《端午节的中英文介绍（Dragon Boat Festival）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《端午节的中英文介绍（Dragon Boat Festival）.docx（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、端午节的中英文介绍(Dragon Boat Festival)Dragon Boat Festival端午节In September 2009. The Dragon Boat Festival became Chinas first festival, to be selected for the worlds intangible cultural heritage.2009年9月，端午节成为中国首个入选世界非物质文化 遗产的节日。Most Chinese festivals are related to specific foods, and the Dragon Festival is
2、 no exception.大多数中国节日都与特定的食物有关，端午节也不例外。The zongzi, is an indispensable food for the Dragon Boat Festival.粽子，是端午节必不可少的食物。In the past, every family would soak glutinous rice,过去，每到端午节家家都要浸糯米，prepare read leaves for wrapping, wrap the rice around sweet family such as jujube and bean paste, or savory one
3、, like fresh meat or ham,洗粽叶，裹进小枣、豆沙、鲜肉、火腿等或甜或闲的馅料，and tie them up into pyramidal shapes.包成形状灵巧的三角粽。Today, Chinas dragon boat racing has developed, from a local activity into a grand sports event,如今，中国赛龙舟由群众性的纪念活动开展成群众体育 工程。And even became an international sporting event.甚至成为国际性体育赛事。There are more t
4、han 85 countries and regions in the world, that hold dragon boat races annually.目前世界上已经有超过85个国家和地区开展龙舟赛。The Boston Dragon Boat Festival has been held for 40 years,如美国波士顿龙舟已举办40年，and the Toronto International Dragon Boat Festival, has witnessed more than 30 years or races.加拿大多伦多国际龙舟节已经举办30余届。Chinas dragon boats have rowed to the world. 中国龙舟已“划”向了世界。