《04非连续性文本阅读之材料内容梳理试题专训（3） -2023对标高考语文新题型解析 （学生版）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《04非连续性文本阅读之材料内容梳理试题专训（3） -2023对标高考语文新题型解析 （学生版）.docx（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、专题04 2022高考新题型非建埃性文本之材料内容梳理试题解析专训（3）学生板） 时间：45分钟分值：36分得分：阕读下面的文字,完成下面13题.MH-i中国洋者进入奥相关详钝域时同相计轼戈.惟现有汉学书目统计,中国典相译本绝大多数 是由哥方汉学本汆独立、我6中国合作*书功下方成的.传效土以降的西方译*为中国典籍的 异械传扬做出了不可磨灭的玄戕.但以往的西方讲者翻评中国文化典籍时.大多采取迎合讨论 读者的韶洋我略.翻洋辽杈中他M、误译中国文化之处比比皆足.比外,中国古代拄典文本的 法玄具有语文的浑圆恍、语大的京合性和方舁的空吴姓这三大相义.使得空大多毁外国学习者 以在板拽的时同内触及中华文化的
2、内核.然而.其li英得的支委目的.是向西方世界介培总 正的中国传统文化，促进中西文化文流和发展,让西方了黑兵正的中III.我们应当汇酶.公正 色右柞中国奥神都详实或和其受之用的*况与金旭.从再薪翎斗大岑身上汲取翻译的智悬.获 取旅行的桁导和力量.在这方面.对杨宪良、氟乃逵（英国籍）令讲的与英国人看克斯剖谆的 红接少讨本的比核,是一个依焊我打静下心来认其思考的课睡。这两个评本于20曦北70 年代出版，三口.评书皆因此获樗巨大声誉，也同时投越了1泳界比后讨为林洋本拄久不息的片 比唠无热谢.在这过正中.我们应深入了解中典0的外年事实.零见分析两衿译本的化长与 不足,将中国的本土坯脸加理论均四方翻钵理
3、论杷结公.双X新华.让中国的钮计研支与女W 在传承和发长的及M微环中赢得什华，在实践中不新培弃和提语我外讲连中国故事、的崖中凶 话冶体系的时代狄力.（摘编自辛红期，中国典籍“谁来年”）材料二：!峰怎处是决定译才糊法行为和细语划策的主因，只有通辽其翎泽必培.球木才饱理用其 你诈过包中所采取的“钟或.也才it对逵些4所产生的涛文遑行更再见的评价.从左克思 的洋本中可见，他对原文采取了太多时便-忠实不泊”.冏戋行信弃“京”的金戊。为证此音. 斗个芽恬弃“怠”的例子.红楼步第一皿中，普$芹用T一个较长的段落文代8匕的写作 目的.并说明选用“炕士也,和”货而村”作为人如姓名的蜂由.为徒者理杆淤部小说边行
4、毓 生.也先志在真讲本中大心地石即了这段之字的翻沙.支发从“列位。官：你道此书从何而未？ 译箕.W克思的省评，式”不是漏译其者不找泳，长有可就的朦因，是友也思对其洋本艺术性 的考量.为了实现译本与原萧在2,术性方面的等值义者说馥大住应的接追.裁克必搞“忠实” 的对隼定位于JS9公而.伯宪幺的蒯讣孑以稔之为“结掌成纨讨”.“佑摹是初学书戏之法. 乱是设4一幡书法戋者卷描K射而连总冲，最终达到与原作的伙妙攸为。喷挈者住住会符忠 实朦作视为B已对艺术的全部追求，杨克H问洋的红蛙步正义这样一件2术也高超的估基 作品.（摘编白党争胜1克胆与杨宪战的翻许思怨刍议）村料三：从当下皿际学界关于两百年红城甘%锡
5、理文应请件译本的席比来舟.大多新学*时相译 本加添评本招予了充分的认可.学界也这对秒在本的锐诈技表也向理布着相当加孜的讨论.然 而我所感兴趣的不是副洋的技不性问卷,而是这两代评家或由料评本的语才惜痔.文化身份， 翻峰立烤与糊译觉唱的太弄性何.杨尧及译本的线详立烤与翻译觉喀史及空投功英洛贴告 汉语文化蜕念的地函行走.所以杨洋本不可谩小题造露出把中国文化传忧及K风俗叫金立筠给 &方诜者的副译立场,这也是椅部本夫去西方英语读才的玄生朦回之一。不利于拘译本，在译 本的制评立场与刑法器略旌足了汉语以梅罗的字而之义.而&探求汉英汉语背后两“并 席文化蜕金之周相互理解与解除的道应法.也使用药方本上读者话狄H
6、可以接受的地道的英海 “其文化、风传等猊金.以此未制选H.仆充次与生或仕地点构石头记，从而完成了两舛 并及文化现金之间的转换生成.（担垢臼杨乃乔 （3分翻译主体中国学畲为主翻译思想忠实原作.家系贴合汉语文化观念.1翻一主体_西方汉学家11克思译本111翻译思想大体忠实原件,有时使用看诲的方法来迎合读者C ifl上2点具有语义的浑圆性 语法的意合性等特点把中国传统猊合1输给西方谈青D 谢言特点更匐贴近西方读者,可淡性较高|翻译立场超越原作的字面意义,增强泽作的思想深度2 .下列对材料相关内容的概括和分析.正陶的一项是（）3分）A.现有汉学书目的统计表明中国学者作为典箫翻蟀主体的比例并不高.这与我
7、国学方进入 典僻英理尔域的时间相对较晚有关.B.中IH朝洋界应该炳加典瞽陋诈的数5b改变我国典IH主要由国外学者翎译的后面,这样 才能地强构建中IB话语体系的能力.C.学界对杨译本和37洋本的比较并不在糊济的技术性层面，而上瞿集中在其蒯泽立场与觎 洋策略的*异性向虺上.D.近年来中田文化-走出去”所遇到的田6孔让本土的翻译经验与西方翻译理论孰优执劣 成为一个学?ffl竟相讨论的问迎，3 .讨价一部中国典籍评本是否优秀，可以仃邪的标准？造站合材料进行概括.（6分） 答案：阅读下面的文字，完成46题.材料一 ：空巢老人是弊无子女或子女不在身旁的岩年人.据2017年也京优印发的十三五”山军 老龄事出
8、发展和养老体军或试规划，K）计到2020年,全国60岁以上老年人口超呢a* 2.55 亿人左右，占总人。比支提升到 17.8、左右：空巢老年人杵蜕加列1.18亿人左右。客现地渺， 在我国月R*富先者的情况下.要彻底解决空织老人“不改者”的何超仍存在田华.花冬黄采 取多种措施以发夕老年人的担忧.（推编门工庆海破解空蛆老人养老难题 材料二：空巢老人的向JS,折射於中国及济、社会的45!.文戕着现代化过程中的矛居.地区发国 不功街,分动力候与式的迂伏就不可通火：社保弱度的割裂，侵各种保障唯以无域桁接：户精制度的蟹冰，让老年人附子女迂发堆戊加大：政府收人不足和民同资本进入不怙，导致养专以 务供饴不笏且
9、水平较低”叶代的兄率一往无R,老年人却已步检蹲缰：而次为耕的空臭老 人,更爰国以求父的时代之莫.从关求各场政府用i养老限务的财收以杳金支点向衣材俅斜”.却提出“a快也立社会 系老服务体系和或双专与盛务产业”，何正在雄网.而比而不久，国务冼决定合并“新农保” 和“城居保”.虔立仝国优一的城乡居K.基本系者保沦制度.能体推迫和次息突破相划合.七 度将有助于髀决老人们面噌的问屯.（搔一自费壮（“空巢”之痛时代之番）材料三：来村交里老人安全现以令人加比.其年休现在：一方面由于年老体岗而而心看外在危桧:的 或物,由于年老体弱，老人在交到外力侵富时无力抵御和依例：另一方面由于年老体弱而多陷 “内澳患”.调
10、去显示.农村空蒙老人的忐#，率在80%以上，品至有50%以上的老人患有蚂村 以上的慢性疾病.在泄玄中.我们了然对哀忖空烫老人安全向也土矣发生&以下六个方面：自 理跄力下降,慢杜疾病.消防色患，用挎不U.不法分子并俄.人主盗宙、轮劫.住房老旧.下图是外衣材空巢老人弹无家中的朦回的调金统计分析.以可分子的人”仿古.6.7*；突发疾Mi.60*.（衲编自张晓琼*候亚明晚年何以安度：农村空堤老人安全保障问题研完）材村叫一方面是专於化社会的步步逼过,一方面是“互及内+”忖代的到来,为何把互联H+” 和季老区*站令？曲京市区政局日就正在过行这样一科有益全送.这林丛于“互装H，”的一他呼叫式”养老惶式，弃最
11、火的特点和it毋就是便利，而使利 也往往是老年人群体所最为刖件的.通过“互强网+”把以上逡想老人在居挛春忐过住中甲能用 划的芬林黄尔、眼务钱金到一起.老人身边只要有一个电话我,手机就可以挂松多使这些资源和季老服务网络寻子是通辽反找H+”这付有的技术手段，在市场和老人之向也立了一件也 接而密切的我系，道而实况双方的共*.但戌们也会看到,老年人“休妥包充分多交列这种农务的饺H,此必须其各一定的及济品 政.那么一方面收府有关部门斋要时邨些被转入养老嗅.务网络的企业、商家在政务般*、，帆务 价格上於子必生的引导,以迪比疔企业和商享哄抬眼务阶格，牛依老年人小想消今不起的情况： 二用.对于那些空.应圾部方
12、件因章的老年人“休.政府应该加大春者外延和欣济的力应.以美 似改舟的买眼分的方式.枭帮助他们:交养老机分网络上的各种资俎和各依旧务.（摘洞白苑广的4盼“互联网+” 3；及更多空巢老人3 ）4 .下列对材料相关内容的检理.正确的一项是）（3分）A.中国空奥老人的数字惊人.主要是因为中国是发展中国家.R是人U大国.B.当下，老华人的养老问15!已成为社会舱弱.这说明老年人已成为社会负担，C.农村空巢老人安全现状可谓“内忧外患”其中,突发疾病是其死亡的主要原因.D.把“互联网*”与养老服务结合起来,是 种创新.能使市场和老人实现共嬴.5,下列对材料相关内容的慑括和分析,不正网的一项是（）3分）A.到
13、2020年我国60岁以上的空梁老人的散就很大，彻底解决空梁老入“不敢把”的向选 仍然困.用.B.中国经济，社会正在转型,出现了诺加地M发厩不均衡净各种各样的矛盾,空梁老人向 戏日战严4LC.各级政府离度坐视，诸如医保改平政策得以落实,“空奥之痛将仃出获得fi效解 决.0.妊过市民政局的积极努力，南京市的空案老人可以享受到便利的“一惚呼叫式“养老模 式.6 .我们应该如何解决空奥老人”的养老问也？询结合材料简要概括.答案：阅读下面的文字，完成79题. 材料一：人英初史作者尤比尔枯拉利认为，随着人工智应和生物技木的飞遑发展.人配的公 将在21世圮充女实貌，人关未来生活将发生巨大改变，未来大量的工作
14、冏（1上的人杵被智乳丸 M取代.数十亿人将成为“无用阶蜃”.而作为人工谛能,从业者.炉视（Face）创始人聚CEO 印青刎认为也算不会定全取代人突，他表示：“人美非常*于利用新技*时自身通行变革.人美 向才的演化会跟技术的沈化一延发R,随着技衣的发先加快，人吴8含的淡化也会越快.与其 说奴,诺会在某一螃间超过人矣.不如说人夫和机舞会逐渐融合畀口会于林;8超让人矣.印方白林现实的理啊主义名.一支时枝/也有乐见的态反.并认为技术的本用是让世界交 得更好。他认为，人工智也的第一个阶段是替代一部分“15V level”的底层工作：帑二阶段则 义人与猊器之网的边界越来越接棚.人用机焉来用强人的髭力实现人
15、祝旭合：第三阶我才能达 划人与也24其里共存的状态.“人臭戢有优越感的是加有W +的大脑.人工学危彳以6作对大胆的模拟,度学D本成 上叁比较初场地讨入美大族进行槎加峋一件算金，弘然这套机制还缺少很多艮猊找术，但会变 得越来越区杂.四来越倬人82的运柠原理.也许这在未来十年中就1可能实现.”即号衣示.他说.枝孙人工甘能商业化的快速批造，人聆讯刘、国他识别技表已投在金M、物联附行 业广泛应用，旷神也正在审劝公共安防塔建科幻分片中才旋好列的天然浜蛇，让甘在抵做失贰 为24小时在总的保安.而人工书能,技未会对人吴社会产生什幺样的勃脸？印赤加比凡尔*拙利的价法大致和PL 他们认为技术在某伸京义上会加大阶
16、弧左并，当一些人利用黑田技木和一些人工*的也力苻以 在由基因决定的记忆力和运动也力增线的时候，就今出现有费洋的人赵来越袋的阶级分化现京. 他们可能会通过枝长的方式对核心青琼近行革新.（摘编目未来进化人工智能如何影响人类生活 ）材料二：全球知名专业服务公司埃自咨在最淅研究名人工瞥能：助力中国及济垢长中谡卦.人工的 能可以遇过三料方氏液发经济增长.*一,人工智检创迨了一种新的比拟方动力，能梦髀决需 要造应怛和款扰性的.*任务，人们母K为“甘觉自动化“，以区别于卅统的自动化第决方*: 第二，人工书他对现有劳动力和实物资产将代行而力的补克和收升,提升M工他力，提高资本 效隼：第三,人工卷能的暮风.将推
17、动多行业的相关制时.找高全要素生产年.开财舄希的及济 片长空同。用于人工督胞H中国经;不密体学的的接物分析,并纪合疗亚双模数理.埃立甘比一步解设 了人工智就计中国15个行业可能俯未的及济勒脸.研究显示.Mit-k.农林渔业.批友加军售 业将哀为从人工行能应用中茨女最多的三个疗生。M 2035 4,人工W能将推动这三大行业的隼 用长率分别揽升2Vl.8、和1.%.（摘俄向“中国经济网”人工押能或拉动中国经济年墙长率至7. %）材料三史球五大科技巨头谷欢.王马逊.Facebook.萃果，微代鑫在做人工智能，林;S换人已成 为无法出外的畿芳.戈肯胡近期的一份报告对仝球800多件枳业所涵；的2000多
18、项工作内容谈 行分析后发现.50%的工作可以避让江实现4动化,这京味着许多行业生态将被改变., 医疗、财会导行业济多力位的人可在会面梏为失业的攻的.但是也不必过于收心.回为人工杆就在报效一生均位的同时也能遭仇一批新职业,比扣开 发人工召佳科技和应用等.所以基本上会是一小支反糖工作消失.胡宓伐工作产生的iMi.阿里巴巴集I。董事局土席与云左世界书粕大会”上表示，在人与机器的克力中,人是有 智慈的，机后只能是相佗.人美士明白人吴户做什么、机法也做什么,娶与玄和敬畏机器的 就能.但不安省柏机X.机W不可能代替人矣.（摘编自“帆烟网”（未束5以的工作将被机器取代 ）7 .下列对材料相关内容的横理，正确
19、的一项是（）（3分）A.印奇自称理想主义者直对技术抱有乐观的态鹿他认为机器不会取代人类.技术的 本历是让世界变得更好.8 .印奇认为,当人们利用基因等技术将决定人的记忆力和运动力的基因增强时,就金出现 越来越强的阶级分化.C. 50%的工作可以通过机器实现自动化.这急哧着5m的行业生态构被改变.域译，医疗、 财会等行业的人面临失业.D.马云在世界智能火会”上表示，在人与机器的竞争中，人是有智慧的，而机制只能是 智能机需不可能代替人类.&下列时材料相关内容的慑括和分析,正竭的一项是（：）（3分）A.人工智能技术会对人类社会产生什么样的影响？印奇和尤瓦尔拍拉利的膏法相同，他们 认为技术在某种点义上会加大阶级差弁.8 .印奇说,人脸识别、图像识别技术己经在金融.物联网行业广泛应用,旷税正在帮助公 共安防搭建科幻影片中才能诉到的大眼系统，C.相关研究显示,到2035年,人工智能将推动巾1造业 农林湎业、批发楣零仰业这三大行 业的年埔长率分别提升到2%1.8%和1.7%.D.人们不必担心失业的成物，内为人工智能在箍92一些岗位之后也能造就批鼾职业. 如开发人:EW能科技和应用等等.9 .综合上述材科.请从枳极和消极两个方面简要极括人工智能将公对人炎产生的影响. 分答案：