《流氓员工植入比特币挖矿后门程序被裁.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《流氓员工植入比特币挖矿后门程序被裁.doc（21页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、币读-比特币资讯网 KM7V 翻译：比特人潇湘夜雨近日，ESEA竞技网络公司（北美电子竞技组织，主要主办反恐精英、魔兽争霸、团队要塞 2等游戏的竞技比赛）一名身份不明的员工据称因为将该公司的软件修改为隐密的探矿后门程序而被裁。今年四月，ESEA公司承认，其软件（热爱反恐精英的玩家经常在该软件的反欺诈模式进行对战）被修改为隐密的采矿程序。当时ESEA将责任归咎于一名身份不明的员工。现在，随着公司遭到一项集体诉讼，ESEA宣称该员工已经被裁。“为发布未受权挖矿代码负责的员工已经被解雇”，ESEA创始人Craig Levine在电子邮件中说，“我们已经用一种负责的方式处理了整个事态。我们赔偿了那些受
2、到影响的人，也会阻止这种事情再次发生。”集体讼诉律师们目前正在帮助受到ESEA损害的人。上周，他们向旧金山高级法院提交了一份起诉ESEA的讼诉书，宣称该后门挖矿软件损坏损坏了客户端的系统，使他们的电费激增。Levine拒绝对讼诉案发表评论，但他表示，公司已经安排了一项非常合理的赔偿程序来处理提交了已核实损失（显卡、电费账单）的人，且用一种很公平的方式赔偿了符合资格的个人。Levine表示，目前为止，ESEA已经解决了275个来自受害客户的赔偿要求，也在努力解决其余15个赔偿要求。这种后门挖矿程序可能已经潜入了14000多台电脑。早在今年四月，ESEA最初把这种程序称作愚人节的玩笑，但它很快就改
3、变了说法。公司随后表示，曾经有把挖矿加入其软件的玩笑式念头。但据Levine的说法，那个流氓员工“为了自己的私利”把后门代码加了进去。通过租借计算机处理能力给点对点网络赚取虚拟货币是可行的。你经常在游戏专用电脑上看到的显卡芯片要比CPU更适宜挖掘比特币。短短几周，ESEA的那名员工就为自己赚到了30枚BTC，或者说2400美元（按照今天的汇率）。在网络论坛，ESEA的职员表示，该员工叫做“肖恩”（Sean），曾使用“美洲虎”（Jaguar）化名对这次后门事件负责。根据讼诉书的说法，Levine最初拒绝说出在该事件中被除名的员工的姓名。但我们试图联系肖恩讨个说法时，Levine回复了我们的电子邮
4、件，并证实他已经被解雇。“因为肖恩被开除，他的电子邮箱被设置为自动转向到我这儿”Levine说。根据ESEA网络上肖恩的资料显示，他最后一次登陆ESEA是在6月1日。(责任编辑：nightcat)为什么金钱能让我们买到汽车，Xbox和牛排？为什么鞋店老板愿意把鞋子卖给我们，换取我们手里的金钱？ 你会说鞋店老板愿意这么干，因为他可以把换得的金钱用来跟其他人换别的商品。那么请问，为何“其他人”又愿意要那个钱呢？这个问题是个死循环，你必须跳出去圈子来看才能找到答案。 如果没人愿意接受金钱，而只愿意接受金钱能买到的东西，那最开始的时候，这个疯狂的系统是怎么启动的？谁是第一个给出商品，换取那种“看起来冒
5、着傻气的金钱”的人呢？ 第二部分 我们先来审视，我们是怎么形成当今这个体系的。 在学校的时候，我们就被告知，在有货币之前，存在一个以物易物的体系。山顶洞人1号会将他的猛犸象肉与山顶洞人2号的长矛交换。以物易物这个体系是基于直觉本能的，所以即使是身为小孩的我们，也能理解这个体系。 学校又告诉我们，以物易物的体系存在问题。有种现象叫“需求的偶然性”。如果洞人1号想要洞人2号的长矛，那没问题。但如果他不需要长矛呢？在一个以物易物的体系中，交易很难产生，因此严重限制了市场的力量。这个，也符合我们的直觉本能，很好理解。 我们又了解到，为了解决这个问题，金钱被发明出来。金钱实际是一般等价物的代称，在金钱的
6、体系里，每个人都同意以金钱来交易。 我们还听说，早期贝壳曾经被作为货币使用，后来人们开始使用金银，最后到今天，大家开始使用国家发行的纸币。 这个学说贯穿了整个人类历史，孩子们也相信，美元、欧元、日元等是合理的货币，而黄金、贝壳等都是过气的货币。 而且，他们也将货币当成非常实在的东西，因为他们钱包里放着美元，而电影里也播放着劫匪们在银行抢现金的画面。即使在大部分美元已经电子货币化的今天，我们仍然将其看作某些具体实在的东西。 因为这个想法的存在，令看起来很荒谬。如果将美元拿来跟比特币对比，比特币就是个笑话。纯电子化？没有被任何政府机构支持？没有监管？上面也没有某个总统的头像？这个其实就是一个瞎编出
7、来的互联网货币吧。泡沫！庞氏骗局！ 第三部分 那么为什么还有人相信比特币，即使它看起来跟美元如此不同？ 因为这些人对于货币有着不同的理解，而这种理解不是基于我们在学校学到的那些知识。 让我们思考一个问题，这个问题在学校可能被忽略不提，但它意义重大：为什么贝壳，黄金等，在一开始会被当作货币使用？ 有人发起过投票吗？ 还是人们一觉醒来就开始用它们？ 像你平时改夏令时一样，一晚之间就调整过来了？ 我相信，关于黄金为什么成为货币这个问题，是现代教育里最重大的缺失环节。直到1971年以前，黄金都是世界货币。为什么是黄金，而不是红宝石，鸡蛋或者皮草？ 还有，如果黄金被选作货币的话，那么没有人能获得足够多的
8、黄金。干嘛不选些更充足的资源（比如草原上的野草）来当货币呢？要是把草当成货币，大家都是有钱人了！贫困将一早被消灭掉！那么说到底是谁选了黄金当货币的？ 在相关教育缺失的情况下，大多数人都假设是来自社会的强制规定令黄金成为货币，而其他商品则可通过黄金来交易。 他们认为金钱是被强制推动的，这是一个错误，这也造成了对于比特币的一个极大误解：因为如果金钱是一个强制命令来推动，而我们已经有由美国政府的信誉来支持并强制推动的美元，那我们为何还要另一个被强制使用的货币呢？ 那是因为货币不应该是被强制要求使用的，货币是在一个非常自然的过程中，经理性选择而得出的。 黄金成为货币，是长年累月的结果，这个结果不是偶然
9、的失误造成的，而是因为黄金有着某些特定的属性，以致它能很好的进行交易。我们把这个称为基于属性的货币理论。 这些属性，这些黄金特有的属性，令其很快的成为交易媒介。简单来说，它比其他的东西有着某些更好的特点。 稀缺性（不像野草） 同质性及同一性（一块1两的黄金和另一个1两的黄金，其价值是一样的） 便携性，因其每单位重量的价值足够高。 易辨别性。 不易损耗。 供给量相对稳定可预测。 如果你能理解这些属性令黄金成为优秀的交易媒介，你将能理解为什么黄金在一个自然形成的市场里那么受欢迎。 这并不是说，一个基于货币的交易体系，跟以物易物的交易体系是完全的两码事。前者其实也是一个以物易物的体系，这个体系以一种
10、或多种交易媒介为中心，通过这些媒介进行交易。 我们依然在一个以物易物的交易体系中，只不过现在大多数人愿意交换的商品变成了黄金、美元或者比特币。而我们把这些能够交换大部分商品的商品，称为货币。 因此金钱仅仅是以物易物这个系统的天然产物。历史上这个产物是黄金，仅仅因为黄金拥有最好最适应这个体系的属性。 我们来看黄金作为货币的起源，其实整个过程既不神秘，也没有任何强制命令。黄金只是有着方便交易的特点，因此经常被作为以物易物的对象，因此不难想象，一个比黄金有着更好属性的商品，应该能成为更好的货币。 这就是我了解比特币时，所发现的事实。 第四部分 “等等Erik，”你们有些人要问了，“我们已经有一些比黄
11、金更好的东西了，叫做美国联邦储备票，或者叫，Dollar-美金。” “美元肯定比黄金要好啦，要不我们今天为什么要用它。” 那么，我们来审视一下这种货币的形式： 美元具有同质同一性。 便于携带，也许比黄金还要方便。 每单位重量的价值相当高。 易于分拆和组合。 目前来看相当棒，还有呢？ 嗯，从联邦储备局开始印制它们那天起，它们的价值下跌了98%。 真的么？！为什么呢？ 因为它们一直被凭空创造出来。 每一年都有大量的新纸币被印制出来。这叫做通货膨胀，而大部分人都以为这跟下雨、出太阳一样，是个自然现象。 但这不是。 这只是因为如今的货币是被凭空印制出来的。 这可能是有史以来最大的骗局。 不过，骗局是需
12、要受害者的。为什么有人会接受一种凭空产生，因此每年的购买力都在下降的货币呢？ 因为他们需要通过这个货币，向政府交纳某种费用，我们称之为纳税。 换句话说，美元取代了黄金，并不是因为美元的属性比黄金要好。一个自由市场是不会基于美元的属性给予它交易货币的地位的。美元被使用，只是因为人们被强制要求去使用。我们可以讨论为什么政府要求人们使用美元，不过这就是另一个话题了。 这些就是货币背后人们需要理解的概念：黄金的价值是因其特定的属性，而美元的价值则是因为法律的强制力。 那么这跟比特币有什么关系？ 比特币作为货币的价值，必须以黄金的角度来理解。其价值不是来自于法律强制力，而是来自于其特定的属性。比特币的属
13、性令其成为一种神奇的货币形式，而它也正是为此而设计出来的： 易于拆分及汇合； 难以伪造； 只要保存得法，损耗率极低； 以几乎为零的成本，可被即时传到任何地方：如果你要创造一个超级货币，这是其中一种最可能的方案。黄金因其物理属性做不到这一点，而美元则是因为法律的限制。 稀缺性，供给有限且可预测。 不可能被任何中央集权的机构操作，限制或者没收。没人在上面有特权，从这个角度上说，它非常的民主，非常的平等。 就像我们可以通过思考，设计出房屋以遮风挡雨，设计出汽车来长途跋涉。我们也应有能力设计出一种理想的交易媒介。美元只是一种设计理念低下的货币，只能靠国家强制力来保证使用，而比特币则是一种天才思想设计出
14、来的货币。 它或许不完美，但它真是非常棒！而这就是为什么人们将其作为货币，即使没有人命令他们必须使用。 考虑到它作为货币如此有用，它有一个市场标价也就不足为奇了。 任何有用的，稀缺的商品在市场上都有一个价格。 经济学家们，记者编辑们，他们在纠结这个问题：为什么比特币有价值？ 答案很简单：有用，稀缺。 而推论就是，比特币的价值将永远不会归零，除非它不再有用，或者它不再稀缺。 第五部分 这里我们遇到了更有趣的话题。既然比特币是如此天才设计的货币，那么它不就必将与其他货币进行竞争了吗？ 在这里，一个好的问题是：“嗯如果那是真的，为什么历史上人们不倾向于选择黄金而非美元？黄金不是如你所说，比美元更好吗
15、？” 原因是虽然黄金作为价值储备的媒介非常有用，但在现代社会里，它作为交易的媒介还不够好。 这也是非常明显的事情。 很不幸，以实体黄金进行交易是一个很大的麻烦。而像电子黄金之类的虽然有巨大的应用潜力，它们最终还是因为政府的禁令而失败了。如果一个电子黄金公司太过成功，政府就摧毁它。任何想要从事将黄金转换为现金业务的公司都被关闭了比如GoldMoney。 这就是为什么黄金还是被存放在金库，作为储备财富的工具来使用，而非作为流通的货币现金。 因此我们发现实体的金条货币太不方便了，而数字化的金条货币则只是一个传说（它需要一个公司或者实体来支持，而这个实体随时会被关闭）. 这也是为什么，那些建议比特币必
16、须由某些对应的东西（比如黄金）支持背书的人，他们没有理解对形势：一旦有了支持，就有了对应方的风险，因为总得有特定的人或者东西来承诺实现这些支持背书。 比特币不需要被支持背书，因为它是一种自有内在价值的电子商品，而其价值大部分来自于它不存在实体负担，也不受到任何实体约束。因为这个实体背书支持的缺失，它反而可以几乎零成本被转移到任何地方。 我们可以看到，正因如此，比特币成为革命性的发明。第一次，一种货币，其属性优于其他任何的货币，它被成功的去中心化，以及去实体化，以至于没有任何人和机构能够阻止它。 世人从未见过这番景象，而市场将从此不可避免的转向此种货币。 货币就像其他的商品一样，好的商品将在竞争
17、中脱颖而出。 第六部分：结论 因此我认为，比特币是一项拥有里程碑意义的发明。 而且如果你理解了在我们日常生活的中心，货币所扮演的角色影响深远，你会发现比特币的重要性，跟印刷业，汽车制造业和因特网都不在一个级别上。事实是，不是每个人都识字，不是每个人都有车，也不是每个人都上网，但每个人都要花钱！（顺便说一句，你不需要上网才能使用比特币） 今日在座诸位，正在创造历史。 而更令人兴奋的是，唯一能够令比特币这个伟大发明失败的，是另一个更伟大的发明。如果你脑子里已经闪过若干可能发生的场景，那么你将意识到，只有当另一种更先进的货币出现时，比特币才会失败。在这种情况下，我们其实是更加进步了，而比特币带来的愿
18、景将由它的继任者来继续实现。 精灵已经跳出了瓶子。 我们正处于一个宏大的实验中，让我们看看这个精灵都能干出些什么。 要点在于： 跟黄金一样，比特币拥有成为货币的绝佳属性。但是，跟黄金不同，比特币能在日常生活中使用。 跟黄金不同，比特币没有需要第三方支持背书的风险，能在一秒钟转移到世界任何角落。它是一种超级货币。不需要任何人的同意。没有所谓的服务条款。 更进一步的，比特币的去中心化本质意味着它不会被金融寡头们关闭。 从来没有一样东西拥有上述属性，这也是为什么将比特币与其他电子货币如facebook币，魔兽币，甚至美元类比是愚蠢的。 比特币的属性令其可以自由运作，在日益增多的各种领域里发挥作用。
19、不可避免的，这也意味着其将开始取代其他劣币。 终有一天，在学校里教授的课程内容将会是另一个模样。孩子们将会被教导货币的真正本质。 他们将学到，一项真正的资产（如基于优良特性的比特币）和虚拟货币（如基于强制命令的美元）的区别。 他们将学到，当一个市场的交易媒介是诚实可靠的货币时，这个市场将会多么强大。 他们将学到，一小群充满理想主义的企业家，是怎么救世界于货币的黑暗时代的。 对于我的小孩能够在这样一个世界里成长，我感到非常兴奋。我无比荣幸，今天能在圣何塞这里，与来自全世界各地的伟大思想者一起，见证及创造这个奇迹。翻譯：比特人瀟湘夜雨近日，ESEA競技網絡公司（北美電子競技組織，主要主辦反恐精英、
20、魔獸爭霸、團隊要塞 2等遊戲的競技比賽）一名身份不明的員工據稱因為將該公司的軟件修改為隱密的探礦後門程序而被裁。今年四月，ESEA公司承認，其軟件（熱愛反恐精英的玩傢經常在該軟件的反欺詐模式進行對戰）被修改為隱密的采礦程序。當時ESEA將責任歸咎於一名身份不明的員工。現在，隨著公司遭到一項集體訴訟，ESEA宣稱該員工已經被裁。“為發佈未受權挖礦代碼負責的員工已經被解雇”，ESEA創始人Craig Levine在電子郵件中說，“我們已經用一種負責的方式處理瞭整個事態。我們賠償瞭那些受到影響的人，也會阻止這種事情再次發生。”集體訟訴律師們目前正在幫助受到ESEA損害的人。上周，他們向舊金山高級法院
21、提交瞭一份起訴ESEA的訟訴書，宣稱該後門挖礦軟件損壞損壞瞭客戶端的系統，使他們的電費激增。Levine拒絕對訟訴案發表評論，但他表示，公司已經安排瞭一項非常合理的賠償程序來處理提交瞭已核實損失（顯卡、電費賬單）的人，且用一種很公平的方式賠償瞭符合資格的個人。Levine表示，目前為止，ESEA已經解決瞭275個來自受害客戶的賠償要求，也在努力解決其餘15個賠償要求。這種後門挖礦程序可能已經潛入瞭14000多臺電腦。早在今年四月，ESEA最初把這種程序稱作愚人節的玩笑，但它很快就改變瞭說法。公司隨後表示，曾經有把挖礦加入其軟件的玩笑式念頭。但據Levine的說法，那個流氓員工“為瞭自己的私利”
22、把後門代碼加瞭進去。通過租借計算機處理能力給點對點網絡賺取虛擬貨幣是可行的。你經常在遊戲專用電腦上看到的顯卡芯片要比CPU更適宜挖掘比特幣。短短幾周，ESEA的那名員工就為自己賺到瞭30枚BTC，或者說2400美元（按照今天的匯率）。在網絡論壇，ESEA的職員表示，該員工叫做“肖恩”（Sean），曾使用“美洲虎”（Jaguar）化名對這次後門事件負責。根據訟訴書的說法，Levine最初拒絕說出在該事件中被除名的員工的姓名。但我們試圖聯系肖恩討個說法時，Levine回復瞭我們的電子郵件，並證實他已經被解雇。“因為肖恩被開除，他的電子郵箱被設置為自動轉向到我這兒”Levine說。根據ESEA網絡上肖恩的資料顯示，他最後一次登陸ESEA是在6月1日。(責任編輯：nightcat)