《英语诗歌的格律上课讲义.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语诗歌的格律上课讲义.ppt（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、英语诗歌的格律英语诗歌的格律英语诗歌的格律l3.Feet l诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：l一音步（一音步（monometer）二音步（二音步（dimeter）三音步（三音步（trimeter）四音步（四音步（tetrameter）五音步（五音步（pentameter）六音步（六音步（hexameter）七音步（七音步（heptameter）八音步（八音步（octameter）英语诗歌的格律英语诗歌的格律l音步的数目与格律结合起来，又可进一步细分为许多小类，音步的数目与格律结合起来，又可进一步细分为许多小类，如抑扬格一音步（
2、如抑扬格一音步（iambic monometer），扬抑格一音步），扬抑格一音步（trochaic monometer），抑抑扬格三音步（），抑抑扬格三音步（anapaestic trimeter），扬抑格四音步（），扬抑格四音步（trochaic tetrameter），抑扬），抑扬格五音步（格五音步（iambic pentameter），扬抑格六音步），扬抑格六音步（trochaic hexameter）等。）等。l从音步数目上看，三音步、四音步和五音步最为常见，尤从音步数目上看，三音步、四音步和五音步最为常见，尤其是抑扬格五音步，如十四行诗体（其是抑扬格五音步，如十四行诗体（sonnet
3、）、素体诗或）、素体诗或无韵诗（无韵诗（blank verse）、英雄双行体（、英雄双行体（heroic couplet）等）等均以抑扬格五音步的诗行写成。均以抑扬格五音步的诗行写成。l（摘自罗良功英诗概论，武汉大学出版社，（摘自罗良功英诗概论，武汉大学出版社，2002）英语诗歌的格律英语诗歌的格律l4.押韵：押韵：l头韵头韵(Alliteration)：是指单词开始的字母重复，如：是指单词开始的字母重复，如great和和grew；l腹韵腹韵(Assonance)：是指单词中重读元音重复，如：是指单词中重读元音重复，如great和和fail；l尾韵尾韵(Rhyme)：则指单词结尾的字母重复，如
4、：则指单词结尾的字母重复，如great和和bait。l 而一行诗中也可能同时存在多种押韵形式，如：而一行诗中也可能同时存在多种押韵形式，如：The light that lies in womens eyes.这行诗中有头韵这行诗中有头韵light和和lies，谐元韵谐元韵light、lies、eyes，还有尾韵，还有尾韵lies和和eyes。英语诗歌的格律英语诗歌的格律l5.韵式：韵式：l英语诗歌的行与行之间的押韵格式则被称为韵法英语诗歌的行与行之间的押韵格式则被称为韵法(rhyming scheme)。常见的有两行转韵。常见的有两行转韵(AABB)、隔行押韵、隔行押韵(ABCB)、隔、隔行
5、交互押韵行交互押韵(ABAB)和交错押韵和交错押韵(ABBA)等。等。英语诗歌的格律英语诗歌的格律l6.十四行诗：十四行诗：l全诗共十四行，每行五个音步，而音步的韵律是抑扬格。全诗共十四行，每行五个音步，而音步的韵律是抑扬格。l英文的商籁诗两种类型：即意大利体及莎士比业体。英文的商籁诗两种类型：即意大利体及莎士比业体。l意大利式：意大利式：由意大利诗人彼特拉克由意大利诗人彼特拉克(Petrarch)所创，全诗所创，全诗分两部分：第一部分八行分两部分：第一部分八行(The Octave)，由两个四行诗体，由两个四行诗体(Quatrains)组成，韵式是组成，韵式是abbaabba；第二部分有六行
6、；第二部分有六行(The Sestet)，韵式，韵式cdecde。l 莎士比亚式：莎士比亚式：前面是三个四行诗体，韵脚可交替进行。最前面是三个四行诗体，韵脚可交替进行。最后是押韵的双行诗体后是押韵的双行诗体(Couplet)。全诗韵式是。全诗韵式是ababcdcdefefgg。莎士比亚式诗中意境一气呵成，直到最。莎士比亚式诗中意境一气呵成，直到最后双行诗体，为全诗高潮。后双行诗体，为全诗高潮。Silent Night!Holy Night!lSilent night!Holy night!All is calm,all is bright,Round yon Virgin Mother and
7、 Child!Holy Infant,so tender and mild,Sleep in heavenly peace!Sleep in heavenly peace!Silent night!Holy night!Shepherds quake at the sight!Glories stream from Heaven afar,Heavenly Hosts sing Alleluia!Christ,the Saviour,is born!Christ,the Saviour,is born!此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢