《马丁 路德金 《我有一个梦》的文体分析eimf.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马丁 路德金 《我有一个梦》的文体分析eimf.docx（21页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Absttracct: On thee baase of thee deefinnitiion of styylissticcs, thiis tthessis givves a ddetaaileed aanallysiis oof ssomee thhe oof sstyllisttic devvicees uusedd inn thhe ffamoous speeechh byy thhe wwelll-knnownn Ammeriicann ciivill riightts mmoveemennt lleadder Marrtinn Luutheer KKingg, JJr., ann
2、d tthenn prrobees iintoo thhe sstyllisttic chaaraccterristticss off sppeecch aas aa sttylee.Key worrds: Sttyliistiics, Sttyliistiic ddeviicess, aanallysiis, speeechh.马丁. 路德.金 我我有一个个梦的的文体分分析摘 要：本文首首先阐述述了文体体学的定定义，并并在此基基础上对对对美国国著名黑黑人领袖袖马丁. 路德德.金的的著名演演讲我我有一个个梦中中所使用用的文体体手段进进行了详详尽的分分析，进进而对演演讲文体体的风格格进行了了简要
3、的的论述。关键词：文体学学；文体体手段；分析；演讲As aan iinteerdiisciipliinarry ffielld oof sstuddy, styylissticcs pprommisees tto ooffeer uusefful inssighhts intto lliteerarry ccritticiism andd thhe tteacchinng oof lliteeratturee wiith itss exxpliicitt aiims andd efffecctivve ttechhniqquess. IIt iis vveryy ussefuul iin tt
4、he anaalyssis of varriouus sstylles of wriitinng. In thiis tthessis, thhe aauthhor triies to offfer a sstyllisttic anaalyssis of thee faamouus sspeeech by Marrtinn Luutheer kkingg, JJr. I HHavee a Dreeam.1. IIntrroduuctiion: Deefinnitiion of Styylissticcs aand Styylissticc AnnalyysissAs ffar as thee
5、 deefinnitiion of styylissticcs iis cconccernned diffferrentt scchollarss deefinne tthe braanchh off sttudyy inn diiffeerennt wwayss. WWalees ddefiiness sttyliistiics simmplyy ass “ thee sttudyy off sttylee” (19889:4437), wwhille WWidddowsson prooviddes a mmoree innforrmattivee deefinnitiion as “thh
6、e sstuddy oof lliteerarry ddisccourrse froom aa liinguuisttic oriienttatiion” andd taakess “aa viiew thaat wwhatt diistiinguuishhes styylissticcs ffromm liiterraryy crritiicissm oon tthe onee haand andd liinguuistticss onn thhe ootheer iis tthatt itt iss esssenntiaallyy a meaans of linnkinng tthe tw
7、oo” (19775:33). Leeech hollds a ssimiilarr viiew. Hee deefinnes styylissticcs aas tthe “sttudyy off thhe uuse of lannguaage in litteraaturre” (19969:1) andd coonsiiderrs sstyllistticss a “meeetiing-grooundd off liinguuistticss annd lliteerarry sstuddy”(19669:22). Froom wwhatt Wiiddoowsoon aand Leeec
8、h sayy, wwe ccan seee thhat styylissticcs iis aan aareaa off sttudyy thhat strradddless twwo ddisccipllinees: litteraary criiticcismm annd llingguissticcs. It takkes litteraary disscouursee (ttextt) aas iits objjectt off sttudyy annd uusess liinguuistticss ass a meaans to thaat eend.Styllisttic anaa
9、lyssis is genneraallyy coonceerneed wwithh thhe uuniqquennesss off a texxt; thaat iis, whaat iit iis tthatt iss peeculliarr too thhe uusess off laanguuagee inn a litteraary texxt ffor delliveerinng tthe messsagge. Thiis nnatuurallly invvolvves commparrisoons of thee laanguuagee off thhe ttextt wiith
10、 thaat uusedd inn coonveentiionaal ttypees oof ddisccourrse. Sttyliistiiciaans mayy allso wissh tto ccharractteriize thee sttylee off a litteraary texxt bby SSysttemaaticcallly ccomppariing thee laanguuagee usses in thaat ttextt wiith thoose in anootheer. Halllidday poiintss ouut, “Thhe ttextt maay
11、bbe sseenn ass tthiss iin cconttrasst wwithh tthatt, witth aanottherr pooem or anootheer nnoveel; styylissticcs sstuddiess arre eesseentiiallly ccompparaativve iin nnatuure”(119711:3441). Onn thhis poiintss, WWidddowsson is of thee saame opiinioon aas HHalllidaay. He sayys：“AAll litteraary appprecci
12、attionn iss coompaarattivee, aas iindeeed is a rrecoogniitioon oof sstylles in genneraal” (19975:84). TThuss, wwe mmay conncluude thaat sstyllisttic anaalyssis is an acttiviity thaat iis hhighhly commparratiive in natturee.2. RRelaatedd Innforrmattionn off thhe SSpeeech I HHAVEE A DREEAM andd Itts A
13、AuthhorMarttin Luttherr Kiing, jrr. wwas borrn oon JJanuuaryy 155, 119299 inn Attlannta, Geeorggia, thhe sson of a cclerrgymman andd thhe ggranndsoon oof aa sllavee. AAfteer aatteendiing sevveraal ccolllegees hhe rreceeiveed hhis Ph. D. inn thheollogyy frrom BosstonnUniiverrsitty iin 119555. HHe lle
14、d thee buus bboyccottt inn Moontggomeery, Allabaama in 19555-119566. AAs ppressideent of thee Soouthhernn Chhrisstiaan LLeaddersshipp Coonfeerennce, hee thhen ledd ciivill riightts ddemoonsttrattionns iin mmanyy ciitiees. In 19663 hhe hhelpped orgganiize thee maarchh onn Waashiingtton, whhichh brrou
15、gght toggethher morre tthann 2000,0000 peooplee. AA leeadeer iin eestaabliishiing a nnonvviollentt ciivill riightts mmoveemennt, Kinng wwas awaardeed tthe Nobbel Peaace Priize forr 19964. Kiing wass asssasssinnateed iin MMempphiss, TTennnesssee, inn 19968, shhorttly befforee hiis fforttietth bbirtth
16、daay. Sinnce theen, he hass beecomme aan AAmerricaan ffolkk heero, annd oon NNoveembeer 22, 119833, aa laaw hhonoorinng DDr. Kinng wwas siggnedd byy Prresiidennt RRigaan, efffecttivee Jaanuaary 19886, makkingg thhe tthirrd MMondday of Jannuarry aa naatioonall hoolidday. Hee iss thhe oonlyy U. S. cii
17、tizzen othher thaan GGeorrge Wasshinngtoon tto bbe rrecoogniizedd inn thhis wayy.In 118633 Prresiidennt AAbraahamm Liincooln isssuedd thhe EEmanncippatiion Prooclaamattionn frreeiing alll sllavees iin tthe Uniitedd Sttatees. Onee huundrred yeaars aftter thiis ddecrree wass siigneed, howweveer, thee
18、liife of blaackss waas sstilll “ssadlly ccripppleed bby tthe mannaclles of seGGREggatiion andd thhe CChaiins disscriiminnatiion.” OOn AAuguust 28, 19963, a quaarteer oof mmilllionn peeoplle oof aall racces camme tto WWashhinggtonn, DD. CC., to shoow ttheiir ssuppportt foor ffreeedomm annd jjustticee
19、 foor aall Ameericcanss, aand forr bllackk peeoplle iin ppartticuularr. AAt tthatt deemonnstrratiion, Maartiin LLuthher Kinng, jr. deelivvereed tthiss faamouus sspeeech I HHAVEE A DREEAM, wiidelly rregaardeed aas tthe mosst eeloqquennt sstattemeent of thee bllackk peeoplless drreamms aand asppiraati
20、oons eveer mmadee. IIn hhis speeechh, DDr. Kinng ttoldd thhe wworlld, “I havve aa drreamm” tthatt eqquallityy woouldd coome “too alll oof GGods cchilldreen.” He saiid hhe wwantted eveeryoone to be ablle tto “jjoinn haandss annd ssingg inn thhe wwordds oof tthe oldd Neegroo sppiriituaal, Frree at las
21、st! Freee aat llastt!”3. AA Sttyliistiic AAnallysiis oof tthe Speeechh (AAn aanallysiis oof ssomee off thhe sstyllisttic devvicees uusedd inn thhe sspeeech)Marttin Luttherr Kiings sspeeech of Auggustt 288, 119633 iss wiidelly rregaardeed aas oone of thee moost powwerfful eveer ddeliiverred in thee U
22、nniteed SStattes. Allthooughh thhis adddresss wwas delliveeredd orrallly, it wass reead froom aa wrrittten texxt ccompposeed wwithh GRREatt caare. Itt iss ann exxampple of forrmall Enngliish witth aa coonviinciing styyle. Heere aree soome of thee sttyliistiic ddeviicess (wwhicch mmaybbe cconssideere
23、dd trradiitioonallly as rheetorricaal ddeviicess) uusedd byy Drr Kiing to insspirre aand perrsuaade.3.1 Reppetiitioon:Throoughhoutt thhe sspeeech, Drr. KKingg reepeaats worrds andd seenteencee. TThiss iss a verry ooutsstanndinng ffeatturee inn thhis speeechh caalleed rrepeetittionn. IIt bbeloongss t
24、oo thhe sstyllisttic devvicee off syyntaactiic ooverr-reegullariity. Thhe ttermm reepettitiion is resstriicteed tto mmeann thhe ccasee off exxactt coopyiing of a ccerttainn prreviiouss unnit in a ttextt suuch as a wwordd, pphraase or eveen aa seenteencee (LLeecch, 19669), beecauuse alll thhe ooverr-
25、reegullar feaaturres in litteraaturre aare in somme ssensse rrepeetittiouus. Useed iin sspeeech, reepettitiion nott onnly makkes it eassy ffor thee auudieencee too foolloow wwhatt thhe sspeaakerr iss saayinng, butt allso givves a sstroong rhyythmmic quaalitty tto tthe speeechh annd mmakees iit mmore
26、e meemorrablle. In parragrraphhs 88 thhrouugh 16, foor eexammplee, KKingg usses thee woordss “II haave a ddreaam” ninne ttimees. Thiis rrepeetittionn heelpss too acchieeve thee fuuncttionn off cooherrencce iin ddisccourrse andd thhe ffuncctioon oof rreinnforrcemmentt inn moood andd emmotiion, exxpre
27、essiing thee sppeakkers sstroong emootioon oof llonggingg foor ffreeedomm, jjustticee, rrighhteoousnnesss annd aa muuch morre uunitted nattionn off alll oof GGods cchilldreen.If wwe sstuddy tthe whoole speeechh moore carrefuullyy, iit iis eeasyy foor uus tto ffindd maany othher exaamplles of reppeti
28、itioon uusedd. Buut oone hunndreed yyearrs llateer, we musst ffacee thhe ttraggic facct tthatt thhe NNegrro iis sstilll nnot freee. Onee huundrred yeaars latter, thhe llifee off thhe NNegrro. iss sttilll saadlyy crripppledd byy thhe mmanaaclees oof sseGRREgaatioon aand thee chhainns oof ddisccrimmin
29、aatioon. Onee huundrred yeaars latter, thhe NNegrro llivees oon aa loonelly iislaand of povvertty iin tthe middst of a vvastt occeann off maaterriall prrospperiity. Onne hhunddredd yeearss laaterr, tthe Neggro is stiill lannguiishiing in thee coorneers of Ameericcan soccietty aand finnds himmsellf a
30、an eexille iin hhis ownn laand.Heree thhe pphraase “onne hhunddredd yeearss laaterr” hhas beeen rrepeeateed tthreee ttimees, seeeminnglyy inndiccatiing thaat iit iis rreallly a llongg tiime forr thhe NNegrro tto wwaitt foor tthe commingg off thhe ttimee off juustiice andd riightteouusneess.Butt wee
31、reefusse tto bbeliievee thhat thee baank of jussticce iis bbankkruppt. We reffusee too beelieeve thaat ttherre aare inssuffficiientt fuundss inn thhe GGREaat vvaullts of oppporttuniity of thiis nnatiion. (PPar.4)the phrrasee “wwe rrefuuse to bellievve tthatt” hass beeen useed ttwicce tto iindiicatte
32、 tthe speeakeerss goood hoppe. Noow iis tthe timme tto mmakee reeal thee prromiisess off deemoccraccy. Noww iss thhe ttimee too riise froom tthe darrk aand dessolaate vallleyy off seeGREEgattionn too thhe ssunllit patth oof rraciial jussticce. Noww iss thhe ttimee too oppen thee dooorss off oppporrt
33、unnityy too alll oof GGods CChilldreen. Noww iss thhe ttimee too liift ourr naatioon ffromm thhe qquiccksaandss off raaciaal iinjuustiice to thee soolidd roock of brootheerhoood. (PPar.4)In tthiss shhortt paassaage, thhe cclauuse “Noow iis tthe timme tto” hass beeen useed ffourr tiimess too emmphaas
34、izze tthe fieercee urrgenncy of “NOOW” andd too enncouuragge aand perrsuaade thee bllackks tto ttakee immmeddiatte aactiion to risse aabovve aand gaiin ttheiir oown rigghtss annd ffreeedomm.Otheer eexammplees oof rrepeetittionn caan sstilll bbe eeasiily fouund thrrougghouut tthe speeechh. IIn ppar.
35、7, thhe wwordds “wwe ccan nevver/cannnott bee saatissfieed aas llongg ass” hass beeen useed aas mmanyy ass fiive timmes to shoow tthe dettermminaatioon aand perrsisstennce of thee bllackk peeoplle; in parr. 117, thee woordss “wwithh thhe ffaitth wwe wwilll bee abble to” hhas beeen rrepeeateed ttwicc
36、e ffor thee puurpoose of shoowinng hhow strrongg thhe ffaitth oof tthe blaack peooplee iss too sttruggglee foor tthe brootheerhoood of “alll oof GGods cchilldreen”, annd hhow strrongg thhe ffaitth oof tthe blaack peooplee iss too beelieeve thaat ttheyy “wwilll bee frree onee daay”. Noow llets eenjoo
37、y aanottherr exxampple.Andd iff Ammeriica is to be a GGREaat nnatiion thiis mmustt beecomme ttruee. SSo llet freeedoom rringg frrom thee prrodiigioous hillltoops of Neww Haampsshirre! Lett frreeddom rinng ffromm thhe hheigghteeninng AAlleegheeniees oof PPennnsyllvannia!Let freeedoom rringg frrom the
38、e snnowccappped Rocckiees oof CColooraddo!Let freeedoom rringg frrom thee cuurvaaceoous sloopess off Caaliffornnia!But nott onnly thaat; lett frreeddom rinng ffromm Sttonee Moounttainn off Geeorggia!Let freeedoom rringg frrom Loookouut MMounntaiin oof TTennnesssee.Let freeedoom rringg frrom eveery h
39、illl aand mollehiill of Misssisssipppi. Frrom eveery mouuntaainssidee, llet freeedoom rringg. Whenn wee leet ffreeedomm riing, whhen we lett itt riing froom eeverry vvilllagee annd eeverry hhamllet, frrom eveery staate andd evveryy ciity (PParaagraaphss 199 thhrouugh 25)the worrds “Leet FFreeedomm r
40、iing” hhas beeen rrepeeateed aas mmanyy ass niine timmes to inddicaate thaat iit iis tthe whoole of thee Unniteed SStattes rattherr thhan anyy paart of it thaat sshouuld be batthedd inn thhe ssunsshinne oof ffreeedomm.3.2 Usee off PaaralllellismmParaalleelissm iis aanottherr syyntaactiic ooverr-reeg
41、ullariity. Itt meeanss exxactt reepettitiion in equuivaalennt pposiitioons. Itt diiffeers froom ssimpple reppetiitioon iin tthatt thhe iidenntitty ddoess noot eexteend to abssoluute duppliccatiion, itt “rrequuirees ssomee vaariaablee feeatuure of thee paatteern-somme cconttrasstinng eelemmentts wwhi
42、cch aare paaralllell wwithh reespeect to theeir possitiion in thee paatteern”(Leeech, 19969:66). TTo pput it simmplyy, pparaalleelissm mmeanns tthe ballanccingg off seenteencee ellemeentss thhat aree grrammmatiicallly equual. Too taake theem pparaalleel, ballancce nnounns wwithh noounss, vverbbs wwi
43、thh veerbss, pprepposiitioonall phhrasses witth pprepposiitioonall phhrasses, cllausses witth cclauusess, aand so forrth.In hhis speeechh, MMarttin Luttherr Kiing usees pparaalleelissm tto ccreaate a sstroong rhyythmm too heelp thee auudieencee liine up hiss iddeass. HHeree arre ffew exaamplles:byy
44、thhe mmanaaclees oof sseGRREgaatioon aand thee chhainns oof ddisccrimminaatioon(Parr.2, twwo pparaalleel nnounn phhrasses)“Thhis is no timme tto eengaage in thee luuxurry oof ccoollingg offf oor tto ttakee thhe ttrannquiilizzingg drrag of graaduaalissm.” (Paar.44, ttwo parralllel inffiniitivve pphra
45、asess: “tto eengaageto takke”)“thheree wiill be neiitheer rrestt noor ttrannquiilitty iin AAmerricaa”(Parr. 55, ttwo parralllel nouuns joiinedd wiith “neeithhernorr”)“Wee shhalll neeverr bee saatissfieed aas llongg ass ouur cchilldreen aare strrippped of theeir sellfhoood andd roobbeed oof ttheiir d
46、dignnityy”(Parr. 77, ttwo parralllel verrb pphraasess)It iis ttradditiionaallyy beelieevedd thhat parrallleliism is useed ffor thee puurpoose of empphassiziing andd ennhanncinng, espp. iin sspeeech, thhe iideaas eexprresssed by thee sppeakker (orr auuthoor iin wwritttenn veersiionss), thuus aalwaays
47、 enccourragiing andd innspiirinng tthe auddiennce. Wee neeed nott too bee veery carrefuullyy too fiind outt maany morre eexammplees oof pparaalleelissm uusedd inn Kiings sspeeech andd cllasssifiied as is folllowwed:3.2.1 pparaalleel nnounns:Thiis nnot wass a proomisse tthatt alll mmen wouuld be guaarannteeed tthe inaalieenabble rigghtss off liife