《桥梁用不锈钢钢筋采购招标市场调查反馈中英文对照54037.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《桥梁用不锈钢钢筋采购招标市场调查反馈中英文对照54037.docx（43页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、此“桥梁用不锈钢钢筋采购招标 市场调查反馈”中英文，中文为直接借用某招标项目市场调查表，英文部分为本人自己翻译。本是节前帮同事翻译的，现上传供大家参考，如有发现任何错误和漏洞望指正并告知，不甚感谢！May2012-10-12桥梁用不锈锈钢钢筋筋采购招招标STAINNLESSS SSTEEEL BBAR FORR BRRIDGGE PPROCCUREEMENNT TTENDDER 市场调查反反馈MARKEET SSURVVEY FEEEDBAACK调查对象RRESPPONDDENTT:年YEARR月MONNTH日日DAYYII目 录Tablee off Coonteent一、企业基基本信息息 B
2、aasicc Innforrmattionn off Ennterrpriise11（一）基本本情况表表Bassic Infformmatiion Sheeet22（二）组织织机构框框图Orrgannizaatioon FFrammewoork22（三）关联联及上下下隶属关关系Coorreelattionn & Fluuctuuatiion Rellatiionsshipp off Suuborrdinnatiion44（四）银行行资信证证明Crrediibillityy Leetteer6（五）近五五年财务务状况表表Neaarlyy Fiive Yeaars Finnancciall Stt
3、atuus TTablle7（六）近十十年完成成供货的的类似项项目情况况表Neearlly TTen Yeaars Commpleete Suppplyy off Siimillar Proojecct TTablle 99（七）正在在供货的的类似项项目情况况表Beeingg Suupplly oof SSimiilarr Prrojeect Tabble111（八）产品品荣誉证证书Prroduuctss Ceertiificcatee13（九）其它它材料OOtheer MMateeriaal & Doocummentts144二、调查问问卷回复复Queestiionnnairre RResp
4、ponsse155三、技术建建议书TTechhniccal Proopossalss1935一、 企业基本信信息 BBasiic IInfoormaatioon oof EEnteerprrisee（一）基本本情况表表 Baasicc Innforrmattionn Shheett（1）钢厂厂基本情情况Baasicc Innforrmattionn off Stteell Miill 企业全称 Ennterrpriise Fulll NNamee营业执照 Buusinnesss Liicennse1.编号NNumbber： 2.营营业范围围Bussineess Scoope： 33.发照照单位
5、Liicennsinng UUnitt： 4.注册资资本金RRegiisteeredd Caapittal：ISO质量量认证证证书 ISOO Quualiity Cerrtifficaate1证书号号Nummberr： 2.认证机机构Auuthooritty：其他证书Otherr Ceertiificcatee（证书由认认证机构构从国内内到国外外顺序排排列，列列明证书书名称，证证书号等等信息，在在本表后后附彩色色复印件件或彩色色扫描件件froom ddomeestiic tto ooverrseaas oordeer, lisst tthe namme, No., aand othher in
6、fformmatiion andd atttacchinng tthe collor coppiess orr coolorr sccannningg）建立日期Date of Esttabllishhmennt现有职工Existtingg Sttafff固定资产净净值(万元)Fixedd Asssett Neet VValuue(MM)开户银行账账号Bank Acccounnt联系方式Contaact地址Adddresss：邮编Codde：电话Tellephhonee：传真Faxx：资产构成情情况及投投资参股股的关联联企业情情况Coompoosittionn off Asssett & Equ
7、uityy Innvesstmeentss thhe AAffiiliaatedd Ennterrpriise Sittuattionn不锈钢钢筋筋年生产产能力Annuaal PProdducttionn Caapaccityy不锈钢钢筋筋月生产产能力Monthhly Prooducctioon CCapaacitty当前生产饱饱和度Curreent Prooducctioon SSatuurattionn投标人提供供的材料料中有否否从其它它生产厂厂家购买买的主要要原材料料biddderr prroviidess maaterriall buuy ffromm ottherr maanuffa
8、cttureers说明：在本本表后应应附企业业情况简简介和持有的的各种证证件情况况，如营营业执照照副本、IISO质质量认证证证书、生生产许可可证（如如有）、国国家免检检产品免免检证书书（如有有）、产产品质量量合格证证书以及及调查对对象认为为应为本本项目提提供的其其他证件件彩色复复印件或或彩色扫扫描件。Note: thhis forrm sshouuld be atttachhed thee ennterrpriise inttrodducttionn annd aall kinnds doccumeentss, ssuchh ass thhe ccopyy off buusinnesss li
9、icennse, ISSO qquallityy ceertiificcatee, pprodducttionn liicennse (iff thheree iss), prooducct qquallityy ceertiificcatee annd ootheer ccoloor ccopiies or collor scaanniing.2、国内代代理企业业基本情情况Doomessticc Aggenccy BBasiic IInfoormaatioon企业全称Enterrpriise Fulll NNamee营业执照Businnesss Liicennse1.编号NNumbber：
10、2.营营业范围围Bussineess Scoope： 33.发照照单位Liicennsinng UUnitt： 4.注册资资本金RRegiisteeredd Caapittal：ISO质量量认证证证书 ISOO Quualiity Cerrtifficaate1证书号号Nummberr： 2.认证机机构Auuthooritty：其他证书 Otherr Ceertiificcatee（证书由认认证机构构从国内内到国外外顺序排排列，列列明证书书名称，证证书号等等信息，在在本表后后附彩色色复印件件或彩色色扫描件件froom ddomeestiic tto ooverrseaas oordeer, l
11、isst tthe namme, No., aand othher infformmatiion andd atttacchinng tthe collor coppiess orr coolorr sccannningg）建立日期Date of Esttabllishhmennt现有职工Existtingg Sttafff固定资产净净值(万元)Fixedd Asssett Neet VValuue(MM)开户银行账账号Bank Acccounnt联系方式Contaact地址Adddresss： 邮邮编Coode：电话Tellephhonee：传真Faax：资产构成情情况及投投资参股股的关联联
12、企业情情况Coompoosittionn off Asssett & Equuityy Innvesstmeentss thhe AAffiiliaatedd Ennterrpriise Sittuattionn说明：在本本表后应应附企业业情况简简介和持有的的各种证证件情况况，如营营业执照照副本、IISO质质量认证证证书、生生产许可可证（如如有）、国国家免检检产品免免检证书书（如有有）、产产品质量量合格证证书以及及调查对对象认为为应为本本项目提提供的其其他证件件彩色复复印件或或彩色扫扫描件。Note: thhis forrm sshouuld be atttachhed thee ennter
13、rpriise inttrodducttionn annd aall kinnds doccumeentss, ssuchh ass thhe ccopyy off buusinnesss liicennse, ISSO qquallityy ceertiificcatee, pprodducttionn liicennse (iff thheree iss), prooducct qquallityy ceertiificcatee annd ootheer ccoloor ccopiies or collor scaanniing.（二）组织织机构框框图 OOrgaanizzatiion
14、Fraamewworkk1、钢厂组组织机构构图Orrgannizaatioon FFrammewoork of Steeel Milll企业组织机机构框图图Entterpprisse OOrgaanizzatiion Fraamewworkk：2、国内代代理企业业组织机机构图DDomeestiic AAgenncy Orgganiizattionn Frrameeworrk企业组织机机构框图图Entterpprisse OOrgaanizzatiion Fraamewworkk：（三）关联联及上下下隶属关关系Coorreelattionn & Fluuctuuatiion Rellatiion
15、sshipp off Suuborrdinnatiion1、钢厂关关联及上上下隶属属关系 Steeel Milll CCorrrelaatioon & Fllucttuattionn Reelattionnshiip oof SSuboordiinattionn利益关联企企业（含含母子公公司）IInteeresst AAffiiliaatedd Ennterrpriise (inncluudess paarennt-ssubssidiiaryy coompaaniees)：隶属上级企企业或机机构Suuperriorr Ennterrpriisess orr Innstiituttionns：2
16、、国内代代理企业业关联及及上下隶隶属关系系Domessticc Aggenccy CCorrrelaatioon & Fllucttuattionn Reelattionnshiip oof SSuboordiinattionn利益关联企企业（含含母子公公司）IInteeresst AAffiiliaatedd Ennterrpriise (inncluudess paarennt-ssubssidiiaryy coompaaniees)：隶属上级企企业或机机构Suuperriorr Ennterrpriisess orr Innstiituttionns：（四）银行行资信证证明Crredii
17、billityy Leetteer（1）国内内代理企企业的银银行信誉誉等级DDomeestiic AAgenncy Bannk CCreddit Rattingg（2）国内内代理在在本项目目工期内内最大贷贷款额度度Domessticc Aggenccy MMaxiimumm Looan Amoountt wiithiin tthe Proojecct TTimee（五）近五五年财务务状况表表 Neearlly FFivee Yeearss Fiinannciaal SStattus Tabble1、钢厂近近五年财财务状况况 Stteell Miill Neaarlyy Fiive Yeaars
18、 Finnancciall Sttatuus 项目或指标标Projeect or Inddicaatorr单位Unit2009年年In 200092010年年In 200102011年年In 20011一、 注册资金Regissterred Cappitaal万元Milliion二、净资产产 Neet AAsseets万元Milliion三、总资产产 Tootall Asssetts万元Milliion四、固定资资产 FFixeed AAsseets万元Milliion五、流动资资产Cuurreent Asssetss万元Milliion六、流动负负债Curreent Liaabillitii
19、es万元Milliion七、负债合合计Totall Liiabiilittiess万元Milliion八、营业收收入Operaatioon RReveenuees万元Milliion九、净利润润 Neet PProffit万元Milliion十、现金流流量净额额Net CCashh Fllow万元Milliion1净资产产收益率率ROEE%2总资产产报酬Returrn oon TTotaal AAsseets%3主营业业务利润润率Main Bussineess Proofitt Maargiin%4资产负负债率Assett-Liiabiilitty RRatiio%5. 流动动比率Curree
20、nt Rattio%6. 速动动比率Quickk Raatioo%说明： 11.计算算方法：净资产产收益率率=净利利润净资产产1000%总资产报酬酬率=息息税前利利润（期期初资产产+期末末资产）/2 1000%主营业务利利润率=主营业业务利润润主营业业务收入入1000%资产负债率率=负债债总额资产总总额1000%流动比率=流动资资产合计计流动负负债合计计1000%速动比率=流动资资产流动负负债1000%；Descrripttionn: 11. tthe callcullatiion metthodds: Returrn oon eequiity = nnet proofitt / Nett A
21、sssetts xx 1000% Totall asssetts rretuurn ratte = innterrestt prre-ttax proofitt / (iniitiaal aasseets + ffinaal aasseets) / 2 x 1100%The mmainn buusinnesss prrofiit mmarggin = mmainn buusinnesss prrofiit / addvoccatee buusinnesss inncomme xx 1000%Assett liiabiilitty rratiio = tootall liiabiilitties
22、s / tottal asssetss x 1000% Curreent rattio = ffloww asssetts ttotaal / fllow tottal liaabillitiies x 1100%Quickk raatioo = currrennt aasseets / cuurreent liaabillitiies x 1100%;2、国内代代理企业业近五年年财务状状况Doomessticc Aggenccy NNearrly Fivve YYearrs FFinaanciial Staatuss项目或指标标Projeect or Inddicaatorr单位Unit20
23、09年年In 200092010年年In 200102011年年In 20011一、 注册资金Regissterred Cappitaal万元Milliion二、净资产产 Neet AAsseets万元Milliion三、总资产产 Tootall Asssetts万元Milliion四、固定资资产 FFixeed AAsseets万元Milliion五、流动资资产Cuurreent Asssetss万元Milliion六、流动负负债Curreent Liaabillitiies万元Milliion七、负债合合计Totall Liiabiilittiess万元Milliion八、营业收收入Ope
24、raatioon RReveenuees万元Milliion九、净利润润 Neet PProffit万元Milliion十、现金流流量净额额Net CCashh Fllow万元Milliion1净资产产收益率率ROEE%2总资产产报酬Returrn oon TTotaal AAsseets%3主营业业务利润润率Main Bussineess Proofitt Maargiin%4资产负负债率Assett-Liiabiilitty RRatiio%5. 流动动比率Curreent Rattio%6. 速动动比率Quickk Raatioo%说明： 11.计算算方法：净资产产收益率率=净利利润净资
25、产产1000%总资产报酬酬率=息息税前利利润（期期初资产产+期末末资产）/2 1000%主营业务利利润率=主营业业务利润润主营业业务收入入1000%资产负债率率=负债债总额资产总总额1000%流动比率=流动资资产合计计流动负负债合计计1000%速动比率=流动资资产流动负负债1000%；Descrripttionn: 11. tthe callcullatiion metthodds: Returrn oon eequiity = nnet proofitt / Nett Asssetts xx 1000% Totall asssetts rretuurn ratte = innterrestt
26、 prre-ttax proofitt / (iniitiaal aasseets + ffinaal aasseets) / 2 x 1100%The mmainn buusinnesss prrofiit mmarggin = mmainn buusinnesss prrofiit / addvoccatee buusinnesss inncomme xx 1000%Assett liiabiilitty rratiio = tootall liiabiilittiess / tottal asssetss x 1000% Curreent rattio = ffloww asssetts
27、 ttotaal / fllow tottal liaabillitiies x 1100%Quickk raatioo = currrennt aasseets / cuurreent liaabillitiies x 1100%;（六）近十十年完成成供货的类类似项目目情况表表 Neearlly TTen Yeaars Commpleete Suppplyy off Siimillar Proojecct TTablle1、钢厂近近十年供供货情况况 Neearlly TTen Yeaars Suppplyy Sttatuus oof SSteeel MMilll序号No.项目名称Projee
28、ct参建的标段段及材料料使用部部位Joiniing Secctioon & Maaterriall Ussed Parrts总供货量TTotaal SSuppply Quaantiity提供的不锈锈钢品种种、规格格、型号号及数量量 Grradee, SSpecc. TTypee, QQty供货地点SSuppply sitte合同约定工工期 CConttracct SSuppply Timme实际供货工工期Acctuaal SSuppply Timme材料单价Matteriial Priice运输及装卸卸单价TTrannspoortaatioon RRelaatedd Unnit Priice备
29、注Remmarkk说明：1.类似项项目是指指为桥梁梁或者其其他工程程项目提提供不锈锈钢产品品（特别别是为不不锈钢钢钢筋）业绩绩，近十年年为20002年1月月1日至至今。2.本表中中填写的的每一项项均需附附有与购购买单位位签订的的采购合合同的彩彩色复印印件或彩彩色扫描描件及调调查对象象认为应应附的其其他证明明资料。Descrripttionn: 11. tthe simmilaar pprojjectt reeferrs tto aas aa brridgge oor ootheer eengiineeerinng pprojjectt prroviidess sttainnlesss sste
30、eel pprodductts (esppeciiallly ffor staainllesss stteell reeinfforccemeent) peerfoormaancee, nnearrly 10 yeaars refferss too thhe ttimee frrom 20002 JJanuuaryy 1sst too noow. 2. Eaach iteem ffillled iin tthiss foorm shoouldd bee atttacchedd thhe pproccureemennt cconttracct ccoloor ccopiies or collor
31、 scaanniing andd ottherr reelatted suppporrtinng mmateeriaals or doccumeentss.2、国内代代理企业业近十年年代理情情况 DDomeestiic AAgenncy Neaarlyy Teen YYearrs FForwwarddingg Sttatuus序号No.项目名称Projeect参建的标段段及材料料使用部部位Joiniing Secctioon & Maaterriall Ussed Parrts总供货量TTotaal SSuppply Quaantiity提供的不锈锈钢品种种、规格格、型号号及数量量 Grrad
32、ee, SSpecc. TTypee, QQty供货地点SSuppply sitte合同约定工工期 CConttracct SSuppply Timme实际供货工工期Acctuaal SSuppply Timme材料单价Matteriial Priice运输及装卸卸单价TTrannspoortaatioon RRelaatedd Unnit Priice备注Remmarkk说明：1.类似项项目是指指为桥梁梁或者其其他工程程项目提提供不锈锈钢产品品（特别别是为不不锈钢钢钢筋）业业绩，近十年年为20002年1月月1日至至今。2.本表中中填写的的每一项项均需附附有与购购买单位位签订的的采购合合同的彩
33、彩色复印印件或彩彩色扫描描件及调调查对象象认为应应附的其其他证明明资料。Descrripttionn: 11. tthe simmilaar pprojjectt reeferrs tto aas aa brridgge oor ootheer eengiineeerinng pprojjectt prroviidess sttainnlesss ssteeel pprodductts (esppeciiallly ffor staainllesss stteell reeinfforccemeent) peerfoormaancee, nnearrly 10 yeaars refferss
34、too thhe ttimee frrom 20002 JJanuuaryy 1sst too noow. 2. Eaach iteem ffillled iin tthiss foorm shoouldd bee atttacchedd thhe pproccureemennt cconttracct ccoloor ccopiies or collor scaanniing andd ottherr reelatted suppporrtinng mmateeriaals or doccumeentss.（七）正在在供货的的类似项项目情况况表 BBeinng SSuppply of Sim
35、milaar PProjjectt Taablee1、钢厂情情况 SSteeel MMilll Sttatuus序号No.项目名称Projeect参建的标段段及材料料使用部部位Joiniing Secctioon & Maaterriall Ussed Parrts总供货量TTotaal SSuppply Quaantiity提供的不锈锈钢品种种、规格格、型号号及数量量 Grradee, SSpecc. TTypee, QQty供货地点SSuppply sitte合同约定工工期 CConttracct SSuppply Timme实际供货工工期Acctuaal SSuppply Timme材料
36、单价Matteriial Priice运输及装卸卸单价TTrannspoortaatioon RRelaatedd Unnit Priice备注Remmarkk说明：1.类似项项目是指指为桥梁梁或者其其他工程程项目提提供不锈锈钢产品品（特别别是为不不锈钢钢钢筋）业绩绩，近十年年为20002年1月月1日至至今。2.本表中中填写的的每一项项均需附附有与购购买单位位签订的的采购合合同的彩彩色复印印件或彩彩色扫描描件及调调查对象象认为应应附的其其他证明明资料。Descrripttionn: 11. tthe simmilaar pprojjectt reeferrs tto aas aa brridg
37、ge oor ootheer eengiineeerinng pprojjectt prroviidess sttainnlesss ssteeel pprodductts (esppeciiallly ffor staainllesss stteell reeinfforccemeent) peerfoormaancee, nnearrly 10 yeaars refferss too thhe ttimee frrom 20002 JJanuuaryy 1sst too noow. 2. Eaach iteem ffillled iin tthiss foorm shoouldd bee
38、atttacchedd thhe pproccureemennt cconttracct ccoloor ccopiies or collor scaanniing andd ottherr reelatted suppporrtinng mmateeriaals or doccumeentss. 2、国内代代理企业业情况 Dommesttic Ageencyy Innforrmattionn序号No. 项目名称Projeect参建的标段段及材料料使用部部位Joiniing Secctioon & Maaterriall Ussed Parrts总供货量TTotaal SSuppply Qty
39、y提供的不锈锈钢品种种、规格格、型号号及数量量Graade, Sppec. Tyype, Qtty供货地点 Suupplly SSitee合同约定工工期 CConttracct SSuppply Timme实际供货工工期 AActuual Suppplyy Tiime材料单价Matteriial Priice运输及装卸卸单价TTrannspoortaatioon RRelaatedd Unnit Priice备注Remmarkk说明：1.类似项项目是指指为桥梁梁或者其其他工程程项目提提供不锈锈钢产品品（特别别是为不不锈钢钢钢筋）业业绩，近十年年为20002年1月月1日至至今。2.本表中中填写的
40、的每一项项均需附附有与购购买单位位签订的的采购合合同的彩彩色复印印件或彩彩色扫描描件及调调查对象象认为应应附的其其他证明明资料。Descrripttionn: 11. tthe simmilaar pprojjectt reeferrs tto aas aa brridgge oor ootheer eengiineeerinng pprojjectt prroviidess sttainnlesss ssteeel pprodductts (esppeciiallly ffor staainllesss stteell reeinfforccemeent) peerfoormaancee,
41、nnearrly 10 yeaars refferss too thhe ttimee frrom 20002 JJanuuaryy 1sst too noow. 2. Eaach iteem ffillled iin tthiss foorm shoouldd bee atttacchedd thhe pproccureemennt cconttracct ccoloor ccopiies or collor scaanniing andd ottherr reelatted suppporrtinng mmateeriaals or doccumeentss. （八）产品品荣誉证证书Prr
42、oduuctss Ceertiificcatee（九）其它它材料 Othher Matteriial & DDocuumennts贵单位根据据自身的的优势、专专长，认认为有必必要补充充的其它它相关资资料、证证明材料料。请着重重介绍不不锈钢钢钢筋的生生产工艺艺流程和和技术优优势，质质量检验验和技术术研发优优势等Enterrpriise atttachhes thee ottherr neecesssarry mmateeriaal & doocummentts aaccoordiing to theeir ownn addvanntagge oor sspecciallty. Pleaase e
43、mpphatticaallyy inntrooducce tthe staainllesss stteell baar pprodducttionn prroceess floow aand thee teechnnoloogy advvanttagee, qquallityy innspeectiion andd teechnnoloogy ressearrchiing supperiioriity.二、调查问问卷回复复Questtionnnaiire Ressponnse1、阐明贵贵公司具具体的生生产布局局和地址址，以及及将本项项目所需需不锈钢钢钢筋材材料运至至工程所所在地的的价格信信息和运运输方式式（请填填写下表表）。Illusstraate thee sppeciificc prrodu