《2022年对话韩国贸易协会会长金在哲.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年对话韩国贸易协会会长金在哲.doc（12页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、对话韩国贸易协会会长金在哲央视国际 2004年05月18日 17:31次嘉宾： 赵 民 北京新华信治理参谋董事长 龙军生 北京大学光华治理学院副教授 韩 仍 中国水产集团公司副总经理 主持人： 观众朋友，大家好。您现在正在收看的是中央电视台经济频道的对话节目。在今天节目的一开场，我想给大家来看一本韩国出版发行的书。这本书的书名特别地有趣，叫倒着看地图韩国的今后一目了然。现在我们就试着把这幅地图倒过来，看一看一目了然的韩国今后终究是什么？我想所有人的目光都会聚焦在这片湛蓝色的一望无际的大海，说到大海，今天我们的对话现场就请到了一位和大海有着不解之缘的人。他从小在海边长大，大学学的是海洋捕捞专业，
2、而后又亲手打造了一支世界最大的水产企业。他确实是这本书的作者，也是韩国贸易协会的会长，东远集团的会长金在哲：先生。好，现在让我们用掌声请出金在哲：先生，有请。欢迎您，金先生。 金在哲： 见到你特别快乐。 主持人： 请坐，请坐。据我所知，在韩国人们一提到大海，往往都会把它和金会长先生您本人联络在一起。由于在他们的心目当中，您确实是韩国海洋开辟的一位先驱。我想现场的朋友和我们电视机前的朋友都会特别好奇，终究是什么样的机遇，让您和大海结下了如此一番不解之缘？ 金在哲： 我毕业于韩国国立渔业大学，在报考的时候有一个特别的经历。我一开场是要保送到农业大学，但后来我的教师说，大海蕴藏着无穷无尽的资源，关于
3、我们韩国的开展来说有着特别重要的意义。因而高中毕业之前，我就申请去国立渔业大学。我想要把我们韩国建立成为一个强国的话，一定要开发海洋，奔向海洋。抱着如此的抱负，1958年大学毕业以后，我就出海了。能够说踏上了我们韩国第一艘远洋渔船，奔向了南太平洋的萨摩亚群岛，从此与大海结下了不解之缘。 主持人： 在当年，在茫茫的大海上航行，您还记不记得从启航到靠岸，最长的一次是多久才见到了陆地？ 金在哲： 我从韩国出发，最长一次有一百五十多天吧，不断在海洋里漂浮着。所以我们是捕鱼了，然后再靠岸进展贸易。 主持人： 我觉得在海洋航行的那些日子里，除了思乡和你们相伴之外，灾难甚至是意外，或者说其它的险情也会常常和
4、你们相伴，能不能记得起当时经历过什么样的一种艰险？ 金在哲： 在海上捕捞金枪鱼，我们经常会遇到惊涛骇浪，甚至有时候船只会被巨浪所吞没，一些船员也会丧命于大海。为了搜寻遇难的同胞，经常要好几天在海上寻找他们的踪迹，因而在海上工作是极其危险的。有几次当时好似不行了，有一种我已经快走到生命尽头的感受。但是，我觉得有一种奇特的感受。只有在这种境遇下，才能真正地体会到。由于当巨浪扑过来的时候，那一瞬间我就会自咨询，我的人生就此完毕了吗？那一时刻，从小经历的所有往事，犹如电影画面一般一一浮现在我的眼前。当你闯过这一关的时候，就会有一种重生的感受。 主持人： 会长刚刚给我们讲了您在海上的这番经历，和本人体会
5、到的在海上这种风浪当中要生存的一些法则。我不明白如此的一种体验和收获，关于您后来创办东远集团有没有什么样的协助？ 金在哲： 我得到了如此的经历，确实是说不要害怕大海，不要畏惧大海，也不要担忧有巨浪的侵袭或者台风的侵袭，就像寻找鱼群要伴随着惊涛骇浪。在你的生活当中，时机与危险是永远相伴在一起的。我的人生能够说从大海中学到了特别多东西，现在我尽管不再从事海洋捕捞工作，但是我仍然经常思念着大海。我在运营当中也运用了特别多从海上学来的法则，由于你想假如当年我在大海上遇到不测的话，我就什么都没有了，也不会有后来的所谓的幸福的人生了。因而不管如何样，我都要坚强地英勇地活下去，要尽本人的努力克服困难、克服艰
6、险，忘掉往常所经历的那些苦难。过去就过去了，让我们迎接更新的挑战。我想，确实是一定要尽本人的全力，尽心尽力做每一件事情，这些确实是我从大海中得到的一些人生感悟吧。 主持人： 事实上中国和韩国之间的关系是特别亲密的。最近一段时间，有一本韩国的书，不仅在他们当中，甚至在企业界当中都引起了特别强烈的反响。这本书我相信您一定读过，它的名字叫商道 金在哲： 我对商道这本书的作者特别理解，也有幸拜读了他的这篇大作。这本书，关于追求金钱万能，为了谋求利润而不顾及社会道德的当今社会，是一个特别好的警钟。书中通过刻画两百多年前一位成功的韩国商人，其主旨在于说明，做生意也要追求经商之道。不能为了追求利润不择手段，
7、不要只顾着一己私利，要与别人共享财富、走向共赢。最近社会上比拟流行的胜者为王、霸占一切的观念，不应当持续特别久。 主持人： 假如我们也借用商道如此的一个概念让您来概括一下，本人在几十年的从商经历过程当中，遵照的商道是什么的话，您告诉大家您所遵照的商道终究是什么？ 金在哲： 我事实上在商道这本书出来之前，像刚刚跟您提到的一样，通过远洋生活，也经历了九死一生的磨练，也获得了特别多经历。这些经历，能够说对我的人生妨碍特别大。比方说，我们不一定要追求最大，我们也不一定要追求最多，但我们一定要活得光明磊落、堂堂正正，一定要做最好，一定要尽你的全力去获得最好的结果。只要是我付出了全力，付出了所有的心血，把
8、我所有的理念都倾注进去，结果就不是特别重要。同时我相信，只要本人坚持不懈，就一定会一步一步地接近目的。大概是十几年前吧，我的公司要正式申请挂牌上市，我将我特别多的股份都赠给了我的长子，并主动上交了财产赠与税。这个财产赠与税，上交到了国税局以后，在当时韩国国内引起了强烈的反响。由于这是韩国有史以来，最高的一笔主动上交的财产赠与税。韩国特别多新闻媒体争相报道，当时我就想，做人一定要堂堂正正，希望我的儿子为人处事，也能够坚持诚信至上。不断到现在为止，我仍然接着坚持这一点。 主持人： 当时的赠与税有多高？相当于人民币多少钱？ 金在哲： 当时是六十九亿韩币，现在人民币是多少呢我还没算过，当时的话可能一千
9、万美元左右吧，一千万美元。 主持人： 在韩国有人把它叫做傻瓜税，隐含的意思可能确实是傻瓜才会去交。由于你不交别人也不明白，你当时为什么一定要交这笔税呢？不交不能够吗？ 金在哲： 我往常也说过吧，由于我觉得我是在大海当中获得重生的一个人，我一定要堂堂正正地，光明正大地做人，不要有隐藏，不要躲在黑暗的角落里从事一些小小的勾当。因而我不仅仅是要把钱留给儿子，还要留给他做人的道理，让他明白得如何去挣钱，如何正当地去花，如何正当地来运营，这才是最重要的。我一开场从商时，就希望通过老实的运营活动来促进社会价值的构成，也确实是一定要有信誉。你看“信”这个字，左边是人，右边是言，说明人一定要恪守他的诺言。另外
10、，你的才能是有限的，但是你的热情是无限的。不要总想着少做事、多报答，假如你做十分的事，只要八分的报答，四周的人对你的评价就会特别高，也会尽力去协助你。这是我的一种人生哲学。还有一点，一定要有创新精神，一定要研究。你不能人云亦云，别人做什么你就跟上，你如此的话永远做不了第一。最后，你一定要对社会、对国家有一种奉献精神。 主持人： 刚刚我们会长先生所说的老实运营、正道运营，给我们现场的观众留下什么样的印象？我们来听听大家的看法。 赵民： 我想在中文里面，这个公司和另外两个字是同音的，一个公，一个私。因而你看我们叫公私公私，不叫私公私公，因而是要把公放在私的前面。因而从根本上来说，做任何一个公司的时
11、候，你要把本人的定位想清晰。因而当我们做一个大公司的时候，尤其是想做成一个具有产业妨碍力，和在本国、和全世界如此的一个产业里面有妨碍力的公司的时候，你一定要回到你的根本上。一个企业家的根本是公在前，私在后。 龙军生： 实际上这个是反映了现在这个运营的最核心的本质，确实是说现在我们竞争，竞争什么东西？对吧。是竞争产品，依然竞争效劳，依然竞争市场？实际上最关键是落到后面这个竞争顾客。 由于顾客是个稀有资源，这个稀有资源掌握了一个特别关键的特性。确实是说你的产品再好再多，没有顾客购置的话，不能转化为价值。确实是说这个年代里面，进WTO（世贸组织）以后，抢占中国的一些公司大部分都是接近零售终端的。它抢
12、的是，圈的是人头，它赢得是什么？人心。就像商道里面讲这个诚信，诚信的根本，它说我经商之道我不是赚钱，我是赚的人心。我把人心赚住以后，我钱自动就会滚滚而来了。因而这个意义上来说，诚信后面包含的这个含义，实际上反映了我们这个时代竞争的是什么东西，是以顾客（为核心）。确实是说你如何竞争顾客，你不是骗顾客，你是什么，是为顾客制造价值。只有你给顾客制造杰出的价值，顾客才会不断地回头跟你做生意，你才能做成一个基业常青的生意。 主持人： 韩先生不断在企业当中工作，您应该能够特别深入地体会老实运营、正道运营，对一家企业的开展来说有多么重要的意义。 韩仍： 刚刚说到正道运营、诚信运营，我们刚刚两位教师都谈到这个
13、事。确实是，诚信关于顾客来说应该摆在第一位的。正道关于社会来讲，它对企业也是要摆在第一位的，确实是我们做企业要赚钱。不赚钱的企业可能就特别快被社会淘汰，但你靠什么样来实现企业的效益和社会的效益？这是我们企业每时每刻都面临的咨询题。刚刚所说的诚信运营、正道运营，这是中外企业 都应该把它作为一个企业的运营的主旨。我们都希望把我们企业做一个百年企业，不仅为企业的员工制造出更多的收益，提供更多的收益，也能够为我们这个社会能够提供更多的效益。感激。 主持人： 最近这些年，韩国企业不断为世人所瞩目。特别是大家所关注的咨询题在于，就在如此一个面积只有九万平方公里的小小的国土上，居然崛起了一大批世界知名的企业
14、。比方说现代，比方说三星。金先生，您是韩国贸易协会的会长，以您个人对这些企业的观察和理解，你觉得 从它们的成长和壮大的过程来看，有什么样能够向中国企业家推荐的成长壮大之道？ 金在哲： 我们现在是一个全球化的时代，国际化的时代，只在本人国家内部竞争，是落伍的、没有前途的。因而，我们应该恪守这种国际通行的规则和准则，一定要顺应世界的潮流，而不应该固执地坚持只合适于本身的运转规则。比方说我们应该鼓舞特别多年轻人出国去增长见识，也欢迎外国游人来韩国观光旅游。比方我们中韩两国之间通过这些人员的来往，能够对彼此加深理解，获得特别多的经历。由于从历史上看，假如你闭关锁国的话，你完全确实是井底之蛙了。 你不可
15、能对世界的事物有通彻的理解，也不可能对事物进展正确的推断。所谓地球村，应该是开放的、透明的、公正的，我们要建立起一个特别公正的世界，也确实是说建立一个没有国界的世界。尽管目前还有一定的难度，但整个世界应该朝着这个方向开展。能够说这确实是我们的今后。因而，我在韩国经常要求年轻人至少通晓三国语言，也算是作为世界公民享受今后生活的一个根底吧。也确实是说，我们能够和特别多人在一起互动，在一起交流，我们能够在一起提升我们的生活质量，共同繁荣。这是我的希望，我的理想。 主持人： 除了您刚刚谈到的如此一种开放的心态，公正的心之外，韩国这些大企业的崛起，跟企业家的一种特有的企业家精神是不是也有亲密关联？比方说
16、，可能现场的特别多人都曾经听说过郑周永先生的一些创业故事，您在这个当中能不能给我们讲一讲如此的一些故事？ 金在哲： 郑周永先生当年想造巨型轮船，但是我们韩国没有足够的资金。因而，他前往英国一家银行寻求资金援助。英国人一开场特别疑心他，他们认为韩国并没有多少造船的经历，凭什么要把钱贷给他。因而郑周永就拿了一张面值五百元的钞票，那上面有个龟甲船的图案，是我们的祖先为抗击倭寇而设计制造的龟甲船。他说，你看我们钞票，多青年前我们祖先就造了如此先进的船，现在我们也有勇气有智慧和才能来造世界一流水平的船。他就通过这张钞票，借到了巨型轮船的资金。由于韩国人是心灵手巧的，也有特别多说服的技巧。因而通过郑先生的
17、努力，他终于获得了他的第一桶金。因而郑先生在韩国设立了他的造船厂，并最终把它开展成了世界上最大的造船厂。现在我们韩国是世界造船业中的巨头，造的船是最多的。韩国由于地缘政治的关系，假如它关闭起来的话，只能向内引起纷争，互相挤压和欺诈。但是你一旦向海洋开放的话，你就能把你的精力、你的才能释放出去，不管中国、韩国、日本，我们都是特别优秀的人，假如我们发扬这种开放的精神的话，我们一定能制服世界，同时成功地与世界沟通。我觉得这是我们特别有力的一个条件。 主持人： 今天我们在现场请到的一些专家，他们不断以来也都特别关注韩国大企业的成长之路。因而我想他们关于韩国大企业的开展形式也会有本人的考虑，我们来听听他
18、们的观点。 赵民： 我觉得韩国企业和中国企业比，我们有三个方面要特别好地向韩国的企业学习。第一，确实是对照韩国企业，当时成长和起飞的这个历史阶段，他们所表达出来的那种百折不挠的精神，和在夹缝中生存和开展的这种精神，是我们绝大多数的中国企业家要学习的。我觉得韩国这种精神，在中国大陆有点像什么浙江人和温州人的那种精神。第二个，我觉得韩国企业家的国际化，远远走在中国企业家前面。由于它的国土的面积的狭小，由于它的国内市场的狭小，因而韩国的企业家特别早地，在企业还特别小的时候，就走向了海洋。你看，早期的帝国都是疆域庞大的帝国。但到后来，荷兰、西班牙、葡萄牙，如此一个特别小特别小的国家，它都能够成为世界的
19、日不落帝国。因而你能够看到走向国际化的这种目光，对一个国家的企业的开展来说是何等重要。第三个，能够值得我们中国企业家学习的是什么，是转型的这种完全和这种痛苦中重新崛起的这种精神。这典型的确实是表现在五年前，八年前的亚洲金融风暴以后， 韩国企业家的再生。因而我说，韩国企业家，尤其是韩国的大企业家，现在的这些大企业家 能够生存和开展起来的，和十年前的那些大企业家生存和开展下来的外部环境已经完全地改变。尽管是同一个名字，但已经是完全不同的内涵。因而这种转型的这种完全和习惯环境变化的这种生存的才能，是中国企业家完全值得学习的。因而我特别欣赏。 金在哲： 先生所谈的企业运营之道的这些根本性的咨询题，只有
20、把这些根上的咨询题完全地处理，中国的企业才能像韩国的企业一样成长为，在新的市场经济的环境中具有国际妨碍力的国际大公司。 观众： 我补充一点，中国有个现象确实是说叫三年现象。第一年，找到一个市场空间，迅速地赚了一桶金。第二年，四处乱投资，被其它的风水给吸引以后，然后投资失败。第三年，再回到本行业的时候，发觉本人的竞争才能已经没有人家的竞争力。因而到第三年、第四年就死掉了。因而说我觉得这个专注力是特别重要的。确实是说，一个大的企业它真正能不能做大，不在乎它的资产的规模和什么东西，在乎确实是说，我觉得是一个精神。确实是说你要有这种坚韧不拔的那种精神。确实是说，有一个比拟，确实是说能够使你专注你的本行
21、业，你做得比人家更好，为你的顾客制造更多的价值。这一点，我觉得在现代多变的环境下面，在中国特别值得中国企业家留意。韩国我觉得它是特别具有战略目光，它的人口比拟少，它向外型经济。但是它发觉中国今后是一个宏大的市场的空间，中国什么东西都不多，确实是消费者多。这个年代不说了，消费者是个稀有资源嘛。中国而且是有正在富强起来的消费者，具有购置才能的消费者。今后确实是说，假如你能在中国市场做大，今后在世界上做成世界第一流的企业轻而易举。有的时候为追求世界第一强、第二强没什么太大意义，假如你能在中国做成第一强、第二强，当中国的经济总量到达世界的第二强的时候，你自然确实是世界强国。因而我讲的，我们应该向韩国人
22、学习专注这个东西，这种基业常青的事情做大、做强，在中国做好，我们就能够做到全世界去。 龙军生： 我就想就大和强接着往下说，我的感受确实是大，是一个企业充分条件，你不大的话，就根本没有分量。但是强是必要条件，假如你不强的话，你有这个大是没有用的。两者结合在一起， 才是充分必要条件。韩国企业所走的道路，事实上大和强。现在实际上走的是什么？是第一阶段和第二阶段，这一点对中国企业来说，事实上我觉得应该特别关注它这种转变的外部条件的变化。确实是早期政府支持是做大，但是做大之后没有留意做强。结果外部环境发生变化以后，一下子回过头来，积极地接受了转型要去做强。中国企业，特别关于大型的国有企业来说，事实上从政
23、府的政策支持上面都是做大。因而对企业家来说，尤其放在第一位的，我认为是要做强。由于政府支持你做大了，因而你要把另外一个要素放在前面，做强。但是中国要做的最最重要的一个环节是什么？要平缓地实现从做大到做强的，这个战略基因哲学的转移。我觉得这一点是我们应该从韩国企业，大企业成功的经历和教训中所学习的。我觉得做大和做强的关系，确实是充分和必要的关系，两者不可缺一。 主持人： 假如我们把企业比作是一艘船的话，要出海，要抗击风浪。金先生，您觉得是一艘大的船更重要，依然说一个特别结实的船更重要？ 金在哲： 我会选一个比拟稳定的船。所以这几位先生提到的这种事，我们韩国也经历过。曾经有这么样的一个例子，当年我
24、们从事远洋渔业的公司分为两种。第一种是经常谋求政府支持的公司，另一种，是专注于远洋航行去捕鱼的公司。从最后的结果来看，只有那些一心一意在大海从事捕捞的企业，才最终获得了成功。热衷于谋求政府支持的企业，最终都没能逃脱失败的命运。再比方，亚洲金融危机的时候，我想亚洲金融危机能够比喻为一种强大的风浪。当大浪扑过来的时候，假如说你是一艘大船，你可能接受风浪的面积特别大，也就更容易遭到大的冲击。因而亚洲金融危机的时候，韩国有特别多企业财阀，大概有一半的企业财阀都倒闭了。但假如你是一艘比拟稳定的船的话，你的各个接口的铆钉都特别地结实，如此才能够经历风浪。所以假如船又大又稳那是最好的。但是假如只能两者取一的
25、话，我依然选择一个比拟结实的船。 主持人： 好，今天来到现场的特别多朋友，关于金先生您本人以及韩国经济的开展都特别地感兴趣。特别还包括了我们中、韩之间的交往，因而我们接下来的时间交给他们。 观众： 金会长，您好。据我所知，韩国特别多的大型企业。例如现代、三星，他们实行的都是家族式的治理。但是对家族式的企业治理，有的人说它是好的形式，也有的人认为它会禁锢企业的进一步开展。我想请教您的是，您对家族式的治理是如何看的？感激。 金在哲： 我觉得不能说家族式企业就一定不好，不能一刀切。比方说，在美国有特别多大企业也是采取家族式的治理方式，同时开展得也特别好。但是，一般来说，企业毕竟是社会存在的一种根底和
26、工具。因而一个企业不一定必须由家族内部实行封闭式治理，重要的是选拔什么样的优秀人才来治理，才能将本企业的精神和文化最大限度地发扬光大，造福于社会。因而，现在在欧美等兴旺国家，即便是家族式企业也会找合伙人共同融资，并委托优秀的运营人才来治理，将企业的运转方式透明化，使企业所有层与治理层分开。这是当今企业开展的一种潮流，在兴旺国家特别盛行，说明这种体制具有先进性和可行性。因而我觉得，企业创立初期，我们采纳家族式治理方式。等到企业开展到一定规模之后，能够通过，从外部吸引资金，吸纳优秀人才等方式，使企业健康良好地运转，为社会制造更多的财富。这是一种特别好的选择。 观众： 金先生，您好。您刚刚不断在谈到
27、诚信的咨询题，确实是说最近有些报道，说是韩国有一家信誉卡公司，它大概是有三百万的客户。但是据报道，现在百分之十八的客户已经是在透支地使用信誉卡，同时长期不予还款。这是一个事件。另外，联想到这一两年来韩国企业家一系列的事件，比方说包括现代峨山公司的董事长郑梦宪跳楼事件，还有 SK公司的董事长崔泰源被捕的事件，实际上这些咨询题是反映了整个韩国社会的一个诚信的咨询题。我想就这些咨询题我想请教一下金会长，这种诚信咨询题对经济的妨碍会是一个什么样的情况？那么如此的一个过程会持续多长时间？感激/ 金在哲： 在我看来，与其说是诚信的缺失，不如说是历史开展的一个必经阶段吧。从世界史上来看，欧洲从工业革命开场，
28、到完成现代化用了两百年的时间。日本从明治维新开场，走工业化道路也用了一百年。韩国从六十年代中期起步，也不过是四五十年的开展时间吧。欧洲是两百年，日本是一百年，而韩国只用了四五十年。之因而发生如此的事情，就好比一个人在快速奔跑的时候，他的呼吸难免会变得急促。韩国经济在高速开展当中难免会有如此那样的咨询题，也正是由于在这么短的时间内高速开展，韩国才会出现这么多的咨询题。但值得确信的是，韩国人口只占世界人口的0.7，而我们的经济总量却在世界上排第十二位。跟中国或者说富足的日本相比，韩国的经济规模也许不值一提。但放眼世界，GDP排在第十二位，也应该算是一个经济强国吧。我们韩国是世界上消费半导体最多的国
29、家，造船数量最多的国家，同时也是挪动普及率最高的国家之一。所以这是好的一面，也有不好的一面存在。从这个事件的报道来说，确实有一些不道德的人，有一些不老实的人。但同时我们也要看到，特别多新闻记者热衷于报道这些不道德、不老实的事件，哪里会没有这些事情呢？因而，我想说既有好的一面，也有坏的一面，这都是特别正常的。因而，我希望中国的年轻人能够带着这种疑咨询去访咨询韩国，去推断是非曲直。在这个小小的地球村里，我真诚地希望两国的年轻人通过互相的交流，能够增加互相的理解，也能交上更多的朋友。 观众： 我想请教金会长两个咨询题。第一个咨询题，你认为中国的企业和韩国的企业最根本的区别是什么？第二个咨询题，你认为
30、中国的企业最缺（少）的是什么？感激。 金在哲： 我认为，中韩两国企业在根本素养和才能方面没有什么本质的区别。只是由于社会制度的不同，可能存在一些小小的区别。在倡导个人创新方面，应该是韩国的气氛比拟好一点。但中国有宽阔的市场和无限的潜能，因而中国企业有着得天独厚的优势。世界经济日益走向全球化，纵观历史，只有开放的、透明的（事物），才能站在时代潮流的浪尖上。封闭，是没有希望的。值得一提的是，中国改革开放以来，已经在特别多领域有了长足的进步。在中国，办企业的环境特别好。因而，假如能够进一步，鼓舞和倡导发挥个人的制造性。我想，不久的今后，我们就能看到一大批优秀的、国际性的中国企业。你看全世界的特别多华
31、侨，在各个领域 不都获得了斐然的成绩了吗？中国人拥有这种创新才能和习惯才能。因而，中国企业也应有充分的理由相信本人，能够获得成功、做出成绩。21世纪是亚洲太平洋世纪，也是属于中、韩、日的时代，因而我们三国要尽可能派国人走出去，多看一看，多听一听，与世界各国取长补短，这是特别有好处的。在韩国，我经常提到企业是一种习惯环境的事业没有绝对的好与坏，只有因地制宜、因时制宜，能习惯环境变化的企业才是好企业。所以，这个企业的外部环境包含了国家的、社会的、文化的不同层面。庆幸的是，中国正在迅速习惯这种潮流， 不断加大开放的力度。因而我相信，这一切将会给中国的年轻一代提供更加宽广的，实现梦想的舞台，感激。 主
32、持人： 我们先让后面的那位，好，来。 观众： 金先生，您好。您作为亚洲区域经济一体化的积极倡导者以及推进者，那么您认为今后亚洲区域经济（合作）的重点在哪里？还有，您对我们今后中、韩经贸之间的合作有哪些好的建议，感激。 金在哲： 有一位学者创立了文明西迁说，是指人类社会的文明从欧洲大陆转到美国，再从美国转到东亚地区。不管怎么样 ，我觉得它代表了一种趋势，这是整个世界的一个趋势，我们也正在经历这个过程。回忆历史，十五、十六世纪，我们亚洲是世界文明的中心肠，好似我们正在逐步回到当时那种登峰造极的一个黄金时代吧。最近英国和瑞典的一些学者，对所谓的智能水平进展了评定。结果说明我们三个国家中、日、韩的智力
33、水平是相当高的，我们继承了特别丰厚的文化遗产。尽管在现代化进程中落后于西方，经历了特别多苦难。但是我想，从我们亚洲人本身的智慧和才能来说，我们完全能够把这两种事物调和在一起，而且再从中另辟蹊径。重新再找回到立于世界之林前列的这种能量，让世人能够对我们的才能赞美不已。我特别地希望我们三个国家的年轻一代，能够在海洋当中找到我们共同合作的一个基点。另外，能够通过海洋，进一步开辟本人的视野，中、韩、日三国的今后将更加美妙。我们不是说要称霸世界，而是说我们要能够在世界当中占据一个主导地位。由于我们本身具有这种素养，从身体的素养来说，从我们的才能来说，从我们运用金钱的智慧来说，我们今后完全能够创出一个太平
34、洋时代，创出一个亚洲时代，这是我殷切的期望。 主持人： 在今天的对话节目当中，金先生不断强调他是一个和海洋打交道特别多的人，能够说大海也许会成为金先生一生都挥之不去的一个情结。因而在今天我们的对话现场，您也随处可见大海的风采。我们希望今天的这期对话同样像大海一样，也是开放的、也是包容的，我们特别感激金先生今天来到对话现场，带来了他本人的海上经历。而且更重要的是和我们大家分享了他在商海当中的一些生存法则，我们也希望在今后的日子当中，不管是中国的企业家依然韩国的企业家，都能够有更好的开展。让我们大家在波涛汹涌的大海当中，看到更多中、韩企业家搏击风浪的风采。好了，我们再次用掌声感激金先生做客对话，感激大家，也感激您的收看，下周再见