《英语选修7 unit4词汇英译汉及课文翻译.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语选修7 unit4词汇英译汉及课文翻译.pdf（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Module 7 Unit 4 Sharing (Unit 4 Sharing (词汇识记英译汉词汇识记英译汉)教案序号：教案序号：13-1413-14备课人：备课人：审核人：审核人：2016/3/24 2016/3/241.1.airmail n.airmail n.2.2.fortnight n.fortnight n.3.3.hear fromhear from4.4.(be)dying to(be)dying to5.5.roof n.roof n.6.6.muddy adj.muddy adj.7.7.textbook n.textbook n.8.8.concept n.conce
2、pt n.9.9.bucket n.bucket n.10.10.the other daythe other day11.11.weekly adj.&adv.weekly adj.&adv.12.12.relevant adj.relevant adj.13.13.remote adj.remote adj.14.14.ridge n.ridge n.15.15.weed n.vt.&vi.weed n.vt.&vi.16.16.hut n.hut n.17.17.rectangle n.rectangle n.18.18.rectangular adj.rectangular adj.1
3、9.19.adjust vi.&vt.adjust vi.&vt.20.20.platform n.platform n.21.21.broom n.broom n.22.22.tin n.tin n.23.23.jar n.jar n.24.24.sniff vt.&vi.sniff vt.&vi.25.25.participate vi.participate vi.26.26.interpreter n.interpreter n.27.27.grill n.vt.grill n.vt.28.28.dry outdry out29.29.leftover n.adj.leftover n
4、.adj.30.30.evil adj.n.evil adj.n.31.31.dry updry up32.32.otherwise conj.adv.otherwise conj.adv.33.33.privilege n.privilege n.34.34.paperwork n.paperwork n.35.35.arrangement n.arrangement n.36.36.toast vt.n.toast b b n.38.38.astronaut n.astronaut n.39.39.angle n.angle n.40.40.catalogue n.catalogue n.
5、41.41.donate vt.donate vt.42.42.voluntary adj.voluntary adj.43.43.in needin need44.44.purchase vt.&n.purchase vt.&n.45.45.anniversary n.anniversary n.46.46.seed n.seed n.47.47.seedling n.seedling n.48.48.loan n.loan n.49.49.sew vi.vt.sew vi.vt.50.50.sewing machinesewing machine51.51.supplement nsupp
6、lement n52.52.ox n.ox n.53.53.plough vi.plough vi.54.54.trunk n.trunk n.55.55.trunk librarytrunk library56.56.tractor n.tractor n.57.57.click vi.&vt.n.click vi.&vt.n.58.58.tailor n.vt.tailor n.vt.59.59.economic adj.economic adj.60.60.political adj.political adj.61.61.distribute vt.distribute vt.62.6
7、2.distribution n.distribution n.63.63.financial adj.financial adj.64.64.security n.security n.65.65.operate vi.vt.operate vi.vt.66.66.clinic n.clinic n.11班级班级姓名姓名选修选修 7 unit 37 unit 3 课文对照翻译课文对照翻译 Reading One Reading One一封家书一封家书亲亲 爱爱 的的 罗罗 斯斯 玛玛 丽丽：谢谢 谢谢 你你 的的 来来 信信，这这 封封 信信 两两 星星 期期 才才 到到。收收 到到 你你
8、的的 信信 真真 是是 太太 高高 兴兴 了了。我我 知知 道道 你你 急急于于 了了 解解 我我 在在 这这 儿儿 的的 生生 活活 情情 况况。因因 此此，我我 在在 信信 中中 附附 有有 几几 张张 照照 片片，能能 够够 帮帮 助助 你你 想想 象象 出出我我 所所 谈谈 到到 的的 地地 方方。你你 问问 起起 我我 中中 学学 的的 情情 况况。噢噢，它它 是是 一一 所所 丛丛 林林 学学 校校 教教 室室 是是 用用 竹竹 子子 搭搭 起起 来来 的的，屋屋 顶顶 是是 用用 茅茅 草草 盖盖 的的。我我 只只 要要 沿沿 着着 一一 条条 泥泥 泞泞 的的 小小 路路 步步
9、 行行 几几 分分 钟钟 就就 到到 学学 校校 了了。每每 当当 我我走走 到到 学学 校校 操操 场场 的的 时时 候候，迎迎 接接 我我 的的 是是 男男 孩孩 子子 们们 一一 片片“早早 上上 好好”的的 声声 音音。他他 们们 中中 许许 多多人人 走走 了了 很很 长长 的的 路路，有有 时时 候候 要要 走走 两两 个个 小小 时时 才才 能能 到到 学学 校校。这这 里里 没没 有有 电电，也也 没没 有有 水水，甚甚 至至 连连 课课 本本 也也 没没 有有！我我 还还 在在 努努 力力 适适 应应 这这 儿儿 的的 生生 活活条条 件件。但但 是是 有有 一一 点点 是是
10、 肯肯 定定 的的，我我 在在 教教 学学 中中 变变 得得 更更 富富 有有 想想 象象 力力 了了。理理 科科 对对 我我 来来 说说 是是最最 富富 挑挑 战战 性性 的的 课课，因因 为为 我我 的的 学学 生生 对对 做做 实实 验验 没没 有有 概概 念念。实实 际际 上上，根根 本本 没没 有有 设设 备备。如如果果 需需 要要 水水，我我 还还 得得 从从 家家 里里 用用 水水 桶桶 提提 过过 来来！有有 一一 天天，我我 正正 给给 孩孩 子子 们们 做做 每每 周周 一一 次次 的的 化化学学 实实 验验 的的 演演 示示，我我 还还 没没 有有 明明 白白 怎怎 么么
11、 回回 事事，混混 合合 剂剂 就就 到到 处处 冒冒 气气 泡泡 了了！男男 孩孩 们们 以以 前前 从从来来 没没 有有 见见 过过 这这 种种 情情 况况，吓吓 得得 都都 往往 窗窗 外外 跳跳 去去。有有 时时 候候，我我 真真 想想 知知 道道，化化 学学 对对 这这 些些 孩孩子子 究究 竟竟 有有 多多 大大 的的 用用 处处。他他 们们 中中 的的 大大 多多 数数 人人 学学 完完 八八 年年 级级 以以 后后 就就 要要 回回 到到 他他 们们 的的 村村 庄庄 去去了了。说说 实实 在在 的的，我我 真真 的的 不不 知知 道道 我我 教教 的的 课课 是是 否否 会会
12、 让让 这这 些些 孩孩 子子 的的 生生 活活 有有 所所 改改 变变。你你 问问 我我 是是 否否 了了 解解 当当 地地 的的 老老 百百 姓姓。哦哦，这这 实实 在在 是是 太太 难难 了了，因因 为为 我我 还还 说说 不不 了了 几几 句句当当 地地 人人 说说 的的 英英 语语。不不 过过，上上 周周 末末 我我 和和 另另 外外 一一 位位 叫叫 詹詹 妮妮 的的 教教 师师 真真 的的 去去 访访 问问 了了 一一 个个 村村庄庄，那那 是是 其其 中中 一一 名名 男男 孩孩 汤汤 贝贝 的的 家家。这这 是是 我我 第第 一一 次次 到到 偏偏 僻僻 的的 村村 子子 里
13、里 去去。我我 们们 步步 行行 了了两两 个个 半半 小小 时时 才才 到到 达达 那那 里里 先先 是是 爬爬 山山，爬爬 到到 山山 脊脊 能能 看看 到到 奇奇 妙妙 的的 景景 色色，然然 后后 下下 一一 个个陡陡 坡坡，一一 直直 走走 到到 下下 面面 的的 山山 谷谷。当当 我我 们们 到到 村村 庄庄 的的 时时 候候，汤汤 贝贝 的的 母母 亲亲 齐齐 亚亚 克克 本本 来来 在在 园园子子 里里 拔拔 草草，看看 到到 我我 们们 就就“嗳嗳 矣矣，嗳嗳 矣矣”地地 叫叫 了了 起起 来来。我我 们们 同同 所所 有有 的的 村村 民民 都都 握握 了了 手手。每每 个
14、个 人人 看看 上上 去去 都都 是是 汤汤 贝贝 家家 的的 亲亲 戚戚。汤汤 贝贝 的的 父父 亲亲 叫叫 莫莫 卡卡 普普，他他 把把 我我 们们 带带 到到 他他 的的 家家 里里。这这 是是 一一 个个 低低 矮矮 的的 竹竹 屋屋，屋屋 顶顶上上 伸伸 出出 一一 簇簇 茅茅 草草 它它 代代 表表 这这 间间 竹竹 屋屋 是是 男男 人人 住住 的的。屋屋 子子 是是 圆圆 的的，不不 像像 学学 校校 那那 样样 是是长长 方方 形形 的的。这这 里里 没没 有有 窗窗 户户，房房 门门 只只 够够 一一 个个 人人 进进 出出。小小 屋屋 内内 很很 黑黑，因因 此此 眼眼
15、睛睛 要要 过过 好好一一 阵阵 子子 才才 能能 适适 应应 过过 来来。地地 上上 摆摆 放放 着着 一一 堆堆 新新 鲜鲜 的的 草草，还还 新新 做做 了了 一一 个个 平平 台台，是是 供供 詹詹 妮妮和和 我我 睡睡 觉觉 用用 的的。通通 常常 齐齐 亚亚 克克 是是 睡睡 在在 她她 自自 己己 的的 小小 屋屋 里里 的的，而而 那那 天天 晚晚 上上 她她 要要 同同 我我 们们 一一起起 睡睡 在在 平平 台台 上上。莫莫 卡卡 普普 和和 汤汤 贝贝 则则 睡睡 在在 竹竹 屋屋 另另 一一 边边 的的 小小 床床 上上。在在 竹竹 屋屋 中中 间间 靠靠 近近 房房
16、门门的的 地地 方方 有有 一一 个个 火火 炉炉。我我 所所 看看 到到 的的 仅仅 有有 的的 家家 具具 是是 一一 把把 扫扫 帚帚，几几 个个 锡锡 盘盘 和和 锡锡 杯杯，还还 有有两两 个个 罐罐 子子。莫莫 卡卡 普普 在在 屋屋 子子 外外 边边 生生 火火。火火 着着 起起 来来 后后，他他 往往 火火 里里 扔扔 了了 几几 块块 石石 头头。烧烧 热热 以以 后后，22他他 把把 石石 头头 放放 在在 一一 个个 空空 油油 桶桶 里里，加加 上上 一一 些些 考考 考考（红红 薯薯）、玉玉 米米 和和 青青 菜菜，然然 后后 用用 香香 蕉蕉 叶叶把把 这这 些些
17、蔬蔬 菜菜 盖盖 上上，等等 着着 它它 们们 蒸蒸 熟熟。我我 用用 鼻鼻 子子 嗅嗅，食食 物物 闻闻 起起 来来 很很 香香。我我 们们 在在 房房 里里 围围着着 火火 炉炉 坐坐 下下 来来 吃吃 东东 西西。他他 们们 家家 里里 人人 轻轻 声声 细细 语语 地地 用用 自自 己己 的的 语语 言言 在在 交交 谈谈。我我 很很 喜喜 欢欢 听听他他 们们 谈谈 话话，尽尽 管管 我我 不不 能能 加加 入入 他他 们们 的的 谈谈 话话。幸幸 好好，汤汤 贝贝 能能 给给 我我 们们 当当 翻翻 译译。后后 来来，我我 发发 现现 有有 一一 个个 锡锡 罐罐 子子 倒倒 放放
18、 在在 火火 炉炉 的的 烤烤 架架 上上。过过 了了 一一 会会 儿儿，汤汤 贝贝 把把 它它 从从门门 道道 里里 扔扔 了了 出出 去去。我我 不不 懂懂 为为 什什 么么 这这 么么 做做。汤汤 贝贝 告告 诉诉 我我 说说，罐罐 子子 加加 热热 是是 为为 了了 把把 里里 面面的的 残残 菜菜 剩剩 饭饭 烧烧 干干。他他 们们 相相 信信 剩剩 饭饭 在在 夜夜 晚晚 会会 引引 来来 邪邪 灵灵，所所 以以 要要 把把 食食 物物 放放 在在 罐罐 子子 里里 烧烧干干，再再 把把 罐罐 子子 一一 起起 扔扔 到到 屋屋 外外 去去。否否 则则 的的 话话，他他 们们 是是
19、 不不 会会 浪浪 费费 任任 何何 东东 西西 的的。第第 二二 天天 早早 晨晨，经经 过过 一一 番番 紧紧 紧紧 握握 手手 和和 道道 别别 之之 后后，我我 们们 就就 离离 开开 了了 村村 庄庄。我我 们们 爬爬 下下 山山回回 家家，往往 回回 走走 的的 时时 候候，我我 的的 腿腿 部部 肌肌 肉肉 发发 痛痛，膝膝 盖盖 发发 抖抖。那那 天天 晚晚 上上 我我 很很 开开 心心，倒倒 在在床床 上上 就就 睡睡 了了。跟跟 汤汤 贝贝 一一 家家 度度 过过 了了 一一 天天，真真 是是 一一 种种 殊殊 荣荣。天天 色色 很很 晚晚 了了，我我 还还 得得 准准 备备 明明 天天 的的 课课 呢呢。请请 早早 日日 来来 信信。爱你的乔完成时间：完成时间：自我评价及反思：自我评价及反思：33