 2.理由 郷里熊本両親家、過日集中豪雨崩壊、事後処理今後相談 3.緊急連絡先 両親宅番%=部科 小野太郎 TEL：（内線）E-mail：.=范文 6 休假条（休暇

16、願）休暇願 長 下記休暇、承認願申上。1期間 平成年月日 平成年月日 2理由 妹九州結婚式挙、出席 3備考 休暇中業務連絡先、田中主任一任。=部科 小野太郎 TEL：（内線）E-mail：.,=范文 7 辞呈（辞任届）辞任届 産業株式会社 取締役社長 田中 太郎様 私任期途中、一身上都合、平成年月日、貴社取締役辞任、届。2 年間経営陣一員、貴社経営参画、本当勉強。在任中公私格別指導支援賜、厚礼申上。最後、貴社一層発展祈念。=小野太郎 EL：（内線）E-mail：.=7.申请类邮件（申請）范文 1 申请购买物品（物品購入申請書）物品購入申請書 長 以下理由物品購入申請。1購入理由（目的）現在使用

17、耐用年数過、故障頻発 2購入品目及仕様（社製）型 3購入数量 台 4購入金額 円|5納入希望日 平成年月日 6備考 =部課 甲野金太郎 TEL：（内線）E-mail：.=范文 2 申请入住宿舍（入寮申込書）入寮申込書 長 下記、社寮入寮申込。1.氏名 甲野金太郎 2.現住所 県市町 123 3.入社年月日 平成年月日 4.入寮希望理由 現住所会社遠 5.緊急連絡先 6.身元保証人氏名 甲野三郎（父）7.身元保証人住所 県市町 123 8.身元保証人連絡先 9.他=部課 甲野金太郎 TEL：（内線）E-mail：.=范文 3 申请会议费用（会議費用申請書）会議費用申請 長（下記、会議以下費用必要

18、、申請。1.申請者 坂上太郎 2.使用日時 月日 3.使用場所 本社会議室.出席者 当社 山川課長 中野係長 坂上太郎 商事 加藤部長 鈴木課長 計 5 位 5.使用金額 茶菓代 70053500 弁当代 150057500 合計 11000 円【6.理由 夏季売出商事 10 時 16 時打合 =部課 坂上太郎 EL:(内線）E-mail：.=1.问候类邮件（）范文 1 办公场所搬迁通知（社屋移転知）【挨拶】社屋移転:株式会社 広報部 様 世話。株式会社。平素愛顧、感謝申上。、弊社、業務拡張伴、月日、下記住所移転。機、一層向上向、全社一丸努力所存。今後願申上。-記 旧住所：123-456 区町

19、 12-3 TEL：0#新住所：234-567 区4-5-67 TEL：023-456-7890=株式会社 部 123-456 区町 12-3 TEL：0 =范文 2 工作调动通知（異動知）、異動挨拶 株式会社 様 大変世話。株式会社。度、株式会社合併伴、宣伝部第二部異動。新部署、以上努力所存、今後指導鞭撻、願申上。、変、電話番号変更。手数、修正変更、願申上。=株式会社；第二部 123-456 区町 12-3 TEL：0 =范文 3 换工作的通知（転職知）【転職連絡】大変世話。株式会社 様.大変世話。株式会社。度、月日持、株式会社円満退社致、月日株式会社転職運。在職中、様大変世話、心感謝。新会

20、社、様教示経験活、努力重所存。落着、挨拶伺存。今後指導鞭撻、願申上。【=株式会社 部 123-456 区町 12-3 TEL：0 =范文 4 发送给客户的退休告别邮件(取引先送定年退職挨拶)、【商事（株）山田】退職挨拶 広告株式会社 営業部皆様 平素格別高配賜厚御礼申上。早速、私三月、定年退職日迎。商事株式会社在席中 世話、本当。至、無事大過勤終、皆様力添心御礼申上。；本来、伺、挨拶、失礼申上。貴社発展皆様活躍祈申上。商事（株）東京都渋谷区 営業部 山田次郎 TEL：03-E-mail：.（3 月一杯使）$范文 5 发送给客户的退休告别邮件(取引先送定年退職挨拶)【食品（株）河村】退職挨拶 広

21、告株式会社 営業部部長 齋藤太郎様 平素格別愛顧感謝。早速、私食品株式会社定年退職。在職中世話、本当。齋藤様指導、挨拶申上本当申訳。最後、貴社発展齋藤様活躍祈申上。本当。食品（株）東京都渋谷区 営業部 河村留夫 TEL：03-E-mail:.【自宅連絡先】神奈川県川崎市 TEL：044-E-mail:.范文 6 发给客户的辞职告别邮件（取引先送中途退職挨拶）【商事（株）加藤】退職挨拶 広告株式会社.田村成光様 平素格別高配賜厚御礼申上。早速、一身上都合商事株式会社退職。在職中世話、本当。後任同部署鈴木勤頂。本来、伺挨拶、失礼申上。本日持使。後日改鈴木挨拶伺、変指導程願申上。最後、貴社発展田村様

22、健康祈申上。本当。;商事（株）東京都渋谷区 営業部 加藤雄介 TEL：03-E-mail:.范文 7 发给客户的由于结婚辞职的告别邮件（取引先送寿退社挨拶）【事務所 菊本】退職挨拶 建設株式会社 社長 三井知彦様 平素格別高配賜厚御礼申上。早速、私事務所退職。在職中世話、本当。年度途中退職三井様皆様迷惑、心詫申上。退職後茨城県嫁予定。退職、挨拶申訳。最後、貴社発展三井様健勝祈申上。本当。事務所 四代市四代 菊本幸子 TEL：-E-mail:.范文 8 发给客户方辞职人员的感谢和问候邮件（取引先人退職時送礼挨拶）【渡辺】世話 ，株式会社 戸井 益夫様 丁寧頂。定年日迎由、心喜申上。戸井様教、御恩

23、返送、心残。元気活躍。最後、戸井様健勝家族繁栄祈申上。本当。（株）市 渡辺一郎 TEL：-E-mail:.2.邀请、通知类邮件（案内通知）范文 1 研究会召开的通知（研修会開催知）;研修会開催知 株式会社 様 貴社隆盛由喜申。、当社主催研修会下記開催、案内申上。今回第一人者田中氏講師迎、研修。多忙中存、繰合上、参加下願申上。研修日時 平成年月日（曜日）午後時午後時 研修会場 ！案内図添付。講師 田中氏 研修 他 不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）(Fax：-=范文 2 关闭分公司的通知（支店閉鎖知）支店閉鎖知 株式会社 様 每度別立存。、弊社、社

24、会情勢変化対応、効率的販売体制、平成年月日支店閉鎖。今後販売業務下記支店引続承。取引皆様大変御迷惑、弊社趣旨御理解、今後変御支援、御鞭撻賜願申上。支店 住所 県市町 123 案内図添付。電話番号 不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課、担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 3 面试结果合格的通知（面接結果(合格)連絡）面接一次結果連絡 様 株式会社。|度、弊社社員選考面接参加、。慎重選考結果、様二次面接進。、下記日程二次面接行、参加願申上。日時：月日（曜日）14：00 場所：弊社 9 階 総合受付 質問等、遠慮連絡。願申上。=株式会社 人事部 =范文 4 面试结果不合格的

25、通知（面接結果(不合格)連絡）一次面接選考結果 様 !株式会社。先日忙中、面接越、誠。貴殿慎重選考重、今回期待添結果、通知申上。多数企業中弊社選、応募頂深謝致 、今後一層活躍祈申上。=株式会社/人事部 =范文 5 寄送资料的通知（資料送付連絡）資料送付連絡。株式会社 様 世話。株式会社。先問合資料添付送。、紙資料本日宅配便送付、明日午後、御社到着予定。不明点等、問合存。以上、取急資料送付連絡。願申上。=株式会社 部 TEL：03-1234-5678 =范文 6 关于交货的联系（納品連絡）納品連絡 株式会社 様 世話。株式会社。月日付注文、納品日連絡。納品日 月日（曜日）15：00 納品先 株式

26、会社 県市1-23-4 担当者 部 様 質問等、問合存。今後引立、願申上。=株式会社 部 TEL：03-1234-5678 =范文 7 汇款的通知（振込知）)振込連絡。株式会社 様 世話。株式会社。月日付請求分、月日（曜日）、銀行支店貴社口座振込。確認上、査収願申上。取急、振込連絡。願申上。=株式会社 経理部 TEL：03-1234-5678 =3.感谢、祝贺类邮件(礼祝)范文 1 中元节和岁末的感谢（中元歳暮礼）【御礼】本日拝受。株式会社 部 様 世話。株式会社。本日様贈、拝受。心遣、一同感謝。/取急、拝受連絡礼申上。今後願申上。=株式会社 部 TEL：03-1234-5678 =范文 2

27、荣升的祝贺（栄転祝）栄転。株式会社 部部長 様 世話。株式会社。度、栄転。部長指導丹念実践、業務邁進所存。】新任地活躍発展心祈。今後指導、鞭撻、願申上。=株式会社 部 TEL：03-1234-5678 =范文 3 对于洽谈的感谢（打合対礼）%本日。株式会社 部部長 様 世話。株式会社。本日多忙折、時間。提案内容、何不明点等、何連絡存。今後貴社役立有益情報提案努力所存。願申上。=株式会社 部 TEL：03-1234-5678 =范文 4 对于索取资料的感谢（資料請求礼）。資料請求、。株式会社 事業部 様 世話。株式会社 申。弊社商品興味持、誠。本日宅配便、様宛資料部送。明日午前中手元届存。何不明

28、点等、連絡存。何卒願申上。=株式会社 部 TEL：03-1234-5678 =范文 5 对于购买商品的感谢（商品購入礼）買上、。株式会社 部 様 世話。株式会社。度弊社商品購入、誠。買上、弊社定番商品、幅広層 客様愛顧。今後客様喜商品充実、一層努力重存。末永愛顧賜心願申上次第。礼挨拶申上。=株式会社 部 TEL：03-1234-5678 =范文 6 感谢请客的邮件（食事礼），【商事（株）山田】月日礼 物産株式会社 釧路支店 営業部部長 様 平素大変世話。一昨日当地海幸腹一杯馳走、。口新鮮魚介類頂、十分堪能。皆様貴重話伺、非常勉強。、今後指導賜宜願申上。取急礼申上便。商事（株）東京都渋谷区 営業

29、部 山田次郎 TEL：03-E-mail:.!范文 7 喝酒聚会后的感谢邮件（飲会礼）【商事（株）高橋】月日礼 物産株式会社 営業部部長 平素格別高配賜厚御礼申上。一昨日大変心頂、本当。深夜長時間迷惑、申訳。鈴木様体験談、皆様貴重意見伺、非常勉強。（私至、教授頂点少活、向上勤参存。今後指導賜宜願申上。取急礼申上便。商事（株）東京都渋谷区 営業部 高橋 民 TEL：03-E-mail：.；范文 8 打高尔夫后的感谢（礼）【商事（株）高橋】月日礼 物産株式会社 営業部部長 平素格別高配賜厚御礼申上。昨日大変楽時間頂戴、。多忙中、貴重休私共頂戴、申訳。皆様共時間過、思皆様貴重意見伺、私非常勉強。；今

30、後指導賜宜願申上。私心身共、新気持業務取組。教授頂点少活、向上勤参存。遅奥様宜伝。取急礼申上便。商事（株）東京都渋谷区 営業部 高橋 民 TEL：03-*E-mail：.范文 9 祝贺结婚（結婚祝文例）【商事（株）山田】結婚 広告株式会社 佐藤一男様 結婚。最近、急思、理由。人悪。照、一言教頂、話（）武勇伝（_）喜拝聴。幸秘訣企画書持（笑）文中、失礼段許下。二人末永幸祈申上。商事（株）東京都渋谷区 営業部 山田次郎 TEL：03-E-mail:.|范文 10 祝贺结婚（結婚祝文例）【商事（株）坂本】結婚祝申上 物産株式会社 総務部部長 鈴木太郎様 子息結婚。両親様喜存。二人末永幸祈申上皆様益発

31、展祈申上。略儀失礼申上。商事（株）東京都渋谷区 営業部 坂本金治 TEL：03-E-mail：.范文 11 祝贺生日（誕生日祝）【商事（株）岡村】誕生日 広告株式会社】横谷義宏様 世話。早速、先程、弊社諜報部員極秘情報届。今日横谷誕生日（；）！、何歳、遅時間、会社仕事場合。今会社出、場所向、言、前下記件連絡申上。*誕生日*文中、失礼段許下。良思出満載一年。今後願申上！商事（株）東京都渋谷区 営業部 岡村次郎 TEL：03-E-mail：.;4.订货邮件(注文)范文 1 商品订货邮件（商品注文）商品注文 株式会社 部 様 平素格別引立、。、先日、貴社製品送付。、添付注文書注文、月日納品願申上。、

32、注文。不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）￥Fax：-=范文 2 商品订货邮件（商品注文）商品注文件 株式会社 部 様 平素格別愛顧賜、。:、貴社商品下記注文、納期厳守、手配下願申上。（1）注文品 （2）数 量 個（3）価 格 個（4）納 期 平成年月日（5）受渡場所 当社（6）運送方法 貴社一任（7）運賃諸掛 貴社負担（8）支払期日 平成年月日（9）支払方法 貴社指定口座振込,質問、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 3 追加商品订货的邮件（商品追加注文）、商品追加注文 株式会社 部 様 平

33、素格別引立、。、去月日納品貴社商品（）、売行好調、下記追加注文、納期厳守、手配願申上。（1）注文品 （2）数 量 個（3）価 格 円（4）納 期 平成年月日【（5）受渡場所 当社（6）運送方法 貴社一任（7）運賃諸掛 貴社負担（8）支払期日 平成年月日（9）支払方法 貴社指定口座振込 不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=5.请求类邮件（依頼）范文 1 请求讲演（講演依頼）講演願 研究所研究員 様 初連絡。株式会社申。弊社、興味持方対象、関開催。、早着目、研究続様、講演願致、連絡次第。概要下記予定。*：2009 年*日時：月日（曜日）13

34、：3017：30*場所：一考、後日連絡存。突然願、検討、願申上。=株式会社 部 TEL：03-1234-5678 =范文 2 请求报价（見積依頼）見積願 株式会社 様,世話。株式会社。昨日。会議席上、提案企画、社内検討結果、前向方向考存。、早見積。勝手申恐縮、予算編成都合上、月日（曜日）送存。願申上。)=株式会社 部 TEL：03-1234-5678 =范文 3 请求送样品（送付依頼）請求願 株式会社 営業部御中*初連絡。株式会社 部 申。貴社拝見、興味。多忙折、手数恐縮、送。、10 個限定、可能、15 個送可能。難、個数任。多忙折、手数恐縮、願申上。=株式会社%部 TEL：03-1234-5

35、678 =范文 4 请求延期交货的邮件（納期猶予依頼）納期猶予願 株式会社 様 平素格別配慮賜、。、先般、注文商品（個）、詫願申上。実、理由、約束納入期限日程度、遅必至情勢。申、事情賢察賜、何容赦下願申上。、詫願。不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課【担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 5 取消订货的请求邮件（注文品取消願）注文品取消願 株式会社 様?平素格別引立賜、存。、弊社月日付注文書注文差上（数量：個）、注文取消。貴社迷惑、心苦限、賢察上、了解賜願申。、手配済場合、貴社迷惑方向処理考。迷惑存、願申上。=.株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線

36、）Fax：-=范文 6 请求予以会见的邮件（依頼）訪問販売依頼 株式会社、様 突然失礼。実、商事様紹介者。多用中迷惑存、当社新製品一度目、意見望。本当勝手、近日中伺、多少時間割願申上。一応、新製品資料添付、高覧頂幸。、挨拶、願申上。、近日中電話都合伺、願。=株式会社 本社部課)担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 7 请求寄送有关招聘的资料（社員募集関資料送付願（学生場合）社員募集関資料送付願 商事 株式会社人事採用担当様 初。私大学国際経済学部四年高野一郎申。卒業控将来進路考中、学来知識専門性活分野、卒業生就職先勉強会貴社知。日本国際競争力経営国際戦略魅力感、職場雰囲気活

37、活仕事様子伝参、貴社働思強。、採用関資料、会社案内等送送次第。手数恐縮、下記宛送願申上。=送付先：高野一郎-県市-TEL:-=忙長時間頂戴、申訳。何卒宜願申上。大学国際経済学部国際経済学科 高野一郎 県市-TEL：-E-mail：.范文 8 请求寄送有关招聘的资料（求人関資料送付願（転職場合）求人関資料送付願 商事 株式会社人事採用担当様 初。田中洋子申。務会社月倒産、年間身企画制作経験活就職先、貴社社員募集知。採用関資料、会社案内等送送次第。手数恐縮、下記宛送願申上。=送付先：田中洋子-県市-TEL：-=何卒宜願申上。=田中洋子 県市-TEL：-E-mail：.=6.取引使用照会回答(交易中

38、使用的查询与答复邮件)范文 1 业务条件的查询邮件（取引条件照会）取引条件照会 株式会社&部課 様 平素格別引立、。、貴社発売新製品、弊社取扱存。、下記取引条件、折返回答下願申上。（1）価格 （2）支払方法 （3）運送方法 、取急照会。不明点、遠慮問合下。|=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 2 交易条件查询的答复邮件（取引条件照会回答）取引条件照会回答，株式会社 部 課 様 毎格別引立賜、厚礼申上。、11 月 18 日照会来年度件、次通回答申。記 （1）価格 9 月価格、消費税改定伴、一部変更。各製品価格添付通。|（2）支払方法 従来通変更。（3）

39、保証金、従来通変更。、取急回答。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）|Fax：-=范文 3 未到货品的查询邮件（未着商品照会）注文品未着件 株式会社 部課 様 平素格別引立、。、平成年月日付発注商品（数量個）、本日月日現在、未着荷。弊社、甚困惑。何至急調査、回答願申上。、取急照会。不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=7.交易中使用的交涉谈判邮件（取引使用交渉）范文 1 价格更改的交涉邮件（価格改定交渉）価格改定願 株式会社 部課 様 平素格別引立、。、申上、理由、貴社納入商品（単価円）取引価格採算合。、不本意、

40、平成年月日納入分価格円値上、願申上。,弊社、契機品質維持向上努力所存、何、弊社事情了承、願申上。、略儀願申上。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 2 付款条件变更的交涉邮件（支払条件変更交渉）支払条件変更願 株式会社 部課 様 平素大変世話。、申上、理由、勝手願、支払条件下記変更存。E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 4 延期付款的交涉邮件（支払延期交渉）支払猶予願 株式会社 部課 様！平素格別引立、。、申、月日支払約束仕入代金、月日猶予、伏願申上。実、弊社大口取引先株式会社倒産、売掛金回収困難、資金繰苦慮。今後、見通立、心配。恐縮、

41、弊社事情了承、何今回支払遅延許願申上。不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=8.催促、抗议邮件（催促抗議）范文 1 对于延迟付款的催促（支払遅延督促）振込件 株式会社 経理部 様 世話。株式会社。平素格別引立、。購入商品代金、月日付請求書送、月日現在、入金確認。手数恐縮、一度調上、確認願申上。、本行違入金場合、失礼許。願申上。=株式会社（部 TEL：03-1234-5678 =范文 2 催促交货的邮件（納品督促）納品日 株式会社 部課 様 平素格別引立、厚礼申。、去月日付注文貴社商品（注文数量個）、約束納品期日経過、未納品。以上納期遅、当

42、社業務重大支障。一日早納入願、至急納入予定日知。不明点、遠慮問合下。=|株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 3 对于交货期延迟的抗议（納期遅延対抗議）【重要緊急】納品期日 株式会社 様 世話。株式会社。早速表題案件、改確認。当初契約、月日納品話、後、変更連絡期日過、本日至。多忙旨、重承知、私致取引先関係、信用問題関兼。事情理解、大至急連絡重願申上。=株式会社 部 1234-567 区町 1234-5 TEL：03-1234-5678 =范文 4 对于次品的抗议邮件（不良品対抗議）不良品納入 株式会社 部課 様 平素格別引立、。、月日付注文申（数量：個）

43、本日到着。受入検査全品不良、販売状態。、大至急正常品納入、再、事故原因究明再発防止対策当社報告願申上。、不良品、本日、着払返送査収。不明点、遠慮問合下。|=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 5 对于送错货物的抗议邮件（誤納品対抗議）注文品相違！株式会社 部課 様 平素格別引立、。、月日付注文申（数量：個）本日到着。受入検査当社注文、異入、受領。、確認、大至急注文品送願申。、品違品、本日、着払返送査収。不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=，9.交易中使用的通知邮件(取引使用通知案内)范文 1 发

44、货通知邮件（出荷通知状）出荷通知 株式会社 部課 様 每格別引立預、。、平成年月日付文書貴社注文商品（一覧添付）、本日便、送、通知申上。、出荷知。不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 E-mai：.TEL：-（内線）Fax：-=￥范文 2 到货通知邮件（着荷通知）着荷通知 株式会社 部課 様 平素格別引立、。、先日出荷品(商品名数量台)、月日相違着荷。送状照合、検品、全商品異常、有難礼申上。、本日、納品受領書郵送送、査収願申上。、着荷通知。不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線），Fax：-=范文 3 收款确认通知邮件（入金確認通知）入金確認

45、件 株式会社 部課 様 平素格別引立、。!、月日付請求申上商品（数量個）代金円、月日振込。、本日、領収書郵送査収願申上。、今後引立宜願申上。通知御礼申上。=株式会社 本社部課 担当#E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 4 付款通知单的寄发通知（請求書送付案内）請求書送付案内 株式会社 部課 様$平素格別引立、。、月日付納品商品代金、添付請求書 金円、月日支払願申上。、願。不明点、遠慮問合下。=株式会社 本社部課 担当 -E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 5 付款通知单的邮寄通知（請求書送付案内）月分請求書送付案内 商事株式会社 名古屋支店 経理担当佐藤様 平素

46、格別引立賜厚御礼申上。#早速、本日月分請求書発送 知。手元届、内容確認上、期日支払程、願申上。=請求期間：年月日年月日 請求番号：本請求支払期限：年月日=何不明点、手数、下記担当問合下願申上。】今後宜願申上。本件関問合先 =株式会社物産 経理部 経理担当 花野道子 東京都渋谷区-TEL：03-FAX：03-E-mail:.=；范文 6 付款通知单的寄发通知（請求書送付案内）注文番号 00-0000-0000 支払 山下一郎様 当利用頂。注文、確承。本日、請求関書類送、手元届、内容確認上、期日支払程、願申上。、恐入商品入金確認次第発送頂。何卒了承下願申上。=注文内容：商品名 数量：1 利用金額：

47、10,000 円 利用日：年月日年月日 請求番号：本請求支払期限：年月日=何不明点、手数、下記担当問合下願申上。今後宜願申上。本件関問合先 -TEL：03-FAX：03-E-mail：.范文 7 估价单的发出通知（見積書送付案内）【】月日御見積書送付案内 商事株式会社 名古屋支店 営業部御中 平素格別引立賜厚御礼申上。早速、本日依頼月日関見積書添付（.pdf 形式）送。手元届、内容確認上、期日連絡、願申上。=利用日時：年月日（曜日）時時（時間）会場名：間（平方）他利用条件別紙参照。/=現在、会場設備仮押。期日連絡場合自動的取消。正式申込、場合、弊社規定料発生御承知。料規定見積書記載。必確認頂願

48、申上。何不明点、手数、下記担当問合下願申上。問合頂、。本件関問合先 宴会予約担当 花野道子 東京都渋谷区-】TEL：03-FAX：03-E-mail:.范文 8 报价单的发出通知（見積書送付案内）開発費見積書送付件 商事株式会社 通信販売部 山下一郎様 平素格別引立賜厚御礼申上。早速、依頼新関見積送。添付送信思、枚数多送。、条件変、以下 3 見積。=条件 1：決済搭載 条件 2：当社保有決済搭載 条件 3：決済未搭載（）=明日、改説明伺。検討、願申上。問合頂。株式会社物産 部 開発担当 東京都渋谷区-TEL：03-Fax：03-E-mail：.10.交易中使用的同意、拒绝邮件(取引使用承諾断)

49、范文 1 同意降价的邮件（値引承諾）,値引承諾 株式会社 部課 様 平素格別引立、。、平成年月日付貴信、拝読。納入製品値引要望、貴社事情察申上、貴社申出、得了解。、値引要求返事。&=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 2 同意交货期延长的邮件（納期延長承諾）納期延長承諾 株式会社 部課 様 平素格別引立、。、平成年月日付貴信、拝読。商品（個）納期遅延理由、了承、以上遅延絶対認、申越更新納期月日厳守、願申上。、納期延長要求返事。?=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 3 同意付款延迟的邮件（支払遅延承諾）支払遅延

50、承諾 株式会社 部課 様 平素格別引立預、。、平成年月日付貴信、拝読。平成年月日付納品商品（価格円）代金支払延期依頼件、貴社事情考慮上、要望日後支払承知。【、次回以降必約束期日支払頂存。、支払遅延要求返事。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=范文 4 拒绝降价的邮件（値引断）値引要望関件 株式会社 部課 様 平素格別引立、。；、平成年月日付貴信、拝読。弊社致、何貴社期待沿検討努力、理由、値引応。何事情賢察、了承賜願申上。、返事願。=株式会社 本社部課 担当 E-mail：.TEL：-（内線）Fax：-=11.索赔处理、道歉邮件(処理詫)范文 1 交货推迟的