《动画电影中的字幕翻译.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动画电影中的字幕翻译.pptx（6页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
动画电影中的字幕翻译130610313孟令雪直译法意译法How to Train Your DragonParents believe a hideous name will frighten off gnomes(极矮的地精)and trolls（极高的恶魔）译文1：名字难听的孩子好生养译文2：父母们相信一个难听的名字可以驱赶地精和恶魔Big Hero 6Hairy baby!译文1：多毛的宝贝 译文2：乖乖。宝宝。乖乖Frozen-You look beautiful-Thank you.You look beautifuller.I mean,not fuller but more beautiful.译文1：谢谢，你看上去更圆。不是圆，你一点也不圆。我是说更美。译文2：谢谢，你比我更漂亮丰满。不是胖不是丰满，是更漂亮Thank you