《【企业管理】北京大学emba教材制高点fis.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【企业管理】北京大学emba教材制高点fis.docx（397页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Epissodee Onne: Thee Baattlle oof IIdeaas第一部：思想的的战争1. 第第一章：Proologgue 序言 2:45 2. 第第二章：Thee Olld OOrdeer FFaills 旧旧秩序的的失败8:111 3. 第第三章：Commmunnismm onn thhe HHeigghtss 共产产主义制制高点 6:16 4. 第第四章：A CCapiitallistt Coollaapsee 资本本主义的的崩溃 8:48 5. 第第五章：Glooball Deepreessiion 全球性性的萧条条 55:266 6. 第第六章：Worrldwwide
2、e Waar 世世界大战战 77:000 7. 第第七章：Plaanniing thee Peeacee 筹备备和平 6:47 8. 第第八章：Pillgriim MMounntaiin 朝朝圣山 3:43 9. 第第九章：Gerrmannys BBoldd Moove 德国的的大胆前前进 4:111 10. 第十章章：Inndiaas WWay 印度方方式 3:551 11. 第十一一章：CChiccagoo Aggainnst thee Tiide 芝加哥哥逆流7:332 12. 第十二二章：TThe Speecteer oof SStaggflaatioon 滞滞胀幽灵灵6:34 13.
3、 第十三三章：AA Miixedd Ecconoomy Flooundderss 混合合经济的的挣扎8:336 14. 第十四四章：DDereegullatiion Takkes Offf 取消消管制 7:29 15. 第十五五章：TThattcheer TTakees tthe Hellm 撒撒切尔掌掌权33:500 16. 第十六六章：RReaggan Riddes In 里根上上台88:177 17. 第十七七章：WWar in thee Soouthh Attlannticc 南大大西洋上上的战争争 11:411 18. 第十八八章：TThe Heiightts GGo UUp ffo
4、r Salle 出出售制高高点 8:008 19. 第十九九章：TThe Batttlee Deecidded? 战局局已定？ 3:26 Chappterr 1: Prrolooguee 22:455第一章: 序言言NARRRATOOR: As thee 200th cennturry ddreww too itts cclosse, andd ouur nnew cennturry bbegaan, thee baattlle ooverr thhe wworlld eeconnomyy inntennsiffiedd. SSomee peeoplle ffearred glooballiz
5、aatioon aand queestiioneed tthe bennefiits. Ottherrs wwelccomeed iit.旁白: 随着二二十世纪纪的即将将结束和和二十一一世纪的的很快来来临，世世界经济济体竞争争也在不不断加剧剧。一些些人害怕怕全球化化的浪潮潮，对它它能带来来的好处处持怀疑疑态度，而而另外一一些人则则持欢迎迎态度。RICHHARDD CHHENEEY, U.SS. VVicee Prresiidennt: Milllioons of peooplee a dayy arre bbettter offf thhan theey wwoulld hhavee beee
6、n witthouut tthosse ttradde ddeveeloppmennts, wiithoout glooballizaatioon. Andd veery feww peeoplle hhavee beeen harrmedd byy itt. 切尼，美美国副总总统：如如果没有有贸易发发展和全全球化，每每天会有有数百万万人的经经济状况况不会象象现在这这么好。没没有什么么人因为为贸易发发展和全全球化而而受到伤伤害。NARRRATOOR: As thee teerriiblee evventts oof SSepttembber 11 droove thee woorldd dee
7、epeer iintoo a reccesssionn, nnew queestiionss emmergged aboout thee peerills oof tthe neww woorldd ecconoomy. Caan oour noww deeeplly iinteercoonneecteed wworlld ssurmmounnt aa gllobaal ddownnturrn aand risse aabovve ootheer ccrisses? Annd iis gglobbal terrrorrismm thhe ddarkk siide of thee prromii
8、se of glooballizaatioon?旁白：9911事件件将世界界经济推推入到更更严重的的衰退中中，随之之出现有有关新世世界经济济所面临临的危险险的新问问题，密密切联系系的世界界能否度度过当前前全球性性的低迷迷时期并并从危机机中恢复复呢？而而全球恐恐怖主义义又是不不是全球球化浪潮潮的阴暗暗面呢？BILLL CLLINTTON, U.S. Preesiddentt, 119933-20001: Yoou ccant gget awaay ffromm thhe ffactt thhat glooballizaatioon mmakees uus iinteerdeepenndennt.
9、 So its nnot an opttionn too shhed it. Soo iss itt gooingg too bee onn baalannce possitiive or neggatiive?克林顿，美美国总统统，19993-20001：你你不能无无视全球球化使我我们互相相依赖这这个事实实，因此此无法选选择摆脱脱它。那那么总体体来说它它会是正正面的还还是负面面的呢？NARRRATOOR: Thiis iis tthe stoory of howw thhe nnew glooball ecconoomy wass boorn, a cennturry-llongg baat
10、tlle aas tto wwhicch wwoulld cconttroll thhe ccommmanddingg heeighhts of thee woorldds ecoonommiess - gooverrnmeentss orr maarkeets; thhe sstorry oof iinteelleectuual commbatt ovver whiich ecoonommic sysstemm woouldd trrulyy beeneffit mannkinnd; thee sttoryy off eppic pollitiicall sttruggglees tto i
11、impllantt thhosee iddeass onn thhe nnatiionss off thhe wworlld.旁白：这这是新的的全球经经济诞生生的故事事这是是一场长长达一个个世纪的的战争，它它围绕谁谁将控制制世界各各经济体体的制高高点而展展开是是政府还还是市场场；是智智力斗争争的故事事哪一一种经济济制度可可以真正正有利于于人类；是大规规模政治治斗争的的故事通过这这些斗争争将那些些观念灌灌输给世世界各国国。JEFFFREYY SAACHSS, PProffesssor, HaarvaardUUnivverssityy: PPartt off whhat happpenned is
12、 a ccapiitallistt reevollutiion at thee ennd oof tthe 20tth ccentturyy. TThe marrkett ecconoomy, thhe ccapiitallistt syysteem, beccamee thhe oonlyy moodell foor tthe vasst mmajooritty oof tthe worrld. 杰裴里.萨克斯斯(Jeeffrrey Sacchs)，哈佛佛大学教教授：所所发生的的事情部部分来说说是二十十世纪末末的一场场资本主主义革命命。市场场经济、资资本主义义制度成成为世界界绝大多多数国家家
13、所奉行行的模式式。NARRRATOOR: Thiis eeconnomiic rrevooluttionn haas ddefiinedd thhe wweallth andd faate of nattionns aand willl ddeteermiine thee fuuturre oof tthe plaanett.旁白：这这场经济济革命决决定了各各个国家家的财富富和命运运，而且且也将决决定地球球的未来来。DANIIEL YERRGINN, AAuthhor, CoommaandiingHHeigghtss: TThiss neew wworlld eeconnomyy iss be
14、eingg drriveen bby ttechhnollogiicall chhangge aand by pollitiicall chhangge, butt noone of it wouuld havve hhapppeneed wwithhoutt a revvoluutioon iin iideaas.丹尼尔.尤金（DANIEL YERGIN），制高点的作者：技术变革和政治变革推动着世界新经济的发展，但是如果没有思想革命的话，这些都不会发生。NARRRATOOR: Tonnighht, thee baattlle oof iideaas tthatt sttilll diivid
15、des ourr woorldd.旁白：今今晚，思思想斗争争仍然把把我们的的世界分分割开来来。Chappterr 2: Thhe OOld Ordder Faiils 8:11第二章：旧秩序序的失败败NARRRATOOR: Airr-raaid sirrenss sooundd thhe aalerrt. Gerrmann boombeers willl ppounnd aanottherr Brritiish citty ttoniightt .旁白：空空袭警报报听起来来令人警警觉。德德国轰炸炸机今晚晚将轰炸炸另一个个英国城城市。Onsccreeen ttitlle: Cammbriidge
16、eUniiverrsitty, 19440字幕标题题：剑桥桥大学，1940年Duriing thee bllitzz, tthe twoo moost impporttantt ecconoomissts of thee agge ssharred airr-waardeen ddutyy onn thhe rrooff off Kiings CColllegee, aan EEngllishh geentllemaan aand an Ausstriian exiile - perrsonnal friiendds, butt inntelllecctuaal rrivaals. Hoow
17、ttheiir bbatttle of ideeas stiill shaapess ouur llifee annd ssociietyy iss ouur sstorry.闪电战期期间，那那个时代代最重要要的两位位经济学学家共同同担任(空袭时时检查街街道防空空设施的的)民防队队员。他他们中一一位是英英国绅士士，一位位是被放放逐的奥奥地利人人他们们是朋友友，但又又是学术术上的竞竞争对手手。他们们之间的的思想斗斗争至今今仍然影影响着我我们的生生活和社社会，这这就是我我们的故故事。Johnn Maaynaard Keyyness heelpeed tthe allliedd gooverrnme
18、entss deefennd ffreeedomm byy pllannningg thheirr waartiime ecoonommiess. FFrieedriich vonn Haayekk thhougght govvernnmennt iinteerfeerennce in thee ecconoomy wass a thrreatt too frreeddom.凯恩斯通通过为盟盟国政府府规划战战时经济济来帮助助他们捍捍卫自由由。哈耶耶克则认认为政府府干预经经济是对对自由的的威胁。DANIIEL YERRGINN: TThe debbatee ovver marrkett foor
19、cees, wheetheer yyou havve eeconnomyy thhats bbaseed uuponn prricees oor oon sstatte, plaanniing hass beeen at thee veery heaart of thee ecconoomicc baattlles of thee laast 1000 yeearss. FFor deccadees, thee iddeass off Joohn Mayynarrd KKeynnes domminaatedd thhe eeconnomiies of thee Weesteern worrld
20、.丹尼尔.尤金：辩论涉涉及到各各种市场场力量。不不管经济济是建立立在价格格基础上上还是建建立在政政府基础础上，计计划始终终是过去去1000年中经经济斗争争的核心心。几十十年来，凯凯恩斯的的思想是是主宰了了西方世世界的经经济体。JOSEEPH STAANISSLAWW, CCo-AAuthhor, CoommaandiingHHeigghtss: KKeynnes fellt tthatt thhe mmarkket ecoonommy wwoulld ggo tto eexceessees, andd whhen thiingss weere in diffficcultty tthe mar
21、rkett wooulddntt woork. Thhereeforre tthe govvernnmennt hhad to steep iin. Hayyek fellt tthatt thhe mmarkket wouuld eveentuuallly ttakee caare of itsselff. JOSEEPH STAANISSLAWW, 制制高点的的联合作作者：凯凯恩斯认认为市场场经济会会产生过过剩；困困难时期期市场不不起作用用。因此此政府必必须介入入。哈耶耶克则认认为市场场最终自自会处理理自身的的问题。DANIIEL YERRGINN: IIt wwas onlly wwhe
22、nn Haayekk waas aa veery oldd maan tthatt hiis iideaas bbegaan tto pprevvaill annd tthe worrld beggan to chaangee. 丹尼尔.尤金:直到哈哈耶克到到了耄耋耋之年他他的思想想才开始始流行，而而世界也也开始改改变了。NARRRATOOR: At thee sttartt off thhe 220thh ceentuury, Haayekk annd KKeynnes hadd wiitneesseed tthe firrst agee off gllobaalizzatiion. Evv
23、eryy daay llifee waas bbeinng ttrannsfoormeed eeverrywhheree. TTechhnollogiies likke tthe tellegrraphh annd tthe tellephhonee reevollutiioniizedd coommuuniccatiionss. SSteaamshhipss annd rraillwayys mmadee thhe wworlld aa smmalller plaace. Teens of milllioons miggratted witthouut tthe neeed ffor pas
24、sspoortss.旁白：二二十世纪纪初，哈哈耶克和和凯恩斯斯见证了了第一次次全球化化浪潮。日日常生活活在各地地都发生生着变化化。诸如如电报、电电话之类类的科学学技术带带来了一一场通讯讯革命；汽船和和铁路使使世界变变得更小小；数千千万人移移民而不不需要有有护照。Keynnes desscriibedd thhis glooball maarkeet iin wwhicch ttradde fflowwed freeelyy.凯恩斯描描述了全全球市场场的情况况，在这这个市场场中贸易易自由流流通。OHN MAYYNARRD KKEYNNES: Thhe iinhaabittantt off Loo
25、ndoon ccoulld oordeer bby tteleephoone, siippiing hiss moorniing teaa, tthe varriouus pprodductts oof tthe whoole earrth, annd rreassonaablyy exxpecct ttheiir eearlly ddeliiverry uuponn hiis ddoorrsteep. Millitaarissm aand impperiialiism of racciall annd ccultturaal rrivaalriies werre llitttle morre
26、 tthann thhe aamussemeentss off hiis ddailly nnewsspapper. Whhat an exttraoordiinarry eepissodee inn thhe eeconnomiic pproggresss oof mman wass thhat agee whhichh caame to an endd inn Auugusst 119144. 凯恩斯:伦敦居居民可以以一边喝喝着早茶茶，一边边通过电电话来订订购世界界各地的的产品；还可以以想象着着他们订订购的产产品早早早地放在在自家门门口台阶阶上。种种族、文文化之间间敌对的的军国主主义和帝帝
27、国主义义就如同同每天看看报的消消遣一样样。人类类经济发发展史上上一个特特别的章章节即在在19114年8月那个个时代走走到了尽尽头。NARRRATOOR: Hayyek summmedd itt upp moore succcinnctlly.旁白：哈哈耶克的的总结更更加简洁洁。FRIEEDRIICH VONN HAAYEKK: WWe ddid nott reealiize howw frragiile ourr ciivillizaatioon wwas. 哈耶克: 我们们没有意意识到我我们的文文明是多多么脆弱弱。NARRRATOOR: Thee muurdeer oof aan AAust
28、triaan aarchhdukke bby aa teerroorisst ttrigggerred a wworlld wwar. Itt woouldd bee allmosst 880 yyearrs bbefoore theere wass onnce agaain a ttrully gglobbal ecoonommy.旁白：一一位奥地地利大公公被恐怖怖分子谋谋杀引发发了一次次世界大大战。将将近800年以后后，一个个真正的的全球经经济才又又再次出出现。Worlld WWar I ddesttroyyed 20 milllioon llivees. It laiid aa whho
29、lee coontiinennt tto wwastte. Theere wass blloodd annd ccarnnagee ammidsst tthe beaautyy off thhe IItalliann Allps, whheree thhe aarmiies of Ausstriia aand Itaaly werre ffighhtinng.第一次世世界大战战摧残了了两千万万个生命命，将整整个欧洲洲大陆变变成一片片废墟。意意大利和和奥地利利军队在在意大利利的阿尔尔毕斯山山激战，鲜鲜血和屠屠杀遮蔽蔽了阿尔尔毕斯山山的美丽丽。Frieedriich vonn Haayekk se
30、erveed iin tthe Ausstriian arttillleryy. HHe wwas onlly 117 yyearrs oold - stiill a sschooolbboy. Thhe ffighhtinng wwas ferrociiouss. HHe eexpeerieenceed rretrreatt annd ddefeeat.哈耶克在在奥地利利炮兵部部队中服服役，当当时他只只有177岁还还是一个个学生。战战斗是残残酷的；他经历历了撤退退和战败败。FRIEEDRIICH VONN HAAYEKK: TThe deccisiive infflueencee waas
31、rreallly Worrld Warr I. Itts bouund to draaw yyourr atttenntioon tto tthe proobleems of pollitiicall orrgannizaatioon.哈耶克：第一次次世界大大战确实实产生了了决定性性的影响响，它必必定将你你的注意意力吸引引到政治治组织的的问题上上来。NARRRATOOR: He vowwed to worrk ffor a bbettter worrld.旁白：他他发誓要要为建立立一个更更美好的的世界而而奋斗。DANIIEL YERRGINN: TThe firrst worrld warr
32、waas aa caatacclyssm. Peooplee weere dissilllusiioneed. Peooplee weere bittterr. TTheyy weere loookinng ffor sommethhingg beetteer. Socciallismm, ccommmuniism seeemedd too prromiise thaat bbettter worrld. 丹尼尔.尤金: 第一一次世界界大战无无异于一一次大地地震，它它使人们们幡然醒醒悟并痛痛苦万分分。人们们在寻找找更好的的制度，而而社会主主义和共共产主义义似乎为为人们勾勾画了一一个更美美好的世
33、世界。Onsccreeen ttitlle: St. Peeterrsbuurg, 19917字幕标题题：圣彼彼得堡，1917年NARRRATOOR: By oveerthhrowwingg thhe oold ordder, thhe RRusssiann Reevollutiion aimmed to delliveer tthatt beetteer wworlld. Insspirred by thee ecconoomicc thheorriess off Kaarl Marrx, thee Boolshheviiks souughtt too smmashh caapittalii
34、sm. Leeninn, tthe revvoluutioonss leeadeer, urgged thee woorkeers of thee woorldd too unnitee aggainnst thee gllobaal eeconnomyy. TThe revvoluutioon mmadee trradee, ccommmercce, andd prrivaate prooperrty criiminnal actts. Lennin proomissed to endd thhe eeconnomiic eexplloittatiion of mann byy maan.旁
35、白：俄俄国革命命推翻了了旧秩序序，它的的目标就就是建立立一个更更美好的的世界。在在马克思思经济理理论的鼓鼓舞下，布布尔什维维克寻求求推翻资资本主义义。列宁宁革命命的领导导者极极力主张张全世界界的工人人团结起起来反对对全球经经济。革革命使得得贸易、商商业和私私人财产产都成为为犯罪活活动。列列宁承诺诺要结束束人对人人的剥削削。Onsccreeen ttitlle: CammbriidgeeUniiverrsitty, 19118字幕标题题：剑桥桥大学，1918年The mann whho wwas desstinned to be Hayyeks ggreaat iinteelleectuual
36、rivval wass a briilliiantt yooungg accadeemicc att CaambrridggeUnivverssityy. BBut Johhn MMaynnardd Keeynees wwas mucch mmoree thhan thaat. He beffrieendeed wwritterss annd aartiistss. OOne paiinteed tthesse mmuraals forr hiim. He wass allso a ffamiiliaar ffiguure in thee Ciity of Lonndonn, wwherre
37、hhe mmadee a forrtunne iin tthe stoock marrkett, llostt itt alll, andd maade it bacck aagaiin.这个注定定要成为为哈耶克克思想上上的竞争争对手的的年轻人人是剑桥桥大学一一位有才才气的学学者，但但是这远远不是凯凯恩斯的的全部。他他与作家家和艺术术家交朋朋友，一一个人还还为他画画了一些些壁画。另另外，他他还是伦伦敦城的的一个家家喻户晓晓的人物物，因为为他在伦伦敦股票票市场上上赚了大大钱，全全输掉了了，然后后又赚了了回来。Famiiliaar wwithh poolitticiianss annd pprim
38、me mminiisteers, Keeynees sspennt tthe firrst worrld warr addvissingg thhe BBrittishh gooverrnmeent on howw too orrgannizee itts wwarttimee ecconoomy. Att thhe eend of thee waar, Keyyness jooineed tthe Briitissh ppeacce ddeleegattionn att Veersaaillles in Fraancee. TThe vicctorriouus aalliies wannte
39、dd deefeaatedd Geermaany to payy thhe ccostts oof tthe warr thhrouugh whaat wweree caalleed rrepaarattionns. 因为凯恩恩斯与政政治家们们和首相相们很熟熟悉，第第一次世世界大战战期间他他向英国国政府就就应如何何组织战战时经济济提供顾顾问服务务。战争争结束时时，凯恩恩斯作为为英国和和平代表表团的成成员前往往法国凡凡尔赛。取取得了胜胜利的盟盟国希望望战败的的德国支支付赔款款以赔偿偿战争损损失。ROBEERT SKIIDELLSKYY, BBioggrappherr off J.M. Keyyn
40、ess: AAll thee sttateesmeen oof VVerssaillless coouldd thhinkk abboutt waas hhow to squueezze mmoneey oout of an alrreaddy bbankkruppt GGermmanyy. ROBEERT SKIIDELLSKYY, 凯凯恩斯的的传记作作者: 在凡尔尔赛的政政治家们们想的都都是如何何从已经经一贫如如洗的德德国身上上榨出钱钱来。GEOFFFREEY HHARCCOURRT, Proofesssorr off Ecconoomiccs, CammbriidgeeUniiverrs
41、itty: Keyyness feelt thee reeparratiionss weere outt off alll ppropporttionn too whhat an ecoonommy ccoulld rreallly takke aand wouuld havve vveryy deestrructtivee soociaal, pollitiicall, aand ecoonommic connseqquenncess.GEOFFFREEY HHARCCOURRT, 剑桥大大学经济济学教授授:凯恩斯斯认为赔赔款完全全超出了了一个经经济体所所能承受受的限度度并将造造成破坏坏性的
42、社社会、政政治和经经济后果果。NARRRATOOR: Anggry andd diisguusteed, Keyyness reesiggnedd. BBackk inn Ennglaand, hee weent to staay wwithh hiis ffrieend, thhe ppainnterr Duuncaan GGrannt. Thaat ssummmer, Grrantt paaintted Keyyness wrritiing hiss prrophhetiic bbookk, TThe Ecoonommic Connseqquenncess off thhe PPeacce
43、.旁白：出出于愤怒怒和厌恶恶，凯恩恩斯辞职职了。回回到英格格兰后，他他与他的的朋友画家DDunccan Graant住住在一起起。那个个夏天，Grant画下了正在写书的凯恩斯，那是一本预言式的书和平的经济后果. JOHNN MAAYNAARD KEYYNESS: IIf wwe ttakee thhe vvieww thhat Gerrmanny mmustt bee keept imppoveerisshedd annd hher chiildrren staarveed aand criipplled, veengeeancce, I ddaree prrediict, wiill not
44、t liimp. Noothiing cann deelayy thhat finnal warr thhat willl ddesttroyy thhe cciviilizzatiion andd prrogrresss off ouur ggeneerattionn. 凯恩斯:如果我我们认为为必须让让德国非非常贫困困，让德德国儿童童挨饿、残残废，那那么我敢敢预言复复仇将不不会停止止。没有有什么能能够延缓缓最终的的大战，而而这战争争将摧毁毁人类文文明和我我们这一一代的发发展进程程。Chappterr 3: Coommuunissm oon tthe Heiightts 6:116第三章：制高
45、点点上的共共产主义义Onsccreeen ttitlle: Vieennaa, 119199字幕标题题：维也也纳，119199年NARRRATOOR: Ausstriia hhad losst tthe warr annd iits emppiree. VViennna wass a colld aand hunngryy ciity. Reevollutiion wass inn thhe aair. Soociaalissts andd Coommuunissts werre wwinnningg thhe bbatttle forr heeartts aand minnds. Yooun
46、gg annd iideaalissticc, FFrieedriich vonn Haayekk ennrollledd att thhe UUnivverssityy off Viiennna. 旁白：奥奥匈帝国国战败，帝帝国也解解体了。维维也纳是是一个寒寒冷、饥饥饿的城城市。革革命很流流行。社社会主义义者和共共产主义义者赢得得了人心心。年轻轻而又理理想主义义的哈耶耶克进入入维也纳纳大学学学习。FRIEEDRIICH VONN HAAYEKK: IIt wwas durringg thhe wwar thaat II moore or lesss ddeciidedd too doo ecconoomiccs. I rreallly gott hoookeed. 哈耶克：是在战战争中，我我决定从从事经济济学研究究。我真真的被它它抓住了了。NARRRATOOR: Socciallismm seeemeed tto pprommisee a morre jjustt soocieety. Allberrt ZZlabbingger, a forrmerr puupill annd ddiscciplle oof HHayeek: