《中西鼠文化优秀PPT.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中西鼠文化优秀PPT.ppt（17页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、中西鼠文化第1页，本讲稿共17页第2页，本讲稿共17页Western rat culture在埃及，人们长将老鼠与月亮联系在一起，认为他们象征着在埃及，人们长将老鼠与月亮联系在一起，认为他们象征着富饶的资源。盎然的生机，并司职计算人间岁月。在希腊，富饶的资源。盎然的生机，并司职计算人间岁月。在希腊，老鼠又与太阳神阿波罗联系在一起。阿波罗是被罗马人命名老鼠又与太阳神阿波罗联系在一起。阿波罗是被罗马人命名的太阳神，但是荷马却在伊利亚特（的太阳神，但是荷马却在伊利亚特（Iliad）中把他称为史）中把他称为史鸣修斯（鸣修斯（Smintheus），），意为意为“鼠神鼠神”，以斥责他施放鼠疫之箭，以斥责他
2、施放鼠疫之箭镇压希腊人的行为。古罗马人根据老鼠预见未来，看见白鼠为吉运，镇压希腊人的行为。古罗马人根据老鼠预见未来，看见白鼠为吉运，鼠咬衣物为厄运。按古代迷信说法，老鼠能预感灾难。鼠咬衣物为厄运。按古代迷信说法，老鼠能预感灾难。第3页，本讲稿共17页自自自自1920192019201920年米老鼠（年米老鼠（年米老鼠（年米老鼠（Mickey MouseMickey MouseMickey MouseMickey Mouse）问世以来，）问世以来，）问世以来，）问世以来，Mickey Mickey Mickey Mickey 和和和和他的女朋友米妮（他的女朋友米妮（他的女朋友米妮（他的女朋友米妮
3、（Minnie MouseMinnie MouseMinnie MouseMinnie Mouse）就成了全世界最受欢迎）就成了全世界最受欢迎）就成了全世界最受欢迎）就成了全世界最受欢迎的卡通形象。的卡通形象。的卡通形象。的卡通形象。第4页，本讲稿共17页第5页，本讲稿共17页Mouse&RatMouse&RatMouse 从从Mickey Mouse的名字中，我们注意到，这只可爱的老鼠被称作的名字中，我们注意到，这只可爱的老鼠被称作mouse.Mouse 在英文中是中性词，指形体较小的老鼠或是田鼠。由于在英文中是中性词，指形体较小的老鼠或是田鼠。由于mouse繁殖快，价钱繁殖快，价钱便宜，所
4、以当做实验动物或宠物。便宜，所以当做实验动物或宠物。当当mouse指人时，常表示这人可爱。由于老鼠天生胆小，听到声音或发觉一点指人时，常表示这人可爱。由于老鼠天生胆小，听到声音或发觉一点动静就会逃跑，所以称某人为动静就会逃跑，所以称某人为mouse时，也可以表示此人极端沉默害羞，不能时，也可以表示此人极端沉默害羞，不能向人表达不同意见或说出自己的看法。向人表达不同意见或说出自己的看法。说某人说某人mousy则是指此人沉默寡言，羞涩迟钝。而用则是指此人沉默寡言，羞涩迟钝。而用mousy形容某人的头发则是指形容某人的头发则是指其发色像老鼠的皮毛，看起来很淡，不吸引人。其发色像老鼠的皮毛，看起来很淡
5、，不吸引人。A church mouse则表示一贫如洗，因为教堂里没有油水可抽。由于老鼠惊则表示一贫如洗，因为教堂里没有油水可抽。由于老鼠惊人的繁殖能力，数量巨大，所以人的繁殖能力，数量巨大，所以mouse and man 指芸芸众生，而指芸芸众生，而mouse and men 就可以代指一切生灵。就可以代指一切生灵。第6页，本讲稿共17页RatRat英文中的rat指个头稍大的老鼠或山鼠。他们传播疾病，毁坏食品和农作物，被西方人看做是非常讨厌的动物，所以rat还有贬义。将某人称作rat，是骂这个人是鼠辈、卑鄙小人，特别是那些出卖或告发同伴的人。而长着rat-face的人也就是阴险的人。Rat
6、race 则是指小人之间的竞争、卑鄙的竞争。第7页，本讲稿共17页中西中西“鼠鼠”谚之异谚之异Shedding crocodile tearsA fly in the ointmentLike a drowned ratLike a rat in a holeWhen the cats away The mice will play猫哭耗子猫哭耗子一颗老鼠屎，坏了一锅粥一颗老鼠屎，坏了一锅粥像落汤鸡像落汤鸡像瓮中之鳖像瓮中之鳖山中无老虎，猴子称大山中无老虎，猴子称大王王第8页，本讲稿共17页中西中西“鼠鼠”语之同语之同 出卖某人，背弃某人出卖某人，背弃某人出卖某人，背弃某人出卖某人，背弃某人
7、rat on sb.rat on sb.不能共患难的人不能共患难的人不能共患难的人不能共患难的人 a rat leaving a sinking shipa rat leaving a sinking ship 被毒死被毒死被毒死被毒死 die like a ratdie like a rat 不安，想入非非不安，想入非非不安，想入非非不安，想入非非 have a rat in a garrethave a rat in a garret 老鼠过街，人人喊打老鼠过街，人人喊打老鼠过街，人人喊打老鼠过街，人人喊打 A rat crossing the street is chased by al
8、l.A rat crossing the street is chased by all.对某人忽冷忽热，时好时坏对某人忽冷忽热，时好时坏对某人忽冷忽热，时好时坏对某人忽冷忽热，时好时坏 Play cat and mouse with somebody.Play cat and mouse with somebody.只有一个洞的老鼠活不长只有一个洞的老鼠活不长只有一个洞的老鼠活不长只有一个洞的老鼠活不长 A mouse that has but one hole is quickly taken.A mouse that has but one hole is quickly taken.切
9、莫为吓跑耗子而烧掉房子切莫为吓跑耗子而烧掉房子切莫为吓跑耗子而烧掉房子切莫为吓跑耗子而烧掉房子 Burn not your house to fright the mouse away.Burn not your house to fright the mouse away.第9页，本讲稿共17页SMALL MOUSE,BIG STAR第10页，本讲稿共17页自私自利的鼠明星Name:TempletonFilm:Charlottes Web 夏洛特的网Release Time:December,2006Genre:Comedy/Drama/Family 1第11页，本讲稿共17页乱世成就的鼠明
10、星乱世成就的鼠明星乱世成就的鼠明星乱世成就的鼠明星Name:RoddyName:RoddyFilm:Flushed AwayFilm:Flushed Away冲走小老鼠冲走小老鼠冲走小老鼠冲走小老鼠Release Time:November,2006Release Time:November,2006Genre:Animation/Adventure/Comedy/FamilyGenre:Animation/Adventure/Comedy/Family2第12页，本讲稿共17页沉默睿智的鼠明星沉默睿智的鼠明星沉默睿智的鼠明星沉默睿智的鼠明星Name:Anonymous(Name:Anonym
11、ous(无名氏无名氏无名氏无名氏)Film:Mouse HuntFilm:Mouse Hunt捕鼠记捕鼠记捕鼠记捕鼠记Release Time:December,1997Release Time:December,1997Genre:Action/Comedy/FamilyGenre:Action/Comedy/Family3第13页，本讲稿共17页4寻找归宿的鼠明星寻找归宿的鼠明星寻找归宿的鼠明星寻找归宿的鼠明星Name:StuartName:StuartFilm:Stuart LittleFilm:Stuart Little精灵鼠小弟精灵鼠小弟精灵鼠小弟精灵鼠小弟Release Time:
12、December,1999Release Time:December,1999Genre:Adventure/Comedy/Family/FantasyGenre:Adventure/Comedy/Family/Fantasy第14页，本讲稿共17页执着追梦的鼠明星执着追梦的鼠明星执着追梦的鼠明星执着追梦的鼠明星Name:RemyName:RemyFilm:RatatouilleFilm:Ratatouille料理鼠王料理鼠王料理鼠王料理鼠王Release Time:June,2007Release Time:June,2007Genre:Animation/Comedy/FamilyGenre:Animation/Comedy/Family5第15页，本讲稿共17页第16页，本讲稿共17页第17页，本讲稿共17页