《2023年从韩国传统节日看中韩文化交流(DOC).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年从韩国传统节日看中韩文化交流(DOC).docx（39页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、2023年从韩国传统节日看中韩文化交流(DOC) 第一篇：从韩国传统节日看中韩文化沟通(DOC) 从韩国传统节日看中韩文化沟通 姓名：付超 年级：2023级 专业：文化产业管理 学号：12140051011从韩国传统节日看中韩文化沟通 摘要：身处母亲河怀抱的中原地区自古被称为是中华文明摇篮，勤劳勇敢的中原人在长期的生产、生活中形成了特色显明的春节、元宵节，端午节，中秋节，重阳节等岁季节庆风俗。同样受到传统农耕文化的影响，同属于东亚文化圈的韩国处于欧亚大陆与日本诸岛之间，基于这种地理位置上的优势，从古时候起先就传承了来自中国的文化，并结合自身特征进展形成了具有本民族特色的韩国传统节庆文化。本文通
2、过对中原地区与韩国春节的起源，春节所包含的意义以及传统春节节庆文化的比较探讨，探究了中国与韩国的文化沟通。关键词：韩国 传统节日 节庆文化 中韩文化沟通 一、韩国传统节日 过去，节日便是盛大的宗教纪念活动，远在三国时代，韩国就起先过收获节和感恩节。在后继的各个朝代中，节日虽有增减，但韩国的四大传统节日春节、大望节、端午节、中秋节仍保存至今。 1、中秋节 中秋节是韩国一年中最重要的节日。主要活动是为感谢祖先带来丰收而扫墓，韩国中秋节的正餐是早餐；中秋节韩国人不像中国人那样吃月饼，而是吃特制的松饼；中秋节是一年中放假最长的节日。 2、春节 韩国春节又称旧正朝鲜语：，传统上又称“元旦朝鲜语：、“元日
3、朝鲜语：、“岁首朝鲜语：。它是仅次于中秋节的其次大节日。春节最重要的活动是祭祀祖先。 3、端午节 韩国人将“端午称为“上日,意为神的日子。过去韩国人家家户户都会在端午节当天摆上白白的散发着艾草和糯米香味的艾子糕,用菖蒲汤洗头求吉利,喝菖蒲水以辟邪。人们还会穿着传统服装参加祭祀、演出和运动会,观看荡秋千和摔跤竞赛。 4、大望节 在韩国没有元宵节的说法，韩国人称阴历正月十五“上元为“大望日。人们对正月十五的宠爱不亚于新年。这一天人们要节食，吃用5种以上谷物煮制的五谷饭，祈愿丰年。在正月十五的民俗玩耍中，最有代表性的是“放风筝和“放鼠火。“放鼠火是指在正月十五的晚上火烧田埂上的杂草，用来赶走杂鬼迎接
4、神圣的春天。杂草燃烧起来，会烧死害虫的蛋卵，赶走耗子，还可为田造肥。 二、传统节日比较以春节和端午节为例 1、春节1起源 据考证，中国春节起源于新石器时代。有说春节节庆的雏形源于殷商时期的年头岁尾祭神祭祖活动。尔雅记载：“夏曰岁、商曰祀、周曰年。从甲骨文看，“年的写法为上面部分为“禾字，下面部分为“人字。“年字是人头上顶着谷子的样子，由此可以看出春节的原始意义是农耕丰收后的庆祝。 1以中原地区为政治、经济、文化活动中心的夏商时代产生了夏历，正月朔日的子时称为岁首，即一年的起先。一年的第一天先在先秦的时候叫“上日、“元日、“改岁等；两汉时期改叫“三朝、“岁旦、“正旦、“正日；“元旦这个名字最早在
5、南朝萧子云的介雅中出现。而“春节一词最早出如今后汉书杨震传：“又冬无宿雪，春节未雨，百僚燋心。；但在南北朝时期春节是指春季。辛亥革命时期接受公历纪年后，农历正月初确定名为“春节，公历一月一日称为“元旦。 有关韩国传统节日的最早记载出如今隋书与旧唐书中。隋书列传四十六东夷新罗中记载：“每正月旦相贺，王设宴会，班赉群官。其日拜日月神。隋书、北史、高句丽传中更有有关百姓庆祝春节场景的描述，在高丽史中元正与上元、上巳、寒食、端午、秋夕、重九、八关、冬至并称为九大“俗节。此外，高丽俗谣动动以及东国李相国、东文选等文集中也都出现了关于春节的记载。与中国不同，在古代韩国春节并不是一个庆祝的节日，而是指在新一
6、年的起先面对未知时间，人们应当留神谨慎，拜日月神，祭祖先，以祈求新年风调雨顺，健康平安，因此韩国春节也被称为“慎日。2风俗 最初的春节节庆就是指年末岁初的祭祀活动，从商代年被称为“祀这一点我们也不难看出，春节节庆的最重要形式就是拜天地、迎神、祭祀祖先，以求神 1 中原地区与韩国传统节庆文化比较探讨 灵保佑一年节诸事顺当，但是随着时间的推移春节节庆慢慢由以“神为中心转向因“人为中心。 中国的春节节庆方式可以用一首在中原地区广为流传的歌谣开进行概括：腊月二十三祭灶官；腊月二十四扫房子；腊月二十五拐豆腐；腊月二十六割块肉；腊月二十七杀年鸡；腊月二十八贴花花；腊月二十九去灌酒； 大年三十儿熬一宿。 农
7、历全年最终一个晚上被称为除夕，有旧岁至此而除，来年另换新岁的意思。中国在除夕有守岁的习惯。在千姿百态的守岁风俗中，合家团聚的年夜饭最为重要。在中原地区年夜饭的众多菜品中最必不行少的是鱼与饺子，因为“鱼与“余谐音，象征年年有余，生活富有。饺子又名叫交子、角子、扁食、银元宝。有语“交子是取意“更岁交子，也有说来源于名医张仲景为给乡亲们治疗冻耳而制作的“祛寒矫耳汤。 当然提到过年不得不提的就是压岁钱与放爆竹。春节拜年时，长辈要将压岁钱分给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，因为“岁与“祟谐音，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。压岁钱可在晚辈拜年后给，也可在除夕夜放在孩子的枕头底下。鞭炮起源于“庭燎，人
8、们在除夕的“子正之时燃放爆竹，迎接新年的到来。 在新第一天最重要活动是拜年。高天星将拜年根据社会关系分为亲戚拜年、礼节性拜年、感谢性拜年、串门式探望四种形式。在中原地区初二是到岳父母家拜年的日子，旧时初三夜把松柏枝及节期所挂门神门笺等一并焚化，以示年已过完，又要起先营生。俗谚有“烧了门神纸，个人寻生理。当然即使同属中原地区，各个地方的庆祝春节的方式也会略有不同。本文中只将在中原地区最具代表性的节庆方式进行比较。 相对于中国从腊月二十三起先的春节节庆来说，韩国的春节节庆则由除夕之夜起先。与中国相同的是韩国的春节也有守岁的风俗。人们信任在除夕之夜假如睡觉的话眉毛就会变白。在东国岁时记中有关于除夕守
9、岁的具体描述：“达夜不睡，曰守岁，即守庚申之遗俗也。与中原地区年夜饭要慢慢吃，从掌灯时分入席直到深夜不同，韩国除夕的晚饭要早吃、快吃，因为年夜饭越早结束意味着一年的农活能够越快结束。此外，在除夕之夜宫中与民间会实行傩礼，宫中会鸣年终炮，来表达辞旧迎新之意。 在初一在早晨韩国人要穿上庄重的韩服，在京都杂志中将男女老少新年穿新衣称为“岁妆，洌阳岁时记中将穿新衣记载为“岁庇阴。各种颜色也都是瑞祥的象征，所以韩服的颜色多种多样。与中原地区在过年时爱好红色不同，韩国人的新年韩服特别是小孩子们会穿着袖子为彩色条纹的韩服。两国人过春节的时候都会给晚辈压岁钱，所不同的是，中国人用红色的信封包成“红包，而韩国人
10、则习惯用白色的信封装压岁钱。 韩国家庭在初一早上最先要进行的是祭祀。祭祀过后近亲属们会一起去扫墓，近来扫墓虽一般会在初一前后进行，但祭祀照旧是过年最为重要的活动。祭祀过后是与中原地区春节拜年相像的“岁拜，晚辈要向长辈行大礼，晚辈行礼过后长辈会给晚辈“岁拜钱。与中国看重除夕之夜的年夜饭不同，韩国人的团聚饭则是初一早晨的早餐，初一早餐的菜单就是从前进行祭祀的食品。韩国最具代表性的春节食品是年糕汤，春节吃由白色椭圆形年糕片制成的年糕汤被推定为上古时代人们对太阳的崇拜。在京都杂志与洌阳岁时记中都有关于年糕汤的具体记载，人们认为新年不吃年糕汤的话年龄就无法增长，因此年糕汤又名“添岁饼。 在东国岁时记有记
11、载，图画署将寿星、仙女、直日神将等驱鬼除恶的神仙画成“岁画献给国王。宫门前粘贴的手持板斧的将军画像“门排，百姓则在纸上书写“龙、“虎二字贴于大门之上，作穰灾之物。另外在韩国春节有“听识的风俗，关于“听识东国岁时记有云：“晓头出街巷间，无定向，以初闻之声，卜一年休咎，谓之听谶。与中原地区年三十知名为“年的怪兽出没类似，韩国也有关于怪兽的传闻。所不同的是在韩国名为“夜光鬼的怪兽会在新年第一天的晚上从天上来到人间。“夜光鬼回来到各家各户试穿鞋子，假如有合适的鞋子便会穿走，而这会给鞋子的主子带来不幸，所以人们会在初一的晚上把鞋子藏起来，并且在屋檐下挂上箩或是簸箕来避开夜光鬼进屋。岁时风谣中更有人们为了
12、驱逐夜光鬼，晚上在院子中烧掉头发，并将灰烬洒在院中的记载。此外以家庭为单位会请来巫师做法，以祈求新年无病无灾、风调雨顺。而这些都反映出“年之所以被称为“慎日的缘由。 2、端午1起源 端午，为农历五月五日，不仅是中国二千多年来的传统节日之一，同时亦作为韩国、日本等亚洲国家的传统节日，至今照旧流行于亚洲各国。端午节，在中国亦称端午、重午、重五、五月节等。在中国提到端午节，自然而然联想到纪念屈原、划龙舟、吃粽子等。后来，因为屈原于此日投江而死，人们为纪念宏大爱国诗人屈原，便在端午节吃粽子和赛龙舟，以免鱼与蚊龙去吃屈原的躯体及塞渡以解救屈原。 端午，在古代韩国称它为(SULI)、重 五、重午、天中节、
13、端阳等。此节日从何时流人于韩国，目前还没有明确的结论，需要有待探讨和考证。根据三国史记记录的“俗以端午为车衣，大约了解韩国端午的渊源可追溯到韩国三国时代公元57年688年。在古代韩国对端午的记录如下： 端午俗称戌依日，端午衣日戌衣。(柳晚公岁时风谣)端午俗名戌衣戌衣者东语车也。(洪锡谟东国岁时记)国人称端午日水濑，谓投饭水濑，享屈三闾也。(金迈淳冽阳岁时记)当时没有韩文，因此经常借汉字的音义来记录韩语，此叫为“乡札式表记。比方上面的车、车衣、戌衣、戌依日、水濑，皆为(SULI)，即端午的意思。2风俗 端午节在中国有吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、蒿草、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒等风俗。 我国旧时有一
14、首流行甚广的民谣“粽子香，香厨房。艾叶香，香满堂。桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄。这儿端阳，那儿端阳，处处都端阳。总体上说，各地人民过端午节的风俗大同小异，而端午节吃粽子，古往今来，中国各地都一样，只是粽子形态各异、大小不同、口味不一。 龙舟一词，最早出如今先秦古书穆天子传卷五：“天子乘鸟舟、龙舟浮于大沼。九歌湘君中也有“驾飞龙今北征，邅吾道兮洞庭，“石濑浅浅，飞龙兮翩翩，学者们也认为“飞龙即龙舟。湘君就是描写湘人驭驾龙舟，将玉佩沉入江中(与抛粽子入江相仿)悼念某位历史人物的诗句，这与“魂舟暗合。荆楚岁时记记载：“五月五日，谓之浴兰节。 是日，竞渡，竞采杂药。此后，历代诗赋、笔记、志书等记载竞
15、渡就数不胜数了。2 饮蒲酒、雄黄、朱砂酒，以酒洒喷。荆楚岁时记：“以菖蒲(多年生草本植物，生在水边，地下有淡红色根茎，叶子形态像剑，肉穗花序。根茎可做香料，也可入药)或镂或屑，以冷酒。蒲酒味芳香，有爽口之感，后来又在酒中加入雄黄、朱砂等。明冯应京月令广义：“五日用朱砂酒，辟邪解毒，用酒染额胸手足心，无会虺(古书上说的一种毒蛇)蛇之患。又以洒墙壁门窗，以避毒虫。这个风俗流传较广。 韩国人从不否认农耕社会时期为祈求丰收和安康的端午节发端于中国。在李朝时期，端午节算是一个大节，至今在偏重农业的韩国一些道郡仍将端午节看成是重要的节日，特别是“江陵端午祭尤为知名，已成为民众共同参与的传统大型民俗祝祭活动
16、。“祭既有祭祀之意，也有庆典之意。其实，端午节在中国本来也是祭祀活动。“江陵端午祭除了荡秋千、摔跤、长跪竞赛、实行假面舞剧、跆拳道竞赛、高校足球赛、表演农乐舞之外，还有独特的祭祀活动，包括祭山神、祭酒神、演巫术、伐神木，等等。祭祀活动有一套完备的程序，迎神和送神都由特地的祭官主持。韩国人认为江陵的这种有特色的端午祭祀和庆典活动，不是泛指的“端午节。 三、总结 受到农耕文化的影响，韩国传统节庆文化与中原地区的传统节庆文化有很多共通之处。加上地理位置的特殊性，韩国从古时候起先就接传承了来自中国的传统文化，节庆文化亦不例外。以中韩两国最具代表性的传统节日春节为例，在中韩两国都与历法有着密不行分的关系
17、，都接受了农历纪年法，认为农历正月一日为新年的第一天。在初一的名称上韩国也接受了与中国完全相同的元日、元旦等名称。但有所不同的是中国的年是一个庆祝的节日，而韩国的年则是强调留神、谨慎的日子。中原地区的过年是指从腊月二十三起先到正月十五结束的一系列迎接新年的活动；而韩国的过年则是指从除夕之夜起先到新年第一天结束的具体时间上的辞旧迎新。现代韩国的春节节庆与中原地区在某些方面照旧有着惊人的相像，如守岁、拜年、穿新衣、压岁钱、祭祀、扫墓等。但是作为春节的最重要形式之一的祭祀，在韩国始终强调至今，而在中原地区的现代都市节庆中已经 2 百度百科 慢慢被淡化。与中原地区的人们更强调辞旧迎新的年夜饭相比，韩国
18、人选择祭祀食品作为新年的第一餐，并且节庆方式中与神鬼有关的活动众多。由此不难看出，韩国的传统节日至今仍在强调祖先崇拜及古朴的原始信仰。 韩国不少文化虽然是从古代中国传到古代韩国的，但在进入到韩国以后，自然产生当地化、本土化的新变。比方孔孟儒学与宋朝的性理学到朝鲜，李退溪、李栗谷等人继承孔孟之道与程朱理学，最终成为朝鲜朝性理学的集大成者。这与佛教由印度传人中国，随之通过当地化、本土化的过程，从而产生中国化的佛教禅宗，是如出一辙的。任何文化有其稳定性、归属性的一面，也有流淌、迁移性的特点。某种先进文化不能恒久停留在某个国家或某个社会、某个人手里的。文化像水一样从高处向低处流下去的。人类进展的根据在
19、于在固有的本土文化基础上吸取他国先进文化的结果，通过融合创建自己的新文化，最终具有特殊性与普遍性。端午文化也如此。即使古代韩国的端午风俗，受到中国的影响，具有韩中端午文化的同源性，这对韩国文化来说也不是坏事。然而，进入的异国文化，通过当地化、本土化的过程，具备了新的内容和内涵。这就是发扬光大。虽然两国端午的风俗不同，但在两国端午的节俗中，找到了不少共同点：即当时人民宣扬忠孝伦理(对祖先的祭祀活动；宣扬屈原)，在生活上追求无病长寿的奇妙的向往(昌蒲洗头等辟邪活动)，健身的运动项目(秋千、击球活动；赛龙舟)，同时也保存英雄人物的故事(金臾信；屈原)等。这就是两国端午文化的特殊性与普遍性的例子。 参
20、考文献： 中国节日民俗文化 中原农夫出版社，2023 韩国传统节日简述 百度文库 中国民俗是丛书 河南高校出版社，2023 韩国法圣浦端午节的政府爱惜与民间参与徐赣丽 耿瑞芹 民族学刊 2023年第4期 中国传统节日王文章 中心编译出版社 中国朝鲜韩国文化沟通史杨昭 昆仑出版社 其次篇：韩国的传统节日 随着季节的变更，韩国的传统节日习惯性地重复，充溢民族特色的应季饮食与玩耍多种多样。由于韩 国过去曾运用阴历，所以至今大部分的节日仍按农历来计算。韩国是以农耕与儒教思想为基础的民族，所以传统节日都是为了庆祝耕种的起先 和结束，感谢祖先与自然而慢慢形成的。下面请看一下韩国节日的意义以及节日时的传统风
21、俗习惯。 农历1月1日，是在韩国节日当中最隆重的一个。在韩国，新年早上祭祀(向祖先奉献饮食行大礼)祖先。 意味着新一年的起先。祭祀结束后孩子们向大人拜年，大人还礼祝愿。春节那一天 吃年糕。这有过了年长一岁的意思。 家属和亲戚们聚在一起玩掷毂玩耍(用4个木块儿玩的韩国传统玩耍)，跳跳板(姑娘站在长木板两端轮番地跳的玩耍)等玩耍。 并把有“装福意思的福笊篱(过滤用的汤勺摸样的工具)送给别人或挂在家里。 农历1月15日。新年伊始，迎接第一次圆月，祈求一年的丰裕和平安。正月15日早上祈求无病吃“钚饪(祈求避疮而吃 花生，栗子，核桃等坚硬的饮食)和 “耳明酒(为了一年里两耳能很好地听东西而喝的酒)。早餐
22、吃五谷饭(用大米,江米, 小豆,大豆，高粱做的饭)和野菜(用能吃的草和树叶做的菜)。并且叫对方的名字，对方答复就说“你买我的热呀。这有一年 中夏天不要中暑的意思。正月15日的玩耍有两种；一是放风筝，有歼灭一年的灾难的意思；二是放鼠火，有驱除妖魔鬼怪 和害虫的意思.据说，正月15日晚上，向圆月许3个愿都会实现。 农历5月5日端午节是插秧结束后祈求丰年的日子。端午节妇女们用菖浦(用菖浦叶洗头头发光泽)洗头，玩儿荡秋千, 男人摔交.还做样子像车轮一样的车轮饼吃,接受这个食品的名字还把端午节称为车轮节。 农历7月7日。起源于牵牛和织女一年一次相见的传闻，从三国时代起这一天实行各种活动。人们认为在七夕这
23、天能继承 织女的纺织技术，所以实行纺织(纺织竞赛)。七夕妇女们为子女向牵牛星和织女星许愿。 农历8月15日。是用当年出产的水果和新谷准备食物的节日。是在韩国仅次于春节的最大的节日。秋夕这天用新谷做好食品 向祖先祭祀，然后去扫墓(亲自去祖先墓地放饮食敬礼)。还用当年生产的谷，斗，栗子等做成松饼吃,玩拔河，羌羌水越来 (大家一起握手划圆圈转转)等玩耍 阳历12月12日。是一年中白昼最短夜晚最长的日子。这天吃放年糕团(直径 1大小的圆形的年糕)的小豆粥。至今老百姓还信任红色能驱除妖魔鬼怪而把小豆涂在墙和门上，每个房间里也都放一碗。 第三篇：从数字看中西方文化差异 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作
24、，公布的题目可以用于免费参考 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 因 中小学英语词汇教学法探讨 象征主义手法在白鲸中的运用 探究傲慢与偏见的独特魅力 索尔贝娄的银碟中父子关系的分析 组织学习障碍及相应的对策 爱米丽的挣扎与终结论献给爱米丽的一朵玫瑰花中爱米丽毁灭的间接和干脆原影响英语阅读理解效率的非语言因素 影响高校生英语自主学习的因素探讨 从喜福会看美国华裔女作家身份探求 目的论在电影字幕翻译中的应用以功夫熊猫为例 英汉颜色词的认知语义分析以红色、黄色为例 浅析恋爱中的女人中劳伦斯的爱情观 功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译以老友记为例 日用品广告语言中中西方价值观差异比较探讨 紫
25、色中黑人女性意识的觉醒和成长 从功能派翻译理论的角度探讨中国菜单翻译 文化与幽默欣赏 从女性主义角度看觉醒中爱德娜的女性主体意识觉醒 试论英语学习中的动机 艾米莉狄金森诗歌中的动物意象探讨 从生态视角解读瓦尔登湖 The Essence of Democracy and Freedom: An Interpretation of the Animal Farm 从文本类型角度看企业外宣材料的翻译 男权社会下康妮女性身份的诉求D.H.劳伦斯查泰莱夫人的情人的探讨 霍桑的胎记中乔治亚娜的死的深层缘由探究 从尤金奈达的功能对等理论角度论网络流行语的可译与不行译 从生态指责角度解析杰克伦敦的动物小说野
26、性的呼喊和白獠牙 家庭生活中的瑞普凡温克尔 艾米莉狄金森诗歌中的动物意象探讨 Study of the Translation of Flower Image in Chinese Classical Poetry 浅析中文商标词英译的原则和方法 浅析美国慈善捐赠的文化动因开题报告+论朱虹翻译作品中的女性主义意识探讨 格列佛游记对理性的反思与批判 Roads to Happy Marriage: a New Conception of Feminism in Doris Lessings Novels 英语习语的文化内涵 全身反应教学法在儿童英语教学中的运用 从野性的呼喊看杰克伦敦的人生观 论
27、“成长的苦恼中的美国家庭文化 从到灯塔去中莉丽布里斯科的性格进展看维吉妮亚伍尔夫的双性同体理论 老人与海象征主义探究 商务英语中的颜色词浅析 从功能翻译理论的角度论中文菜单的英译 由英语外来词谈中英文化 A Comparative Study of Inversion between English and Chinese 汉语被动句的英译 情感在英语教学中的作用及其实施 论新闻英语中的选词及其翻译 论如何提高初中英语课堂教学效率 从美国妇女社会地位的提升看英语卑视性词汇的转变 合作原则在动画中的应用 浅析英汉词汇中的性别卑视现象及其成因 The Developments of Marriag
28、e View over Three Periods in the West 中式菜名的英译 The Unique Characteristics of Edgar Allen Poes Gothic Stories 现代人对超人的需求超人形象演化综述 咆哮山庄的悲剧分析 Characteristics of English Slang and Their Social Functions 中国皮钦语的产生和进展 对驯悍记中泼妇凯萨琳娜的简略分析 中西思维差异对商务谈判的影响从奈达的动态对等理论比较探讨德伯家的苔丝的两个中文译本 A Magic World: A Study of Magic A
29、gents in Harry Potter 英汉“拉类动词的语义成分和词化模式的对比分析 本我,自我,超我名利场中利蓓加的形象分析 A Contrastive Study on Language Features of Chinese and English Proverbs “红、“黄汉英联想意义对比探讨 基于关联理论的名动转换词语义认知探讨 论咆哮山庄中两代人之间不同的爱情观 A Probe Into the Translation of the Hot Cyber Word“Geili 中学英语口语互动教学的现状及存在的问题 论建构主义理论指导下英语口语教学方法 试论旅游文本英译策略 T
30、he Analysis of Narrative Techniques in William Faulkners “A Rose for Emily 从无名的裘德看哈代的现代性意识 女权主义评论视角下的金色笔记本 威尼斯商人中夏洛克与失乐园中的撒旦的反叛者形象比较 Beauty in Sense, Sound and Form-An Analysis of Two Chinese Versions of A Red, Red Rose 宋词英译中的模因传播分析 中西面子观比较探讨 从就餐微小环节看中美儿童特性实力的差异 王尔德童话快乐王子中的对比艺术 Maternal Love in The
31、Millstone “黑尔舍姆教化尝试的失败析石黑一雄小说别让我走开题报告+论 “红的中英对比及其翻译 从语用角度探讨汉译英公示语 论格列佛游记中的挖苦 语用合作原则及礼貌原则在商业广告中的有效运用 浅议女勇士中的个人英雄主义 从词汇对等角度看红楼梦中“笑一词的英译 从功能对等角度看信誉证英语的翻译 英语非作格动词语义特征和句法属性探讨 中英颜色词及象征意义 汤姆叔叔的小屋中圣克莱尔一家的人物分析 初中生单词记忆的可行性探讨 The Racial Stereotypes in American TV Media 论小学英语教学中的词汇教学策略 Difference between Chines
32、e Buddhism and American Christianity 浅析德伯维尔家的苔丝中造成苔丝悲剧的因素 生气的葡萄中的圣经原型 嘉莉妹妹失去自我的悲剧性命运对中国女性自我价值表达的启迪 等待野蛮人中的寓言式写作手法 中英手机短信的修辞特点分析 环保宣扬语翻译中的文化介入 A Withering Rose：An Analysis of Tesss Tragedy 哈代的悲观主义和宿命论在德伯家的苔丝中的表达 The Application of Cooperative Learning in Senior High School English Writing Class 109 英
33、文电影字幕翻译的原则和技巧 女性哥特视角下的蝴蝶梦 The Loneliness in Far From the Madding Crowd 从功能对等的理论看英语歌词的翻译 从旅游看中美核心文化差异 论英语新课标下中学生跨文化意识的培育 从简爱看夏洛蒂勃朗特的女性意识 傲慢与偏见和简爱中的性别卑视现象和女权主义 比较基督山伯爵和连城诀报仇的异同 从约翰邓恩的“奇思妙喻中透视他冲突的情感观 从接受美学视角看中式菜肴的英译 Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit 浅析哈代的悲观主义哲学对徐志摩诗歌创作之影响 从
34、Salsa舞解析墨西哥人的性格 哈金小说等待中的女性悲剧分析 浅析简爱的抗拒性格及其形成过程 语境策略在词汇学习中的有效性 析小妇人中的超验主义 论蝇王中戈尔丁对人性之恶的解析 对红字中丁梅斯代尔的心理分析 试论英汉日常礼貌表达的异同 从英汉颜色词的内涵看其翻译 对非英语专业高校生英语自主学习实力的调查 Translation Strategy on Culturally-loaded Expressions in Prison Break On the Principle of Elegance in the Translation of Business Contracts 行政忠诚：逆境
35、与重塑 从喜福会看美国华裔女作家身份探求 通过喧哗与骚动中三兄弟各自对于凯蒂的表达分析三人各自性格特征 书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响 从电影弱点看美国的家庭教化 析苔丝中的象征意义 Sino-US Cultural DifferencesThrough Comparison Between APPLE and OPPO 141 从新闻用语特点对比中西方文化差异 对草叶集两个汉译本的比较探讨 解析电影黑暗骑士中的美国个人英雄主义 英语专业学生词汇学习策略特点探讨 对外汉语教学中的成语探讨 女性主义翻译理论在傲慢与偏见翻译中的表达 从女权主义视角分析德伯家的苔丝 文化差异对中美商务谈判的
36、影响 英雄的成长-对指环王主子公弗罗多的分析 Contrariety of William BlakeImage Analysis of Songs of Innocence and of Experience 151 合作性学习在教学中的作用 152 地理环境影响下的中英谚语差异 153 汉语中英语借词及其语言文化影响 154 爱与正义：杀死一只知更鸟主子公阿提克斯芬奇形象解读 155 156 中学英语老师提问存在的问题及解决策略 157 Robertas Role in An American Tragedy 158 麦都思眼中的中国宗教形象 159 嘉莉妹妹三个梦的心理需求分析 160
37、On Chinese-English Translation of Public Signs: Problems and Suggested Solutions 161 狄更斯小说远大前程中的批判现实主义特点解读 162 红字中霍桑的女性观 163 月下独酌两种英文译本之对比探讨 164 A Study on the Methods of Movie Title Translation 165 论华兹华斯诗歌中的自然观 166 论冲突修辞法在英语广告中的语用功能 167 高级英语中某些修辞手法赏析 168 Pragmatic Failures in Translation of C-E Adv
38、ertisements 169 初中生英语学习内在动机的激发 170 The Use of Body Language in Teaching 171 Using Maslows Hierarchy Needs Theory to Analyze Sister Carries Destiny 172 德伯家的苔丝中苔丝之死的必定性 173 浅析藻海无边中安托瓦内特的悲剧 174 中西节日的对比探讨 175 浅议我国民营企业薪酬管理 176 从历届美国总统访华演说探讨其对中国所传递的价值观 177 论英语中的冲突修辞 178 宗教禁欲下的爱情-论霍桑的宗教观与道德观在红字中的表达 179 180
39、论英语习语的语言和文化功用 181 从语用学的角度探讨傲慢与偏见中的对话 182 英汉习语文化差异浅析 183 电影暮色中人物对白的言语行为分析 184 男权社会中女性的地位远大前程中人物郝维仙之探讨 185 从精神分析角度解析一位女士的画像中伊莎贝尔阿切尔的婚姻悲剧 186 从电影刮痧看中西文化冲突 187 Cultural Conflicts in Daisy MillerAn Analysis on Henry James International Theme 188 形合与意合对比探讨及翻译策略 189 红字中丁梅斯代尔的灵魂救赎 190 跨文化视角下探讨英汉民俗词语的不等值翻译 1
40、91 凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说中的意识流技巧探讨 192 从玛丽沃斯通克拉夫特的女性主义观点看傲慢与偏见的女性形象塑造 193 An Analysis of the Development and Future of Gothic Novel 194 至美的追求美学视角下泰戈尔的吉檀迦利 195 英汉“拉类动词的语义成分和词化模式的对比分析 196 屋顶上的女人和A & P 中的人物比较及分析 197 从生活的艺术看林语堂的人生艺术 198 从数字看中西方文化差异 199 On Instructional Designs for the Teaching of English Listenin
41、g in Junior Middle School 200 飘与倾城之恋中的女性形象对比探讨 第四篇：从习语看中西方文化差异 英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于干脆运用和参考奉献者ID 有提示 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 海明威的“冰山原则与其短篇小说的人物对话 小说飘中斯嘉丽的人物性格分析 Slips of Tongue in English L
42、earning as a Second Language The Differences of Nonverbal Languages between China and the West An Analysis of Fagin in Oliver Twist 语法翻译法与交际法的对比探讨 论等待戈多中的荒诞与象征 浅析卡夫卡小说中的荒诞意识 追风筝的人中阿米尔的性格分析 英语定语从句的理解与翻译 论哈姆雷特和麦克白中的超自然因素 解读苔丝悲剧的成因 十九世纪英国女性小说中的两位灰姑娘伊利莎白班纳特和简爱形象比较 英汉动物习语中隐喻用法的对比分析 中学生英语学习成败归因现状调查及对策 中西建
43、筑文化差异及其形成背景分析 交际法在高校英语教学中的现状探究 比较分析长干行不同译文中的音韵美和意象美 从功能对等角度看英语动物习语的翻译 论献给艾米莉的玫瑰中的悲剧之源 法语给英语带来的影响 A Comparative Study on the Protagonists Growth in Native Son and Invisible Man 夜莺与玫瑰中的唯美主义 公示语英译错误分析 An Analysis of Word Formation of China English 试析生死疲乏英文版风格之再现：文学文体学视角 简奥斯丁爱玛中的爱玛形象分析 新闻英语中的委婉语及其翻译策略 性
44、格和命运小妇人中四姐妹分析 从归化与异化的角度探讨金锁记的翻译策略 从唐诗不同译本看数字词汇翻译得与失 欧亨利作品中的人生的价值探究 情感在英语教学中的作用及其实施 英语学习者对合作学习的看法 分析咆哮山庄的哥特式特征 永别了武器中斗争对人类所造成的毁灭 从美国梦看美国社会流淌机制 中英文隐喻对比探讨 小城畸人里的象征主义手法分析 论英语新课标下中学生跨文化意识的培育 An Analysis of Imprisonment and Liberation in Great Expectations 英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于干脆运用和参考奉献者ID 有提示 Strategy Researches to Improve College Studentsoral English 43 从关联翻译理论看圣经汉译过程中的关联缺失 试析广告英语中语言的性别差异从功能分析的角度着手 45 爱与正义：杀死一只知更鸟主子公阿提克斯芬奇形象解读 46 英语