灯的术语中英对照.doc

《灯的术语中英对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《灯的术语中英对照.doc（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

1、 电磁辐射 能量以电磁波或光子形式的发射、传输的过程或电磁波或光子本身。 光学辐射 波长位于向射线过渡区（）和向无线电波过渡区（）之间的电磁辐射。 可见辐射 能直接引起视感觉的光学辐射，通常将波长范围限定在和之间。 红外辐射 波长比可见辐射长的光学辐射。通常将波长范围在和之间的红外辐射细分为： 紫外辐射 波长比可见辐射短的光学辐射。通常将波长范围在和之间的紫外辐射细分为： 光 被知觉的光学辐射。它由视觉系统独有的普遍感知属性所决定。 单色辐射 具有单一频率的辐射。实际上，频率范围甚小的，可用一个频率来描述的辐射可称为单色辐射，也可用空气中或真空中的波长来表征单色辐射。 光谱 辐射的单色成分的展

2、示或表述。在光谱学中又分为线谱、连续谱或这两种谱组合的谱。 谱线 在两个能级之间跃迁时发射或吸收的单色辐射或光谱的一种表现形式。 光谱（密）集度；光谱分布 ， 在波长处，包含在波长区元内的辐射量或光度量（）除以该区元的商，即（）/（）其符号为，单位名称为米1，符号为1，1。在处理宽波长范围而不是特定波长的函数（）时，应优先选用光谱分布这一术语。光度量是用视觉来评价辐射的心理物理量。 相对光谱分布 辐射量或光度量（）的光谱分布（）与固定参考值之比。可以是光谱分布的平均值、最大值或任意选定值。（）（）/（）该量的符号为（），单位为。 辐射通量 发射、传输或接收的某一辐射形式的功率。该量的符号为或，

3、单位为瓦特（）。 光谱光（视）效率 波长为与波长为的两束辐射，在特定光度条件下产生相同光亮度感觉时，该两束辐射的辐射通量之比。其最大比值为时的分别为（明视觉）或（暗视觉）。明视觉或暗视觉的光谱光（视）效率分别以（）或（）表示。 标准光度观察者 相对光谱响应曲线符合规定的明视觉的（）函数或暗视觉（）函数的理想观察者。它还遵从光通量定义中所含的相加律。 光通量 根据辐射对标准光度观察者的作用导出的光度量。对于明视觉，有 发光强度 光源在给定方向上的发光强度是该光源在该方向的立体角元内传输的光通量除以该立体角元之商，即/（） 该量的符号为，单位为坎德拉（），/。 亮度 由公式/定义的量。式中通过给定

4、点的束元传输的并包含给定方向立体角内传播的光通量；包括给定点的辐射束截面积； 辐射束截面积与辐射束方向的夹角。 该量的符号为，单位为坎德拉每平方米（2 2 1 ）。 照度表面上一点的照度是入射在包含该点面元上的光通量除以该面元面积之商，即/该量的符号为，单位为勒克斯（），/2 。 视觉 由进入人眼的辐射所产生的光感觉而获得的对外界的认识。 明视觉 正常人眼适应高于几个坎德拉每平方米的亮度时的视觉。 暗视觉 正常人眼适应低于百分之几坎德拉每平方米的亮度时的视觉。 中间视觉 介于明视觉和暗视觉之间的视觉。 视觉适应 在现在和过去呈现的各种亮度、光谱分布、视角的刺激下，视觉系统状态的变化过程。 明适

5、应 视觉系统适应高于几个坎德拉每平方米亮度的变化过程及终极状态。 暗适应 视觉系统适应低于百分之几坎德拉每平方米亮度的变化过程及终极状态。 视野 当头和眼睛不动时，人眼能察觉到的空间的角度范围。 视角 识别对象对人眼所形成的张角，通常以弧度单位来度量。 视力；视觉敏锐度 定性定义：人眼清楚识别非常小的视角的能力。 定量定义：人眼刚能区分两个相邻物体（点、线或其他特别刺激物）的以弧分表示的视角的倒数。 亮度对比 视野中目标和背景的亮度差与背景亮度之比，即()/（）式中亮度对比；目标亮度；背景亮度。 可见度人眼辨认物体存在或形状的难易程度。在室内应用时，以标准观察条件下恰可感知的标准视标的对比或大

6、小定义。在室外应用时，以人眼恰可看到标准目标的距离定义。 视觉作业 在工作和活动中，对呈现在背景前的细部和目标的观察过程。 光环境 从生理和心理果来评价的照明环境。 视觉环境 视野中除观察目标以外的周围部分。 视觉功效 根据视觉作业的速度和精确度评价的视觉能力。 闪烁 因亮度或光谱分布随时间波动所引起的不稳定的视觉印象。 频闪效应 在以一定频率变化的光的照射下，观察到物体运动显现出不同于其实际运动的现象。 眩光 由于视野中的亮度分布或亮度范围的不适宜，或存在极端的对比，以致引起不舒适感觉或降低观察细部或目标的能力的视觉现象。 直接眩光 由视野中，特别是在靠近视线方向存在的发光体所产生的眩光。

7、反射眩光 由视野中的反射所引起的眩光，特别是在靠近视线方向看见反射像所产生的眩光。 光幕反射 视觉对象的镜面反射，它使视觉对象的对比降低，以致部分地或全部地难以看清细部。 不舒适眩光 产生不舒适感觉，但并不一定降低视觉对象的可见度的眩光。 失能眩光 降低视觉对象的可见度，但并不一定产生不舒适感觉的眩光。 （知觉）色；颜色 （） 由有彩色成分或无彩色成分任意组成的视知觉属性。该属性可由黄、橙、棕、红、粉红、绿、蓝、紫等彩色名或由白、灰、黑等无彩色名表征，并且以明亮、亮、微暗、暗及与其色名的组合来定量。 色刺激 进入人眼能引起有彩色或无彩色感觉的可见辐射。 色感觉 眼睛接受色刺激后产生的视觉。 色

8、适应 在明适应状态下，视觉系统对视野的色感觉的变化。 物体色 被人知觉为属于物体的颜色。 表面色 由漫反射光的表面或由此表面发射的光所呈现的知觉色。 光源色 由光源发出的色刺激。 无彩（知觉）色 （） 在知觉意义上是指无色调的知觉色，通常用白、灰、黑等色名或对透光物体用无色和中性的色名。 有彩（知觉）色 （） 在知觉意义上是指有色调的知觉色。 色调；色相 相似于红、黄、绿、蓝的一种或两种知觉色成分有关的表面视觉属性。 视亮度 人眼知觉一个区域所发射光的多寡的视觉属性。 明度（相关色） （ ） 在同样照明条件下，依据表观为白色或高透射比的表面的视亮度来判断的某一表面的视亮度。 彩度 在同样照明条

9、件下，一区域根据表观为白色或高透射比的一区域的视亮度比例来判断的颜色丰富程度。 色对比 同时或相继观看的视野两部分颜色差异的主观判断。色对比包括色调对比、明度对比和彩度对比等。 色品；色度 标准色度系统所表示的颜色性质。 色温（度） 当某一种光源的色品与某一温度下的完全辐射体（黑体）的色品完全相同时完全辐射体（黑体）的温度。其符号为，单位为开（）。 相关色温（度） 当某一种光源的色品与某一温度下的完全辐射体（黑体）的色品最接近时完全辐射体（黑体）的温度。其符号为，单位为开（）。 色表 与色刺激和材料质地有关的颜色的主观表现。 冷色 光源色的色温大于时的颜色。 暖色 光源色的色温小于时的颜色。

10、中间色 介于冷色和暖色之间的颜色。光源色的色温介于时为中间色。 显色性 照明光源对物体色表的影响（该影响是由于观察者有意识或无意识地将它与标准光源下的色表相比较而产生的）。 显色指数 在被测光源和标准光源照明下，在适当考虑色适应状态下，物体的心理物理色符合程度的度量。 特殊显色指数 在被测光源和标准光源照明下，在适当考虑色适应状态下，色试样的心理物理色的符合程度的度量。 一般显色指数 特定的八个一组的色试样的特殊显色指数的平均值。 一般照明 为照亮整个场所而设置的均匀照明。 局部照明 特定视觉工作用的、为照亮某个局部而设置的照明。 分区一般照明 对某一特定区域，如进行工作的地点，设计成不同的照

11、度来照亮该一区域的一般照明。 混合照明 由一般照明与局部照明组成的照明。 常设辅助人工照明 当天然光不足和不适宜时，为补充室内天然光而日常固定使用的人工照明。 正常照明 在正常情况下使用的室内外照明。 应急照明 因正常照明的电源失效而启用的照明。 疏散照明 作为应急照明的一部分，用于确保疏散通道被有效地辨认和使用的照明。 安全照明 作为应急照明的一部分，用于确保处于潜在危险之中的人员安全的照明。 备用照明 - 作为应急照明的一部分，用于确保正常活动继续进行的照明。 值班照明 - 非工作时间，为值班所设置的照明。 警卫照明 在夜间为改善对人员、财产、建筑物、材料和设备的保卫，用于警戒而安装的照明

12、。 障碍照明 为保障航空飞行安全，在高大建筑物和构筑物上安装的障碍标志灯。 直接照明 由灯具发射的光通量的部分，直接投射到假定工作面上的照明。 半直接照明 - 由灯具发射的光通量的部分，直接投射到假定工作面上的照明。 一般漫射照明 由灯具发射的光通量的部分，直接投射到假定工作面上的照明。 半间接照明 - 由灯具发射光通量的部分，直接投射到假定工作面上的照明。 间接照明 由灯具发射光的通量的以下部分，直接投射到假定工作面上的照明。 定向照明 光主要是从某一特定方向投射到工作面和目标上的照明。 漫射照明 光无显著特定方向投射到工作面和目标上的照明。 泛光照明 通常由投光灯来照射某一情景或目标，且其

13、照度比其周围照度明显高的照明。 重点照明 为提高限定区域或目标的照度，使其比周围区域亮，而设计成有最小光束角的照明。 发光顶棚照明 光源隐蔽在顶棚内，使顶棚成面发光的照明方式。 混光照明 在同一场所，由两种或两种以上不同光源所形成的照明。 道路照明 将灯具安装在高度通常为以下的灯杆上，按一定间距有规律地连续设置在道路的一侧、两侧或中央分车带上的照明。 高杆照明 一组灯具安装在高度为及其以上的灯杆上进行大面积照明的方式。 半高杆照明 - 一组灯具安装在高度为小于但不小于的灯杆上进行大面积照明的方式。 检修照明 为各种检修工作而设置的照明。 光强分布；配光 用曲线或表格表示光源或灯具在空间各方向的

14、发光强度值。 对称光强分布 有对称轴线或至少有一个对称面时的光强分布。 旋转对称光强分布 平面上极坐标的光强分布曲线绕轴旋转所得的光强布。 总光通量 光源在球面立体角内的光通量总和。 下半球光通量 光源或灯具在水平面下的立体角内的总光通量。 上半球光通量 光源或灯具在水平面上的立体角内的总光通量。 直接光通量 表面上直接得到来自照明装置的光通量。 间接光通量 表面上由其他表面反射之后所得到的光通量。 参考平面 测量或规定照度的平面。 工作面 在其表面上进行工作的参考平面。 灯具计算高度 灯具的光中心到工作面的距离。 利用系数 投射到参考平面上的光通量与照明装置中的光源的额定光通量之比。 室空间

15、比 表征房间几何形状的数值。其计算公式为：（）/()（）式中室空间比；房间宽度；房间进深；灯具计算高度。 室形指数 表征房间几何形状的数值。其计算公式为：/（）（）式中室形指数；房间宽度；房间进深；灯具计算高度。 平均照度 规定表面上的照度平均值。 平均亮度 规定表面上的亮度平均值。 最小照度 规定表面上的照度最小值。 最大照度 规定表面上的照度最大值。 法向照度 垂直于光的入射方向的平面上的照度值。 水平面照度 水平面上一点所接受的照度值。 垂直面照度 垂直面上一点所接受的照度值。 维护系数 照明装置在使用一定周期后，在规定表面上平均照度或平均亮度与该装置在相同条件下新装时在规定表面上所得到

16、的平均照度或平均亮度比。 维持平均照度 规定表面上的平均照度不得低于此数值。它是在照明装置必须进行维护的时刻，在规定表面上的平均照度。 初始平均照度 照明装置新装时在定表面上的平均照度。初始平均照度由规定的维持平均照度值除以必须进行维护时的维护系数值求出。 照度均匀度 规定表面上的最小照度与平均照度之比。 平均柱面照度 在给定的一点上，一个很小的圆柱体曲面上的平均照度。圆柱体轴线通常是竖直的。 平均球面照度；标量照度 ， 位于给定的一点上，一个很小球的整个表面上的平均照度。 照度矢量 用于描述在空间一点上的光的方向特性，它的量值为一个通过该点的表面正反两侧的最大照度差值，由较高照度向低照度的矢

17、量方向为正。 点光源 当光源的尺寸与它至被照面的距离相比较非常小时，在计算和测量时其大小可忽略不计的光源。 线光源 一个连续的灯或灯具，其发光带的总长度远大于其到照度计算点之间的距离，可视为线光源。 面光源 （） 由灯具组成的整片发光面或发光顶棚，其宽度与长度均大于发光面至受照面之间的距离，可视为面光源。 （光源的或灯具的）光中心 （ ） 测定和计算时作为原点用的光点。 灯具间距 相邻灯具的中心线间的距离。 灯具安装高度 灯具底部至地面的距离。 灯具距高比 灯具的间距与灯具计算高度之比。 灯具最大允许距高比 保证所需的照度均匀度时的最大灯具间距与灯具计算高度之比。 利用系数法；流明法 ， 根据

18、房间的几何形状、灯具的数量和类型确定工作面平均照度的计算法。流明法既考虑直射光通量，也考虑反射光通量。 逐点法 利用灯具的光度数据，算出面上各点照度的计算方法。 单位面积功率 单位被照面积上灯的安装功率。 照度比 室内某一表面的照度与工作面上一般照明照度之比。 混光光源光通量比 当采用两种光源混光照明时，前一种光源的光通量与两种光源光通量的和之比。 等光强曲线 - 在以光源的光中心为球心的假想球面上，将发光强度相等的那些方向所对应的点连接成的曲线，或是该曲线的平面投影。 等照度曲线 连接面上等照度的点的曲线或曲线群。 空间等照度曲线 - 以光源或灯具为中心，在空间中某一剖面上的照度相等的点的连线称为空间等照度曲线。该曲线以直角坐标表示。 等亮度曲线 - 连结面上等亮度的点的曲线或曲线群。