《德马格注塑机操作培训11110921.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德马格注塑机操作培训11110921.doc（140页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Demagplastics Group 机器操作原理 培训资料 德马格塑料机械（宁波）有限公司 Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.德马格塑料机械（宁波）有限公司售后服务培训资料Service training course of DPG plastticss innjecctioon mmoulldinng mmachhinee德马格塑料料机械（宁宁波）有有限公司司售后服服务部编编制 服务热线线： 配件供供应：0574-8611815537 005744-866181153550574-86
2、11815534 005744-86618115366投诉电话：05774-88618815337 05774-88618815558 传真：05774-88618815338 技术资资料 请勿转转载第一章 显示器的操操作原理理Egooconntrool ooperratiing Phiilossophhy1.1 操操作终端端 “NC44 控制器”Opeerattingg Teermiinall “Erggocoontrrol NC44”软键Soft key液晶屏幕LCD Display软件Soft key 功能组键Function group key光标移动键Cursor move key
3、数字键盘Numeric Keypad手动动作功能键Manaulfunction button光标快速移动滑轮Cursor move shuttle wheel特殊功能键盘Special function key启动按钮Start button状态选择键Mold selection button-紧急停止按钮Emergency stop开关按钮ON/OFF button 软驱Disk driverFig. 1-1: Opeerattingg teermiinall “Erggocoontrrol (ECC) NNC4”1. 1. 1 功能组组键/Funnctiion Grooup KeyysEr
4、gocconttroll (EEC) 显示屏屏中的页页面均可可通过屏屏幕下的的相关热热键（功功能组键键）翻到到Ergocconttroll (EEC)sscreeen pagges aree fuuncttionn reelevvantt caalleed uup bby ppresssinng tthe hott keeys(funnctiion grooup keyys).按下这这些按钮钮可直接接翻到相相关的主主画面如如：按 合模单单元组键键可直接接翻到 “10模具具设置”页By prresssingg thhesee buuttoons is dissplaayedd thhe mmai
5、nn paage of thee seelecctedd fuuncttionn grroupp, ee.g.EC scrreenn paage “10 MOUULD” inn fuuncttionn grroupp “claampiing uniit”.功能组键/Function group自动化/AUTOMATIZATION功能组键/Function group德马格机械手/HANDLING功能组键/Function group页面列表/PAGE LAYOUT功能组键/Function group服务页面/SERVICE功能组键/Function group警服页面/ALARMS Proc
6、ess功能组键/Funnctiion grooup合模单元/CLAAMPIING UNIIT功能组键/Funnctiion grooup注射单元/INJJECTTIONN UNNIT功能组键/Funnctiion grooup温度控制/TEMMPERRATUURESS功能组键/Funnctiion grooup程序选择/PROOGRAAMS功能组键/Funnctiion grooup加工控制/PROOCESSS CCONTTROFig. 1-22: MMeanningg off thhe ffuncctioon ggrouup kkeyss其它的一些些功能键键均可通通过按屏屏幕下的的软键来来选
7、取Furthher funnctiion grooup rellevaant scrreenn paagess caan bbe sseleecteed bby ppresssinng tthe appproppriaatesoftkkeyss (ssee alsso cchappterr 2. 3 andd 2. 4. 1).按软件中的的“返回”可退回回至原有有的画面面中By prresssingg thhe ssofttkeyy ”retturnn” caan bbe rretuurneed tto tthe preevioouslly ddispplayyed scrreenn paag
8、e.软键图标： Softkkey “retturnn:1. 2 随机软软盘的用用法/Hanndliing of thee Maachiine Dissketttess 机器由由于种种种原因出出现程序序丢失时时可通过过重装随随机软盘盘来恢复复（详细细的操作作方法在在后面的的第七项项有详细细讲解）The machine programs have to be reloaded only when the program is crashed for anyreason. 注意：这这些软盘盘“Booot CCPU(机器控控制程序序)”，”Booot ffirmmwarre(固化程程序)”,”Booo
9、t ppictturee(画面程 序)”，”Booot DDiaggnossticcdissk(清除程程序)” 均能在在将软盘盘插入软软驱后重重开电源源时自动动将程序序载入机机器Note:Thee diiskeettees “Booot CCPU” (mmachhinee coontrrol), “Booot EErgooconntrool” (ffirmmwarre aandscreeen llayoout) annd “Diaagnoostiic-DISSK” (ddiaggnossis of fauultss) aare auttomaaticcallly lloadded inttom
10、achiine conntrool, wheen ssuchh a dissk iis iin tthe dissk ddrivve uunitt whhilee thhe mmachhinee iss swwitccheddon.1.2. 1 安安装CPU盘/Disskettte “BOOOT CCPU”。将CPUU盘插入入软驱Put tthe dissk iintoo thhe ddrivve uunitt;。关闭油泵泵电机Switcch ooff thee puump;。关开机器器总电源源Switcch (offf annd) on thee maachiine powwer。开始读程程
11、序后显显示屏里里会出现现以下画画面；Autto eexeoo 5.21 SIGGMATTEK GMBBH；Deemagg Errgottechh Wiiehee Gmmbh；NCC4 EERGOOCONNTROOL；maachiine proograam；Diisk donne bby EETP v7.03.07 on XXXX XXX:XXX；SPSRESSET CANN/ 000CPUU BOOOTAADR CANN/ 000LCMM40 CANN/ 000 BB:PRRG_SGMMNDDM3003SPPRSTAATUSS: RREADD FIILE: BB:*.*ERRO: NOOFig
12、. 1-33: CCPU boootinng ppagee。待软驱灯灯灭后, 画面中中会出现现如下画画面Folloowinng ppictturee wiill be dissplaayedd inn thhe eergooconntrool uunitt affterr thhe iindiicatte llighht ooff of thee diisk driiverr. SIIGMAATEKK GmmbH HADDWREERESSETCAN STTATIION 255CAN BAAUDRRATEE: 6115 KKB 000PROGSSEG: MMb 2.000PICSEEG: MMb
13、 1.000KONTRRASTT: xxxxFig. 1-44: CCPU boootinng ppagee。待以下主主画面出出现时取取出磁盘盘Take thee diisk outt off thhe uunitt affterr thhe “maiin mmenuu” laay oout in erggocoontrrol.Fig.11-55: mmachhinee maain pagge1. 2. 2 安装“SPS数据源”盘/Disskettte “Souurcees SSPS-DIISC”只有当需要要安装外外加程序序或升程程序级时时才要求求更换此此程序盘盘，若若出现这这种情况况只有德德
14、马格海海天公司司的售后后服务人人员才可可操作。（或或在德马马格海天天售后服服务人员员的指导导下）This Disskettte is reqquirred onlly iin ccasee off CPPU pproggramm chhangges, uppdattes andd/orr progrramaaddiitioons by DETT-SServvicee.1. 2. 3 安装固固化程序序盘/Disskettte “BOOOT ffirmmwarre”。将固化程程序盘插插入软盘盘驱动器器Put tthe dissk iintoo thhe ddrivve uunitt;。关开机器器总
15、电源源Switcch (offf annd) on thee maachiine;。待软驱灯灯灭后取取出磁盘盘Take thee diisk outt off thhe uunitt affterr thhe iindiicatte llighht ooff.1.2. 4 安装画画面启动动盘/Disskettte “BOOOT PPICTTUREE”。将画面程程序盘插插入软盘盘驱动器器Put tthe piccturre ddiskk inn thhe ddiskk drrivee unnit 。关闭油泵泵电机Switcch (offf) tthe pummp mmotoor。关闭机器器总电源
16、源Switcch (offf annd oon) thee maachiine powwer。待软驱灭灭后取出出软盘Take thee diisk outt off thhe uunitt affterr thhe iindiicatte llighht ooff.1. 2. 5使用清清除盘/Disskettte “Diaagnoostiic-DISSK” 清除除盘主要要是当机机器程序序出现了了严重的的错误时时用来将将所有控控制程序序进行初初始化而而使用的的The “Diaagnoostiic-DISSK” seervees ffor iniitiaalizzingg off thhe cco
17、nttroll inn caase of a hheavvy progrramffaullt.警示：在使使用清除除盘前，务务必先取取得德马马格公司司售后务务人员的的同意Attenntioon:Usee thhe “Diaagnoostiic-DISSK” onnly in agrreemmentt wiith DHT-serrvicce.。将清除盘盘插入软软盘驱动动器Put tthe dissk iintoo thhe ddrivve uunitt;。关闭油泵泵电机Switcch ooff thee puump;。关开机器器总电源源Switcch (offf annd) on thee maa
18、chiine; 安装装清除程程序后有有关清除除的内容容会在erggocoontrrol画面中中自动显显示出来来The sspecciall diiagnnosttic proograam iis aautoomatticaallyy looadeed iintoo thhe eergooconntrool. 具体体的清除除方法和和内容由由德马格格公司售售后服务务人员指指导使用用 Functtionns off thhe “Diaagnoostiic-DISSK” arre ssuppportted by thee seerviice enggineeer of DHTT.警示：在图图Figg
19、1-4 中的“EERRO：” 后若出出现文件件名时则则表明磁磁盘出现现或磁盘盘中的文文件有问题Attenntioon: Herre hhas somme ddefaaultt wiith thee diisk or thee reelattivee sttoreed iin ddiskk , if it a ffilee displlayeed bbehiind “ERRRO:” whhen booot aany dissk 1. 2. 6模具目目录磁盘盘/Disskettte “MOUULD CATTALOOGUEE”所有已使用用过的模模具（产产品）加加工工艺艺（参数数设定），均均可通过过机
20、器备备份到模模具目录录磁盘上上且当再再次需要要使用该该工艺参参数时可可通过该该磁盘重重新载入入机器。All mmachhinee seettiingss (pproccesss paarammeteers) caan bbe sstorred at dissketttess annd lloadded froomthhe ddiskketttes wheen nneceessaary (seee cchappterr 4. 5).机器软盘驱驱动器是是用来使使用3.5英寸的的高密度度磁盘，格格式为1.444兆The ddrivve uunitt usses 3,55 innch disskett
21、tess, HHighh Deensiity (HDD), 1,444MBB foormaatteed.在机器画面面的45页“模具目录”中按软软键中的的“磁盘工工具”也可以以在机器器上将你你的软盘盘进行格格式化By prresssingg thhe ssofttkeyy “Dissk TToolls” onn ECC sccreeen ppagee “45 MOUULD CATTALOOGUEE” it issposssibble to forrmatt a dissk oon tthe macchinne ttoo.注意：此操操作只有有在机器器未进行行运转时时才能进进行Note：Thiis
22、ffuncctioon iis pposssiblle oonlyy whhen thee maachiine is nott ruunniing.警示：磁盘盘格式化化将会将将磁盘中中原有的的数据完完全删除除Attenntioon: Forrmatttinng aa ussed disskettte willl ddesttroyy thhe oorigginaal ddataa.1. 3 机器画画面/Scrreenn Paagess当打开机器器电源时时或选择择显示器器的“0 主菜单”时图Figg1-5 画面将将呈现在在显示器器中Afterr swwitcchinng oon tthe mac
23、chinne oor sseleectiion of EC scrreenn paage “0 MMAINN MEENU” thhe mmainnmennu iis ppressentted on thee sccreeen (seee fiig. 1-5).画面显示/Scrreenn Paage Layyoutt 在页页面的左左上角所所显示的的是正打打开的密密码等级级（从1级到5级）；In thhe lleftt uppperr coorneer iis ppressentted thee leevell off thhe iinpuut ppasssworrd (froom oone up
24、 to fivve).当密码未被被解开时时在这个个区域会会出现一一个地球球图标；When no passswoord inpput is donne, a gglobbe iis sshowwn.同时这个区区域也是是光标所所在的位位置；At saame timme tthiss fiieldd iss thhe hhomee poosittionn off thhe ccurssor.在画面顶行行中间位位置是标标示页码码和该码码所在页页面的主主菜单名名称，并并且在有有警报出出现时也也会在此此区域以以红色的的字体显显示工警警报内容容；in thhe mmidddle of thee heeadl
25、linee arre sshowwn tthe nummberr annd tthe dessignnatiion of thee sccreeenpaage andd allso alaarm andd faaultt inndiccatiionss (iin rred preesenntattionn).紧挨着的区区域会显显示在自自动可半半自动生生时的周周期动作作的进行行情况（如如：冷却却）和周周期动作作步骤中中有时间间控制的的步骤的的倒计时时标示情情况；Alonggsidde oof tthe dessignnatiion is shoown thee acctuaal sstagge
26、oof tthe macchinne ccyclle (e.gg. “cooolinng”)annd tthe durratiion of thiis pphasse iin ccounnt ddownn.在画面中输输入工艺艺参数时时，正被被输入参参数的最最大允许许输入值值和最小小允许输输入值也也会在该该区域显显示；Durinng tthe inpput of parrameeterrs iis ppressentted thee alllowwed maxximuum aand minnimuum vvaluue oofthhe ccorrrespponddingg paarammeteer
27、.在画面的顶顶行中的的右上角角所标示示的是日日期和时时间；In thhe rrighht uuppeer ccornner aree shhownn daate andd tiime在每个画面面的主要要内容部部分是显显示画面面的主要要参数和和供操作作人员设设定和改改变的参参数；The mmainn paart of eacch sscreeen is forreseeen forr prreseentaatioon oof mmachhinee paarammeteers, foortheirr innputt annd oobseervaatioon.在页画的底底行是“软键行”；The bb
28、otttom linne iis ccallled “sofftkeey llinee”.在此行底下下的软键键能激活活同一功功能组中中的其它它画面或或激活所所选取画画面的其其它功能能；By meeanss off thhe ssofttkeyys bbeloow tthiss liine cann bee caalleed uup ootheer sscreeen pagges inssidee offthee fuuncttionn grroupp orr caan bbe aactiivatted funnctiionss beelonnginng tto tthe sellectt pa
29、age.在显示器页页面中的的“0 主菜单”页中，可可供将所所有机器器页面转转换成黑黑白或反反色显示示方式（“黑白显显示”、“反色显显示”、“正常显显示”）来显显示，并并且在此此页面中中也可调调节显示示器的对对比度（“对比度度增加+”，“对比度度减弱 ”“正常对对比度”）； On ECC sccreeen ppagee “0 MMAINN MEENU” caan bbe sseleecteed tthe blaack andd whhitee orr innverrs ppressenttatiionoof aall pagges (“Dissplaay bbl./whiite”, “Dissp
30、laay iinveersee”, rrespp. “Dissplaay nnormmal”) aandccan be chaangeed tthe conntraast of thee sccreeen ppagees (”Conntraast +“ ,”Conntraast -“andd “NorrmallConntraast”).显示画面的的选取/Scrreenn Paage Sellecttionn这里提供了了几种选选取画面面的方法法：Theree arre ddifffereent posssibbiliitiees oof sscreeen pagge sseleectiion:通
31、过热键（功功能组键键）选取取功能组组键的主主画面，然然后在功功能组的的主画面面中通过过软键选选取其它画面面；Selecctioon oof ffuncctioon ggrouup bby mmeanns oof “hott keey” (ffuncctioon ggrouup kkey) annd sseleectiionof adddittionnal pagges inssidee off thhe ggrouup bby uusinng tthe sofftkeeys 在光标标的初始始位置输输入相应应机器页页面的页页码后按按确认；Inputt off thhe sscreeen pagg
32、e nnumbber wheen tthe currsorr iss inn hoome possitiion or通过热键“ii”或按页页码“080”（光标标要返回回其初始始位置）选选取显示示机器页页面的“80 页面清清单”，然后后移动光光标至你你所要进进入页面面的页码码上按确确认键即即可；Selecctioon oof EEC sscreeen pagge “80 PAGGE LLAYOOUT” viia ffuncctioon ggrouup kkey “i” orrinputt off thhe nnumbber “0800” (wwhenn thhe ccurssor is in h
33、omme pposiitioon), seelecctioon oof ttherequiiredd paage by movvingg thhe ccurssor to thee sccreeen ppagee nuumbeer aand preessiing theeenterr keey “E”.注意：通过过光标移移动方向向键移动动光标会会与光标标快速移移动滑轮轮移动光光标可达达到同样样的目的的（看看 图figg. 111）。Note: Thhe ccurssor cann bee moovedd byy thhe ccurssor movve kkeyss ass weell as b
34、y thee shhutttle wheeel(see figg. 11-11).1. 4 页画列列表/Scrreenn Paage layyoutt机器所有页页面都会会在显示示器的“80 页面清清单”列示出出来（看看图Figg-66）An ovvervvieww off alll sscreeen pagges is shoown on EC scrreenn paage “80 PAGGE LLAYOOUT” (sseefig. 1-66).这一页面也也可通过过按功能能组键“i”(或直接接在光标标初始位位置输入入0800)翻到。It caan bbe ccallled up by pree
35、ssiing thee fuuncttionn grroupp keey “i” (oor bby iinpuut tthe nummberr “0800”,when thee cuursoor iis iin hhomee poosittionn).通过在这一一页面上上移动光光标至相相应的页页码上，然然后按确确认键即即可翻到到你所要要进入的的画面From thiis ppagee evveryy ottherr sccreeen ppagee caan bbe sseleecteed bby mmoviing thee cuursoor tto tthescreeen ppagee nuum
36、beer aand preessiing thee ennterr keey “E”.所有的页面面也可通通过在光光标初始始位置直直接输入入页码进进入Everyy sccreeen ppagee caan aalsoo bee seelecctedd byy innputt off thhe sscreeen pagge nnumbber wheen tthecursoor iis iin hhomee poosittionn.Fig. 1-6: EC scrreenn paage “80 PAGGE LLAYOOUT”下图所列出出的是所所有页面面所归属属于功能能组键的的清单（图fig1-7）A
37、n ovvervvieww off alll aavaiilabble scrreenn paagess iss allso shoown at thee scchemme oof tthe mennustruccturre (seee fiig. 1-7). Pan Zhenyue 第 140 页 Demagplastics Group 机器操作原理 培训资料 德马格塑料机械（宁波）有限公司Fig 11-77 Meenu Strructturee off thhe EErgooconntrool1.5 机机器配置置/Macchinne CConffiguurattionn在机器画面面的“0
38、主菜单”页面中中按与“机器配配置”相对应应的软键键就可进进入这一一画面（图fiig 118）By prresssingg thhe ssofttkeyy “Macchinne” onn ECC sccreeen ppagee “0 MMAINN MEENU” iss caalleed uup ttheEC sccreeen ppagee “1 MMACHHINEE” (ssee figg. 11-88).在这一页中中会陈列列以下内内容：On thhis pagge aare preesenntedd:。机器号码码（Maachiine nr.”）,。the macchinne nnumbber
39、(”Macchinne nnr.”),。机器型号号(”M:”),。the macchinne ssizee (”M:”),。机器所安安装螺杆杆的直径径单位为为mm (“Scrrew diaametter”),。the diaametter of thee innstaalleed sscreew iin mmm (“Scrrew diaametter”),。螺杆的驱驱动配置置(”H:”),。the dessignnatiion of thee hyydraauliic sscreew ddrivve (”H:”),。机器配置置的电机机功率，单单位为KKW/电电源频率率单位为为(“Driive”
40、)。the powwer of thee maachiine driive in kW / tthe freequeencyy inn Hzz (”Driive”),。机器配置置油泵的的输出流流量，单单位为L/mmin(“P”),。the vollumeetriic rratee off oiil ddisccharrge of thee puump in l/mmin (”P:”),。机器软件件版本号号（“CPUU Prrogrram”, ”EC Firrmwaare” annd “EC Lisst”）。the sofftwaare pacckagges (”CPUU Prrogrram”,
41、 “EC Firrmwaare” annd “EC Lisst”).(这些信息息对于客客户需获获得快捷捷的服务务时是很很有必要要的)(Thiss innforrmattionn iss neecesssarry ffor a qquicck hhelpp inn caase of serrvicce qquesstioons.)另外的一些些信息是是有关机机器上已已安装了了辅助件件（ZE）的清清单。Addittionnal thee opptioonall orrderred funnctiionss (ZZEs) aree prreseenteed iin ccleaar ttextt.1.6
42、 基基本功能能的配置置/Connfigguraatioon oof GGeneerall Fuuncttionns通过按833和确认认键“E” 或按“i”键后按按与设置置页相对对应的软软键可打打开机器器页面的“83 设置”；The EEC sscreeen pagge “83 SETTUP” ammonggst othher wayys ccan be callledd upp byy prresssingg thhe ffuncctioon ggrouup kkey “i” annd ffolllowiing thee sooftkkey “Settup”.在这一页面面中可激激活或取取消(
43、激激活取消消)如下一一些基本本功能，可可通过动光标至方方框中按按“E”来激活活或取消消(看图fiig 11-77):On thhis scrreenn paage cann bee acctivvateed oor ddeacctivvateed (” reespeectiivelly “”) ggeneerall fuuncttionns / prresssingg thhe eenteer kkey “E” whhen thee cuursoor iis oon tthe reqquirred squuaree(seee ffig. 1-7)likke:。按键声关关/开Buttoon cc
44、licck ooff/on;。屏幕保护护（离最最后输入入后以分分钟为单单位若要要关闭此此功能则则设定为为零）Screeen ssafeer sshutt-ddownn inn “minnutees aafteer tthe lasst iinpuut” (sshutt-ddownn iss swwitccheddofff byy innputt off “zerro”);。当出现多多于一条条警报时时自动切切换到警警报页Autommatiic ppressenttatiion of thee allarmm paage, whhen morre tthann onne aalarrm aappeearss;。自动打开开修改报报告（辅辅加软件件）（在在窗口右右半方框框中有115条原原因能被被识别， 当设定参数数发生改改变时其其中一条条原因将将会被选选中）Switcchinng oon tthe ameendmmentt reeporrt (opttionn);(1