《唐诗三百首之奉和中书舍人贾至早朝大明宫(带拼音带译文).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐诗三百首之奉和中书舍人贾至早朝大明宫(带拼音带译文).docx（2页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、唐诗三百首之 奉和中书舍人贾至早朝大明宫 （带拼音带译文） 第六卷：七言律诗feng he zhong shu she ren jia zhi zao zhao da ming gong 奉和中 书舍人贾至早朝大明 宫 chao dai : tang chao zud zhe : cen can朝代：唐朝 岑参jT ming zT mo shu guang han , yTng zhuan huang zhbu chun se Ian 鸡鸣紫陌曙光 寒，莺喈 皇 州春色阑。 jTn que xiao zhong kai wan hu , yu jie xian zhang yong qian
2、guan 金阙晓钟开万户，玉阶仙仗 拥千官。 hua ying jian pei xTng chu lud , liu fu jTng qi lu wei gan 花 迎 剑佩星 初落，柳拂旌旗露未干。du you feng huang chi shang ke , yang chun yT qu he jie nan 独有凤 凰池上客，阳 春一曲和皆难。译文：五更鸡鸣，京都路上曙光略带微寒；黄莺鸣喈，长安城里已是春意阑珊。望楼晓钟响过，宫殿千门都已翻开；玉阶前仪仗林立，簇拥上朝的官员。启明星初落，花径迎来佩剑的侍卫；柳条轻拂着旌旗，一滴滴露珠未干。唯有凤池中书舍人贾至，写诗称赞；他的诗是曲阳
3、春白雪，要和唱太难。注释：紫陌：京都的道路。皇州：帝都，指长安。仙仗：指皇帝的仪仗。凤凰池：也称凤池，指中书省。简介：岑参（约715-770）,祖籍南阳（今属河南），后徙居江陵（今属湖北）。曾任嘉州（今 四川乐山）刺史，后人因称“岑嘉州”。太宗时功臣岑文本重孙。天宝三年进土。八年至安 西节度使高仙芝幕府掌书记，后又随封常清至北庭任安西北庭节度判官。至德二载与杜甫等 五人授右补阙。后出任嘉州刺史，大历五年卒於成都。工诗，长于七言歌行。现存诗三百六 十首。对边塞风光，军旅生活，以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳 作。风格与高适相近，后人多并称岑高。岑参的奉和中书舍人贾至早朝大明宫
4、是以咏“早朝”为题的唱和诗，内容只尽力铺 设早朝的庄严隆重而已，无甚价值。诗围绕“早朝”两字作文章；“曙光”“晓钟”“星初落” “露未干”都切“早”字；而“金阙”“玉阶“仙仗” 千官”“旌旗”，皆切“朝”字。末 联点出酬和之意，推崇对方。表示谦卑，都恰到好处。官位较高的诗人，有资格每天进宫中朝见皇帝。他们对于宫廷中那些威严而又华贵的礼 仪，印象极深，往往有诗记录。唐宋诗人作这一类诗的不少。方虚谷编瀛奎律髓，给这 一种诗取了一个分类目，名为“朝省诗”。唐肃宗至德二载九月，广平王李傲率朔方、安西、 回纥、南蛮、大食之兵二十万人收复长安，平定了安禄山父子之乱。十月丁卯，肃宗还京, 入居大明宫。三年二
5、月丁末，大赦天下，改元乾元。此时李唐政权，方才转危为安，朝廷一 切制度礼仪，正在恢复。中书舍人贾至在上朝之后，写了一首诗，描写皇帝复辟后宫廷中早 朝的气象，并把这首诗给他的两省同僚看。两省是门下省和中书省，在大明宫宣政殿左右, 是宰相的办公厅。中书省有政事堂，是宰相和大臣会议政事的地方。当时，岑参官为右补阙, 属中书省。贾至是中书舍人，是他的上司，因而做一首诗来奉和。这首诗第一联说：鸡鸣的 时候，路上还有黎明的寒气，在这暮春时节，黄莺在皇城里鸣喈不已。从这一句看，可知这 些诗都是在乾元元年三月里作的。第二联说：晓钟一响，宫中的千门万户都开了，白玉阶两 旁，警卫的仪仗队簇拥着许多官员。“万” “千”二字，都是多的意思，金阙指宫廷。上一句 就是王维的“九天阊阖开宫殿”。第三联也是写“早”：花迎接这些剑佩铿锵的官员，正是星 星刚才隐落的时候，柳条吹拂着旌旗，还带着露水。第四联就和贾至的原作不同了。他说: 只有这位凤凰池上的人，能做这样一首好诗，正如阳春白雪的曲子一样，使大家都 难于奉和。这一联就是恭维贾至了。前人的对此诗的评价是：颈联绚烂鲜明，早朝意宛然在 目.独颔联虽绝壮丽。而气势迫促，遂致全篇音节微乖。