《物流专业术语英汉对照66760.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《物流专业术语英汉对照66760.docx（106页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、物流术语 1-基本术语 31 物物品 aartiiclee经济活动中中涉及到到实体流流动的物物质资料料32 物物流 llogiistiics物品从供应应地向接接收地的的实体流流动过程程。根据据实际需需要，将将运输、储储存、装装卸、搬搬运、包包装、流流通加工工、配送送、信息息处理等等基本功功能实施施有机结结合。33 物物流活动动 loogissticcs aactiivitty物流诸功能能的实施施与管理理过程。34 物物流作业业 loogissticcs ooperratiion实现物流功功能时所所进行的的具体操操作活动动。35 物物流模数数 loogissticcs mmoduuluss物流设
2、施与与设备的的尺寸基基准。36 物物流技术术 loogissticcs ttechhnollogyy物流活动中中所采用用的自然然科学与与社会科科学方面面的理论论、方法法，以及及设施、设设备、装装置与工工艺的总总称。 377 物流流成本 loggistticss coost物流活动中中所消耗耗的物化化劳动和和活劳动动的货币币表现。38 物物流管理理 loogissticcs mmanaagemmentt为了以最低低的物流流成本达达到用户户所满意意的服务务水平，对对物流活活动进行行的计划划、组织织、协调调与控制制。39 物物流中心心 loogissticcs ccentter从事物流活活动的场场所
3、或组组织，应应基本符符合以下下要求：a) 主要要面向社社会服务务；b)物流功功能健全全；c)完善的的信息网网络；d)辐射范范围大；e)少品种种、大批批量；f)存储吞吐能能力强；g)物流业业务统一一经营、管管理。310 物流网网络 llogiistiics nettworrk物流过程中中相互联联系的组组织与设设施的集集合。311 物流信信息 llogiistiics infformmatiion反映物流各各种活动动内容的的知识、资资料、图图像、数数据、文文件的总总称。312 物流企企业 llogiistiics entterpprisse从事物流活活动的经经济组织织。313 物流单单证 llog
4、iistiics doccumeentss物流过程中中使用的的所有单单据、票票据、凭凭证的总总称。314 物流联联盟 llogiistiics allliannce两个或两个个以上的的经济组组织为实实现特定定的物流流目标而而采取的的长期联联合与合合作。315 供应物物流 ssuppply loggistticss为生产企业业提供原原材料、零零部件或或其他物物品时，物物品在提提供者与与需求者者之间的的实体流流动。316 生产物物流 pprodducttionn loogissticcs生产过程中中，原材材料、在在制品、半半成品、产产成品等等，在企企业内部部的实体体流动。3 177销售物物流 dd
5、isttribbutiion loggistticss生产企业、流流通企业业出售商商品时，物物品在供供与需方方之间的的实体流流动。318 回收物物流 rretuurneed llogiistiics不合格物品品的返修修、退货货以及周周转使用用的包装装容器从从需方返返回到供供方所形形成的物物品实体体流动。319 废弃物物物流 wasste matteriial loggistticss将经济活动动中失去去原有使使用价值值的物品品，根据据实际需需要进行行收集、分分类、加加工、包包装、搬搬运、储储存等，并并分送到到专门处处理场所所时形成成的物品品实体流流动。320 绿色物物流 eenviironnm
6、enntall loogissticcs在物流过程程中抑制制物流对对环境造造成危害害的同时时，实现现对物流流环境的的净化，使使物流资资料得到到最充分分利用。321 企业物物流 iinteernaal llogiistiics企业内部的的物品实实体流动动。322 社会物物流 eexteernaal llogiistiics企业外部的的物流活活动的总总称。323 军事物物流 mmiliitarry llogiistiics用于满足军军队平时时与战时时需要的的物流活活动。324 国际物物流 iinteernaatioonall loogissticcs不同国家（地地区）之之间的物物流。325 第三方
7、方物流 thiird-parrt llogiistiics (TPPL)由供方与需需方以外外的物流流企业提提供物流流服务的的业务模模式。326 定制物物流 ccusttomiizedd loogissticcs根据用户的的特定要要求而为为其专门门设计的的物流服服务模式式。327 虚拟物物流 vvirttuall loogissticcs以计算机网网络技术术进行物物流运作作与管理理，实现现企业间间物流资资源共享享和优化化配置的的物流方方式。328 增值物物流服务务 vaaluee-adddedd loogissticcs sservvicee在完成物流流基本功功能基础础上，根根据客户户需要提提供
8、的各各种延伸伸业务活活动。329 供应链链 suupplly cchaiin生产及流通通过程中中，涉及及将产品品或服务务提供给给最终用用户活动动的上游游与下游游企业，所所形成的的网链结结构。330 条码 barr coode由一组规则则排列的的条、空空及字符符组成的的，用以以表示一一定信息息的代码码。同义词：条条码符号号barr coode symmbollGBB/T 41222.11-19996中中4.117331 电子数数据交换换 ellecttronnic datta iinteerchhangge (EDII)通过电子方方式，采采用标准准化的格格式，利利用计算算机网络络进行结结构数据据
9、的传输输和交换换。332 有形消消耗 ttanggiblle llosss可见或可测测量出来来的物理理性损失失、消耗耗。333 无形消消耗 iintaangiiblee looss由于科学技技术进步步而引起起的物品品贬值。 中英文物物流术语语对照表表1 分析证证书 ccerttifiicatte oof aanallysiis 2 一致性性证书 cetttifficaate of connforrmitty 3 质量证证书 ccerttifiicatte oof qquallityy4 测试报报告 ttestt reeporrt5 产品性性能报告告 prroduuct perrforrmann
10、ce repportt6 产品规规格型号号报告 prooducct sspeccifiicattionn reeporrt7 工艺数数据报告告 prroceess datta rrepoort8 首样测测试报告告 fiirstt saamplle ttestt reeporrt9 价格销售目目录 ppricce salles cattalooguee10 参与与方信息息 paartyy innforrmattionn11 农产产品加工工厂证书书 miill cerrtifficaate12 家产产品加工工厂证书书 poost recceippt13 邮政政收据 posst rreceeiptt
11、14 重量量证书 weiightt ceertiificcatee15 重量量单 wweigght lisst16 证书书 ceerifficaate17 价值值与原产产地综合合证书 commbinned cerrtifficaate of vallue adnn orrigiin18 移动动声明AA.TRR.1 movvemeent cerrtifficaate A.TTR.1119 数量量证书 cerrtifficaate of quaantiity20 质量量数据报报文 qquallityy daata messsagge21 查询询 Quueryy22 查询询回复 ressponnse
12、 to queery23 订购购单 ppurcchasse oordeer24 制造造说明 mannufaactuurinng iinsttrucctioons25 领料料单 sstorres reqquissitiion26 产品品售价单单 innvoiicinng ddataa shheett27 包装装说明 pacckinng iinsttrucctioon28 内部部运输单单 innterrnall trranssporrt oordeer29 统计计及其他他管理用用内部单单证 sstattistticaal aand oteer aadmiinisstraativve iinteer
13、naal ddocuumennts30 直接接支付估估价申请请 diirecct ppaymmentt vaaluaatioon rrequuestt31 直接接支付估估价单 dirrectt paaymeent valluattionn32 临时时支付估估价单 rpoovissionnal payymennt vvaluuatiion33 支付付估价单单 paaymeent valluattionn34 数量量估价单单 quuanttityy vaaluaatioon rrequuestt35 数量量估价申申请 qquanntitty vvaluuatiion reqquesst36 合同同
14、数量单单 coontrractt biill of quaantiitiees-BBOQ37 不祭祭价投标标数量单单 unnpriicedd teendeer BBOQ38 标价价投标数数量单 priicedd teendeer BBOQ39 询价价单 EEnquuiryy40 临时时支付申申请 iinteerimm apppliicattionn foor ppaymmentt41 支付付协议 Agrreemmentt too paay42 意向向书 llettter of inttentt43 订单单 orrderr44 总订订单 bblannkett orrderr45 现货货订单 sp
15、oort ordder46 租赁赁单 lleasse oordeer47 紧急急订单 russh oordeer48 修理理单 rrepaair ordder49 分订订单 ccalll offf oordeer50 寄售售单 cconssignnmennt oordeer51 样品品订单 sammplee orrderr52 换货货单 sswapp orrderr53 订购购单变更更请求 purrchaase ordder chaangee reequeest54 订购购单回复复 puurchhasee orrderr reespoonsee55 租用用单 hhiree orrderr56
16、备件件订单 spaare parrts ordder57 交货货说明 delliveery insstruuctiionss58 交货货计划表表 Deelivveryy sccheddulee59 按时时交货 delliveery jusst-iin-ttimee60 发货货通知 delliveery relleasse61 交货货通知 delliveery notte62 装箱箱单 ppackkingg liist63 发盘盘报价价 offferrquuotaatioon64 报价价申请 reqquesst ffor quoote65 合同同 coontrractt66 订单单确认 ackk
17、nowwleddgemmentt off orrderr67 形式式发票 prooforrma invvoicce68 部分分发票 parrtiaal iinvooicee69 操作作说明 opeerattingg innstrructtionns70 铭牌牌 naameprooducct pplatte71 交货货说明请请求 rrequuestt foor ddeliiverry iinsttrucctioons72 订舱舱申请 boookinng rrequuestt73 装运运说明 shiippiing insstruuctiionss74 托运运人说明明书(空空运) shiippeer
18、ss leetteer oof iinsttrucctioons(airr)75 短途途货运单单 caartaage ordder(loccal traanspportt)76 待运运通知 reaady forr diispaatchh addvicce77 发运运单 ddisppatcch oordeer78 发运运通知 Disspattch advvicee79 单证证分发通通知 aadviice of disstriibuttionn off doocummentts80 商业业发票 commmerrciaal iinvooicee81 贷记记单 ccreddit notte82 佣金金
19、单 ccommmisssionn noote83 借记记单 ddebiit nnotee84 更正正发票 corrrecctedd innvoiice85 合并并发票 connsollidaatedd innvoiice86 预付付发票 preepayymennt iinvooicee87 租用用发票 hirre iinvooicee88 税务务发票 taxx innvoiice89 自用用发票 sellf-bbillled invvoicce90 保兑兑发票 Dellcreederre iinvooicee91 代理理发票 Facctorred invvoicce92 租赁赁发票 leaas
20、e invvoicce93 寄售售发票 connsiggnmeent invvoicce94 代理理贷记单单 faactooredd crrediit nnotee95 银行行转帐指指示 iinsttrucctioons forr baank traansffer96 银行行汇票申申请书 apppliccatiion forr baankeerss drraftt97 托收收支付通通知书 colllecctioon ppaymmentt addvicce98 跟单单信用证证支付通通知书 doccumeentaary creeditt paaymeent advvicee99 跟单单信用证证承兑
21、通通知书 doccumeentaary creeditt acccepptannce advvicee 100 跟跟单信用用证议付付通知书书 doocummenttaryy crrediit nnegootiaatioon aadviice101 银银行担保保申请书书 apppliicattionn foor bbankkers gguarranttee102 银银行担保保 baankeerss guuaraanteee103 跟跟单信用用证赔偿偿单 ddocuumenntarry ccreddit lettterr off inndemmnitty104 信信用证预预先通知知书 ppreaa
22、dviice of a ccreddit105 托托收单 colllecctioon oordeer106 单单证提交交单 ddocuumennts preesenntattionn foorm107 付付款单 payymennt oordeer108 扩扩展付款款单 eexteendeed ppaymmentt orrderr109 多多重付款款单 mmulttiplle ppaymmentt orrderr110 贷贷记通知知书 ccreddit advvicee111 扩扩展贷记记通知书书 exxtenndedd crrediit aadviice112 借借记通知知书 ddebiit
23、aadviice113 借借记撤消消 reeverrsall off deebitt114 贷贷记撤消消 reeverrsall off crrediit115 跟跟单信用用证申请请书 ddocuumenntarry ccreddit apppliccatiion116 跟跟单信用用证 ddocuumenntarry ccreddit117 跟跟单信用用证通知知书 ddocuumenntarry ccreddit nottifiicattionn118 跟跟单信用用证转让让通知 doccumeentaary creeditt trranssferr addvicce119 跟跟单信用用证更改改
24、通知书书 doocummenttaryy crrediit aamenndmeent nottifiicattionn120 跟跟单信用用证更改改单 ddocuumenntarry ccreddit ameendmmentt121 汇汇款通知知 reemitttannce advvicee122 银银行汇票票 baankeerss drraftt123 汇汇票 bbilll off exxchaangee124 本本票 pprommisssoryy noote125 帐帐户财务务报表 finnancciall sttateemennt oof aaccoountt126 帐帐户报表表报文 st
25、aatemmentt off acccouunt messsagge127 保保险赁证证 innsurrancce ccerttifiicatte128 保保险单 inssuraancee pooliccy129 保保险申报报单(明明细表) innsurrancce ddecllaraatioon ssheeet (borrderreauu)130 保保险人发发票 iinsuurerrs invvoicce 131 承承保单 covver notte132 货货运说明明 foorwaardiing insstruuctiionss 133 货货运代理理给进口口代理的的通知 forrwarrde
26、rrs advvicee too immporrt aagennt134 货货运代理理给出口口商的通通知 fforwwardders aadviice to expportter135 货货运代理理发票 forrwarrderrs invvoicce136 货货运代理理收据证证明 fforwwardders ccerttifiicatte oof rreceeiptt137 托托运单 shiippiing notte138 货货运代理理人仓库库收据 forrwarrderrs warrehoousee reeceiipt139 货货物收据据 gooodss reeceiipt140 港港口费用
27、用单 pportt chhargges doccumeentss141 入入库单 warrehoousee waarraant142 提提货单 delliveery ordder143 装装卸单 hanndliing ordder144 通通行证 gatte ppasss145 运运单 wwaybbilll146 通通用(多多用)运运输单证证 unniveersaal (mulltippurpposee) ttrannspoort doccumeent147 承承运人货货物收据据 gooodss reeceiipt, caarriiagee148 全全程运单单 Hoousee waaybiil
28、l149 主主提单 massterr biill of laddingg150 提提单 bbilll off laadinng151 正正本提单单 biill of laddingg orrigiinall152 副副本提单单 biill of laddingg coopy153 空空集装箱箱提单 emppty conntaiinerr biill154 油油轮提单单 taankeer bbilll off laadinng155 海海运单 seaa waaybiill156 内内河提单单 innlannd wwateerwaay bbilll off laadinng157 不不可转让让的海
29、运运单证(通用) noon-nnegootiaablee maarittimee trranssporrt ddocuumennt (genneriic)158 大大副据 mattess reeceiipt159 全全程提单单 hoousee biill of laddingg160 无无提单提提货保函函 leetteer oof iindeemniity forr noon-ssurrrendder of billl oof lladiing161 货货运代理理人提单单 foorwaardeerss biill of laddingg162 铁铁路托运运单(通通用条款款) rraill co
30、onsiignmmentt noote (geenerric terrm)163 陆陆运单 roaad llistt-SMMGS164 押押运正式式确认 esccortt offficciall reecoggnittionn165 分分段计费费单证 reccharrginng ddocuumennt166 公公路托运运单 rroadd coosiggnmeent notte167 空空运单 airr waaybiill168 主主空运单单 maasteer aair wayybilll169 分分空运单单 Suubsttituute airr waaybiill170 国国人员物物品申报报
31、crrews eeffeectss deeclaarattionn171 乘乘客名单单 paasseengeer llistt172 铁铁路运输输交货通通知 ddeliiverry nnotiice(raiil ttrannspoort)173 邮邮递包裹裹投递单单 deespaatchh noote (poost parrcells)174 多多式联运运单证(通用) muultiimoddalcommbinned traanspportt doocummentt (ggeneericc)175 直直达提单单 thhrouugh billl oof lladiing176 货货运代理理人运输输
32、证书 forrwarrderrs cerrtifficaate of traanspportt177 联联运单证证(通用用) ccombbineed ttrannspoort doccumeent (geenerric)178 多多式联运运单证(通用) muultiimoddal traanspportt doocummentt (ggeneericc)179 多多式联运运提单 commbinned traanspportt biill of laddinggmuultiimodda bbilll off laadinng180 订订舱确认认 boookiing connfirrmattion
33、n181 要要求交货货通知 calllinng ffowaard notticee182 运运费发票票 frreigght invvoicce183 货货物到达达通知 arrrivaal nnotiice(gooods)184 无无法交货货的通知知 nooticce oof ccirccumsstanncess prreveentiing dellverry (gooods)185 无无法运货货通知 notticee off ciircuumsttancces preevenntinng ttrannspoort (gooodss)186 交交货通知知 deelivveryy nooticce
34、 (gooods)187 载载货清单单 caargoo maaniffestt188 载载货运费费清单 freeighht mmaniifesst189 公公路运输输货物清清单 bborddereeau190 集集装箱载载货清单单 coontaaineer mmaniifess (uunitt paackiing lisst)191 铁铁路费用用单 ccharrgess noote192 托托收通知知 addvicce oof ccolllecttionn 193 船船舶安全全证书 saffetyy off shhip cerrtifficaate194 无无线电台台安全证证书 ssafeet
35、y of raddio cerrtifficaate195 设设备安全全证书 saffetyy off eqquippmennt ccerttifiicatte196 油油污民事事责任书书 ciivill liiabiilitty ffor oill ceertiificcatee197 载载重线证证书 lloaddlinne ddocuumennt198 免免于除鼠鼠证书 derrat doccumeent199 航航海健康康证书 marritiime decclarratiion of heaalthh200 船船舶登记记证书 cerrtifficaate of reggisttry201
36、 船船用物品品申报单单 shhips sstorres decclarratiion202 出出口许可可证申请请表 eexpoort liccencce, apppliccatiion203 出出口许可可证 eexpoort liccencce204 出出口结汇汇核销单单 exxchaangee coontrrol decclarratiion, exxproot205 TT出口单单证(海海关转运运报关单单)(欧欧共体用用) ddesppatcch nnotee mooderr T206 TT1出口口单证(内部转转运报关关单)(欧共体体用) desspattch notte mmodeel T
37、T1207 TT2出口口单证(原产地地证明书书) ddesppatcch nnotee moodell T22208 TT5管理理单证(退运单单证)(欧共体体用) conntrool ddocuumennt TT5209 铁铁路运输输退运单单 ree-seendiing connsiggmennt nnotee210 TT2L出出口单证证(原产产地证明明书)(欧共体体用) desspattch notte mmodeel TT2L211 出出口货物物报关单单 gooodss deeclaarattionn foor eexpoortaatioon212 离离港货物物报关单单 caargoo d
38、eeclaarattionn(deeparrturre)213 货货物监管管证书申申请表 apppliccatiion forr gooodss coontrrol cerrtifficaate214 货货物监管管证书申申请表 gooods conntrool ccerttifiicatte215 植植物检疫疫申请表表 apppliicattionn foor pphyttosaanittaryy ceertiificcatee216 植植物检疫疫证书 phyytossaniilarry ccerttifiicatte217 卫卫生检疫疫证书 sannitaary cerrtifficaate
39、218 动动物检疫疫证书 vetteriinarry ccerttifiieatte219 商商品检验验申请表表 apppliicattionn foor iinsppecttionn ceertiificcatee220 商商品检验验证书 insspecctioon ccerttifiicatte221 原原产地证证书申请请表 ccerttifiicatte oof ooriggin, apppliicattionn foor222 原原产地证证书 ccerttifiicatte oof ooriggin223 原原产地申申明 ddecllaraatioon oof ooriggin224
40、地地区名称称证书 reggionnal apppelllatiion cerrtifficaate225 优优惠原产产地证书书 prrefeerennce cerrtifficaate of oriiginn226 普普惠制原原产地证证书 ccerttifiicatte oof ooriggin forrm GGSP227 领领事发票票 coosullar invvoicce228 危危险货物物申报单单 daangeerouus ggoodds ddecllaraatioon229 出出口统计计报表 staatissticcal douucummentt, eexpoort230 国国际贸易易
41、统计申申报单 inttrasstatt deeclaarattionn231 交交货核对对证明 delliveery verrifiicattionn ceertiificcatee232 进进口许可可证申请请表 iimpoort liccencce, apppliccatiion forr233 进进口许可可证 iimpoort liccencce234 无无商业细细节的报报关单 cusstomms ddecllaraatioon wwithhoutt coommeerciial dettaill235 有有商业和和项目细细节的报报关单 cusstomms ddecllaraatioon w
42、withh coommeerciial andd ittem dettaill236 无无项目细细节的报报关单 cusstomms ddecllaraatioon wwithhoutt ittem dettaill237 有有关单证证 reelatted doccumeent238 海海关收据据 reeceiipt (Cuustooms)239 调调汇申请请 apppliicattionn foor eexchhangge aalloocattionn240 调调汇许可可 fooreiign excchannge perrmitt241 进进口外汇汇管理申申报 eexchhangge ccon
43、ttroll deeclaarattionn (iimpoort)242 进进口货物物报关单单 gooodss deeclaarattionn foor iimpllorttatiion243 内内销货物物报关单单 gooodss deeclaarattionn foor hhomee usse244 海海关即刻刻放行报报关单 cusstomms iimmeediaate relleasse ddecllaraatioon245 海海关放行行通知 cusstomms ddeliiverry nnotee246 到到港货物物报关单单 caargoo deeclaarattionn (aarrii
44、vall)247 货货物价值值申报清清单 vvaluue ddecllaraatioon248 海海关发票票 cuustooms invvoicce249 邮邮包报关关单 ccusttomss deeciaarattionn (ppostt paarceels)250 增增值税申申报单 taxx deeclaarattionn (vvaluue aaddeed ttax)251 普普通税申申报单 taxx deeclaarattionn (ggeneerall)252 催催税单 taxx deemannd253 禁禁运货物物许可证证 emmbarrgo perrmitt254 海海关转运运货物报报关单 gooods decclarratiion forr cuustooms traansiit255 TTIF国国际铁路路运输报报关单 TIFF foorm256 TTIR国国际公路路运输报报关单 TIRR caarneet