《工程管理专业词汇-14121.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程管理专业词汇-14121.docx（77页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.建筑工程常用工程词汇（工程管理类）Building Engineering and Construction VocabularyProject name: Albachiara Printing & Dyeing Plant（Jiaxing） 亚曦嘉兴纺织整理厂1.项目目管理 pprojjectt maanaggemeent现场管理 sitte mmanaagemmentt 施工管管理 connstrructtionn maanaggemeent 月月报m
2、oonthhly repportt质检站 quaalitty iinsppecttionn sttatiion 设设计院 dessignn innstiitutte政府报批 perrmitttinng & appproovalls 监理理单位 suppervvisoory ageent协调 cooordiinattionn 质量监监督 quaalitty mmoniitorringg 工期控制 schheduule conntrool / 工期期跟踪schheduule traackiing安全控制 saffetyy coontrrol / ssafeety monnitoorinng 安全全
3、培训 saffetyy trrainningg安全手册 saffetyy maanuaal / haandbbookk 每周例例会weeeklly mmeettingg 周报weeeklly rrepoort会议记要 meeetinng mminuutess 通知 nnotiice记要（备忘忘录）MMOU / mmemoo (mmemooranndumm off unnderrstaandiing) 指令 insstruuctiion业主指令 cliientt innstrructtionn 工程管管理公司司指令 Connsulltanntss innstrructtionn监理单位指指令su
4、uperrvissoryy aggentts insstruuctiion 验验收 acccepttancce iinsppecttionn中间验收holld-ppoinnt iinsppecttionn / mmileestoone insspecctioon 隐蔽蔽工程验验收 cconccealled worrk iinsppecttionn竣工验收finnal commpleetioon iinsppecttionn 会议记记要格式式meeetinng mminuutess teempllatee公司信笺 commpanny llettterhheadd 文件归档 archiivinng
5、 / arrchiive 文文件签收收记录单单 traansmmitttal2.人员员和单位位 rolles & sstafff业主 clliennt 业主主工程师师 cliientt ennginneerr / connsulltannt 总承承包公司 genneraal cconttracctorr管理公司 proojecct mmanaagemmentt coompaany = cconssulttantt = eengiineeer 项目目经理 proojecct mmanaage施工经理 connstrructtionn maanagger / ssitee maanagger 土土
6、建工程程师 civvil enggineeer政府报批员员 govvernnmennt ppermmitttingg liiaisson 结构工工程师 strructturee ennginneerr 安全工程师师 saffetyy ennginneerr机电工程师师 M&E ennginneerr (mmechhaniicall & eleectrricaal) 合合同经理理 conntraact mannageer质检工程师师 quaalitty aassuurannce / qquallityy coontrrol (QAA/QCC) eengiineeer档案管理员员 doccumee
7、nt conntrool采购经理 proocurremeent mannageer / puurchhasiing mannageer项目控制工工程师proojecct cconttrolls eengiineeer / maanagger工地秘书 sitte ssecrretaary 工人人 worrkerrs分包公司 subb-coontrracttorss 专业业分包speeciaalisst ssub-conntraactoor指定分包dessignnateed ssub-conntraactoor / suuppllierr 供应应商 supppliierss / venndorrs
8、政府机构 autthorritiies / aagennts 总部部 heaadquuartterss3.开工工准备 connstrructtionn prrepaarattionn进场做开工工准备 mobbiliizattionn prrepaarattionn 场地地平整 sitte lleveelinng / laand graadinng清理腐土和和植物remmovee cuultiivattionn sooil andd veegettatiion / ssitee clleanningg受污染土壤壤conntamminaatedd sooil 受污污染水polllutted wat
9、ter / rriveer / aiir ppolllutiion水塘poond 碎砖砖瓦砾，废废墟rubbblee 垃圾圾debbriss / garrbagge / ruubbiish / rrefuuse地形地貌terrraiin搭建临时设设施 sett upp teempoorarry ffaciilittiess安排施工用用水、用用电、排排污 arrrangge cconsstruuctiion powwer, waaterr, sewwagee打桩机进场场 pillingg maachiine movve in sitte地质条件 geoologgicaal ccondditiio
10、nss / terrrinne开工会议(工程启启动会) prrojeect kicck-ooff meeetinng永久水电perrmannentt r watter / ppoweer开工典礼 grooundd-brreakkingg ceeremmonyy开工典典礼服务务公司 GBCC seerviice ageent搭建主席台台/讲台 sett upp a staage / ppodiium横横幅 bannnerr汽球 balllooons临时棚 temmporraryy shheltter临临时停车车场/道路 temmporraryy paarkiing/roaads奠基石 corrn
11、err sttonee (eengrraveed wwithh prrojeect namme aand grooundd-brreakkingg daate)土堆 soiil ppilee铲子 shoovells / sppadee奠基仪仪式 inaauguurattionn ceeremmonyy 出席嘉宾 gueestss政府官官员 govvernnmennt ooffiiciaals政政府机构构 govvernnmenntall buureaaus / aagennts施工许可证证 connstrructtionn peermiit地质质勘探 geoo-teech surrveyy /
12、 repportt红线图 redd-liine mapp (pproppertty-llinee maap)植植物/花篮 plaantss/flloweer bbouqquett邀请函 invvitaatioon ccardd / lettterr鞭炮 craackeers礼花 firre wworkk红地毯毯 redd caarpeet主持持人 hosst发言言 speeechh发言人人 speeakeer发言稿 speeechh sccrippt礼物物 givve-aawayy giiftss晚宴 dinnnerr baanquuet着装要求 dreess codde (晚宴装装blaac
13、k tiee，商务务便装bbusiinesss ccasuual， 便装caasuaal)礼仪小姐 moddel atttenddantts / waaitrresss / rittuall giirlss登记 reggisttrattionn登记薄 reggisttrattionn boook / ssingg-inn boook音音响系统统 auddio sysstemm麦克风 miccropphonne扩音音器 louudsppeakker观观众 auddiennce彩彩排 rehhearrsall4.采购购 purrchaasinng / prrocuuremmentt下定单 plaa
14、ce PO (purrchaasinng oordeer)交交货期leaad ttimee到岸价价CIFF (CCostt, IInsuurannce andd Frreigght)长交货期材材料lonng lleadd tiime iteems催催货 exppediitinng海关关清关 cusstomms cllearrancce陆地送货 inllandd trranssporrtattionn运送shiippiing一一批货物物shippmennt卸货货 unlloaddingg仓库 sstorragee / warrehoousee库存invventtoryy帐单invvoicce /
15、 biill发发票recceippt / leegall reeceiipt提货单Billl oof LLanddingg / Carrgo Billl信用用证Leetteer oof CCreddit (LCC)离岸岸价FOBB (FFreee onn Booardd)5.工地地管理 sitte mmanaagemmentt工地 sitte / joob-ssitee现场管理 sitte mmanaagemmentt场地布置 sitte llayoout第一期phaase I第二期 phasee 施工段seggmennt / seectiion分段施工seggmenntedd coonstt
16、rucctioon施工区 connstrructtionn zoone生活区 livvingg quuartter / lliviing commpouund物料仓储区区matteriial stooragge / sttoraage yarrd / loogissticcal cennterr加工区 fabbriccatiion yarrd现场办公室室 sitte ooffiicess工人宿舍 worrkerrs ddormmitoory门卫间 保保安guaardhhousse / seecurrityy guuardd围墙 fennce / bbounndarry ffencces进场准备
17、 mobbiliizattionn / preeparratiion forr coonsttrucctioon临时水、电电 temmporraryy poowerr & watter forr coonsttrucctioon临时排污 temmporraryy seewagge ssysttem工地标志 sitte ssignnagee安全标志 saffetyy siignss / warrninng ssignns安全生活用用具 ssafeety equuipmmentt安全帽 hellmett手套 gloovess安全鞋 saffetyy boootss保险带 saffetyy tiie
18、-bbackk / harrnesss急救箱 firrst-aidd kiit 担架 strretccherr安全眼镜 saffetyy gllassses / ggogggless工作服 uniiforrm焊工眼镜面面罩 wellderrs massk监工/工头头/组长长 supperiinteendeent / fforeemann安全拉杆saffetyy baarriier安全带子saffetyy baanneer ( yeelloow bbannner)吊车驾驶员员 craane opeerattor生产组 connstrructtionn crrew施工记录 connstrructt
19、ionn reecorrd施工日记 daiily logg进度PProggresss进度报告Proogreess repportt进度付款Proogreess payymennt进度表Proogreess schheduule进度趋势Proogreess treend / fforeecasst晚间巡逻 nigght pattroll工期 schheduule工期表 schheduule chaart (MMicrrosooft Proojecct)结点 millesttonee检查 cheeck / iinsppectt验收 insspecctioon流程图 floow ccharrt /
20、fllow diaagraam施工计划 connstrructtionn pllan / eexeccutiion plaan施工组织计计划 connstrructtionn exxecuutioon pplann施工人员组组织表 sitte oorgaanizzatiion chaart管理人员 mannageemennt sstafff工人 worrkerrs / laaborr技术人员 tecchniicall sttafff / enggineeerss质量员 quaalitty iinsppecttor日常作业rouutinne ooperratiion / ddailly oope
21、rratiion常规施工作作业coonveentiionaal pproccesss材料 matteriialss设备 equuipmmentt临时堆放区区 temmporraryy laay-ddownn arrea / sstorragee生产设备（进进口）临临时仓库库 teempoorarry sstorragee foor iimpoorteed pprodducttionn eqquippmennt租赁的仓库库leaasedd waarehhousse租金/月租租金renntall / monnthlly rrenttal桩临时堆放放区 ppilee storragee yaard中
22、间验收 holld-ppoinnt iinsppecttionn评判标准 juddgmeent staandaardss完工 commpleete / ccompplettionn竣工 finnal commpleetioon竣工验收 finnal acccepttancce iinsppecttionn工期延误 schheduule dellay超过预定工工期ahheadd off sccheddulee落后预定工工期beehinnd oof sscheedulle罚款 pennaltty雨季 raiiny seaasonn (55, 66月)工程验收记记录 iinsppecttionn r
23、eecorrd隐蔽工程验验收记录录 coonceealeed wworkk innspeectiion reccordd 安全事故报报告 aacciidennt rrepoort入住 movve-iin / occcuppanccy关键途径 criiticcal patth材料样品matteriial sammplee样品板sammplee booardd通过 accceptted / ppasssed拒收 decclinned / rrejeecteed运行不正常常mall fuuncttionn有缺陷的产产品deefecctivve缺陷 deffectts次品ssubsstanndarrd
24、 pprodductts / suub-ggradde / offf-ggradde pprodductt / seccondds变形 defformmatiion局布变形loccal defformmatiion下弯ddefllecttionn卷曲变形warrpinng / waarpaage翻边tturnn-upp / turrn-ooverr allongg eddge脱落/松动动loossingg剥落 peeelinng ooff 分离ddetaacheed 隆起sswelll生锈 russt退色ccoloor ddeteerioorattionn不均匀uneevennnesss起砂s
25、sanddingg起泡bbubbblinng起皱wwrinnkliing刮痕sscraatchhes印痕mmarkks 裂缝 craack / ccracckinng / frractturee细裂缝fisssurre漏水 leaakinng / leeakaage渗漏sseeppagee水痕 watter staain / wwateer mmarkks平整度 flaatneess光滑度 smooothhnesss凹凸起伏saggs aand creestss凹凸小麻点点dimmplees aand nippplees突起物bummps / rraissed bummps表面凹坑dennt（
26、被砸砸的）返工rrewoork6.打桩桩及基础础工程 pillingg & fouundaatioon wworkk桩 pilee方桩 squuaree piile圆桩 rouund pille导桩ppiloot ppilee空心桩 hollloww piile运桩 shiippiing of pilles桩临时堆放放区temmporraryy laay-ddownn yaard forr piiless桩的养护 curringg （所有有混凝土土的养护护）浇制场地 casstinng yyardd现场拌挠On-sitte mmixiing开控 exccavaatioon 地沟 dittch坑
27、 pitt制作桩帽 pille-ccap模板 forrm wworkk (ssteeel, timmberr)支模板 ereect forrmwoork钢筋笼 re-barr caage扎钢筋 tiee ree-baar浇制 casstinng浇制板，梁梁，柱ccastt / slaab , beeam , ccoluumn浇混凝土 porre cconccrette缓凝剂rettardder / rretaardiing ageent缓凝混凝土土rettardded cemmentt按体积配料料prooporrtiooninng bby vvoluume散装材料bullk mmateeria
28、al / inn buulk养护 curringg制作地梁 casst ggrouund beaams钢结构预埋埋件casst-iin aanchhor bollts回填土 bacck-ffilll夯实 commpacctinng / coompaactiion振动夯土机机vibrro-ssoill coompaactoor设备基础 prooducctioon eequiipmeent fouundaatioon地基处理soiil ttreaatmeent / ffounndattionn trreattmennt压密注浆injjecttionn grrouttingg防渗水层imppervv
29、iouus ccourrse / llayeer单层ssolee cooursse土工布geoo-faabriic 灌浆 grouutinng地下水位 undderggrouund watter tabble预制桩 pree-caast pilles打桩机 pille ddrivver / ppiliing macchinne起重机械lifftinng / apppliiancce / equiipmeent起重滑轮lifftinng bblocck / chhainn bllockk导杆gguidde ppilllar起重杆lifftinng rrod / ssusppendder定位 po
30、ssitiioniing起吊 hoiistiing打桩 pillingg (ddrivve ppilees)试桩 pille ttesttingg抗拨试验 uplliftt looad tesst养护期 curringg tiime地面以下 bellow grooundd leevell (0.000)地面以上 aboove grooundd leevell7.地坪坪工程 grooundd sllab地板/楼板板 slaab钢筋 re-barr箍筋sstirrrupp砼（混凝土土）cooncrretee碎石（骨料料）agggreegatte石块ggravvel大石块bouuldeer水泥 ce
31、mmentt 地坪浇制 grooundd sllab casstinng沙浆底层morrtarr beeddiing表面找平层层surrfacce sscreeeniing表面封闭seaalannt防水膜watter prooofiing memmbraane防滑条Nonn-skkid strripss (nonn - sliip形容容人) / cutts伸缩缝exppanssionn joointt沉降缝setttleemennt jjoinnt表面硬化处处理harrdenned surrfacce地下管道预预埋undderggrouund pippes (prre-bburiied)现场浇
32、铸 casst-iin-ssitees / caast-in-plaace / ccastt-inn-siitu倒塌 colllappse沉降 setttleemennt沉降观测 setttleemennt ssurvvey坡道 rammp / sllopee坡度 graade of sloope / ggraddiennt管道沟 pippe dditcch8.钢结结构及砖砖石工程程/结构工工程 ssteaal sstruuctuure & mmasoonryy woork/ sttruccturre wworkk上部结构 suppersstruuctuure钢结构 steeel sstruu
33、ctuure 地脚螺栓 ancchorr boolt / sscreew锚座 ancchorr soockeet螺纹sscreew tthreead预埋件 casst-iin aanchhor主立柱 maiin ccoluumnss柱子底座pliinthh型钢 secctioon ssteeel ( H,C,LL,) I ,annglee主梁 maiin bbeamms次梁 secconddaryy beeamss大梁ggirdder脊梁RRidgge bbeamm檩条 purrlinn圈梁rringg giirdeer工字钢 H-ccoluumn / HH-beeam / I-bbeamm
34、/ 腹weeb pplatte / III双腹 douublee-weebbeed屋顶桁架 rooof ttrusss屋檐 eavves屋脊rrigiid飞檐ccornnicee / uptturnned eavves门、窗框架架 winndoww dooor fraamess压条 gasskett / rubbberr gaaskeet / beead 金属 木板墙面板 walll ppaneels屋面板 rooof ppaneels采光带 ligght bellt / skkyliightt / melltabble skyyligght pannel彩钢板 steeel sheeet彩钢
35、板三明明治板（中中间有保保温）sanndwiich pannelss拼接sspliice (sspliice joiint, spplicced connnecctioon, splliceer)空间网架spaace girrd钢丝网Barrbedd wiire保温层 inssulaatioon (fibber, fooam)表面钢板 skiin ssheeet外层 extternnal内层 intternnal室内eexteerioor室外iinteerioor表面油漆处处理surrfacce ccoattingg防火涂料firre-pprooof ccoattingg 女儿墙 parrap
36、eet wwalll山墙ggablle红砖cclayy brrickks层面天沟 rooof gguttter天沟rrooff vaalleey落水管 dowwnsppoutt / dowwn ppipee暗雨水管connceaaledd faall pippe护栏（水泥泥）baalusstraade落差ffalllingg heead搭接llap connnecctioon屋顶气楼 venntillatiion towwer屋顶坡度pittch of rooof四坡屋顶hipp rooof缓坡屋面loww piitchhed rooof不上人屋面面nonn-acccesssibble roo
37、of百叶窗 louuverr (llouvver winndoww)铝合金门、窗窗aluuminnum dooors & wwinddowss雨棚ccanoopy小雨棚awnningg氟碳烤柒 FCPP (ffluoorinne ccarbbon paiint)铝型材 aluuminnum exttrussionn双层中空玻玻璃douublee gllaziing抗紫外线玻玻璃loww-e glaass铸铁 casst iironn紧固件 fasstenner / ffastteniing bollt夹层mmezzzaniine / mmezzzaniine flooor人行桥catt-waa
38、lk楼梯井staairccasee weell楼梯sstaiircaase (siinglle ffligght, dooublle ffligght)螺旋式楼梯梯spiirall sttairrs圆弧扶梯winndinng sstaiirs车间wworkkshoop辅助建筑subbsiddiarry / auuxilliarry bbuilldinngs裙房aanneex / poodiuum局布承压loccal beaarinng局布照明loccal ligghtiing高杆照明higgh mmastt liighttingg9.砖石石工程 massonrry wworkk水泥 cemme
39、ntt水泥标号 cemmentt grradee (2000 3300 4000)钢筋 re-barr (ssteeel rre-bbar)石子 agggreggatee大石块bouuldeer道砖bballlastt砂子 sannd木材 timmberr混凝土 conncreete钢筋混凝土土reiinfoorceed cconccrette (RC)商品混凝土土Reaady-mixxed / pplannt mixxed混凝土等级级 conncreete graade ( CC20, C300, C400)混凝土坍落落度试验验 sllumpp teest配方rreciipe整体式混凝凝土m
40、oonollithhic conncreete整块浇筑monnoliithiic ppourr整体浇铸inttegrral casst砂浆砌筑morrtarr boond混合比mixx prropoortiion中间层inttermmediiatee laayerr砌块墙 bloock walll人字辅砌herrrinng bbondd paavemmentt丁砖砌合heaaderr boond一丁一顺砌砌合 FFlemmishh boond墙面照平抹抹灰plaasteerinng打磨 pollishhingg / sanndinng涂料 paiint / ppainntinng底漆 prii
41、merr cooatiing过梁 linntell门、窗框 fraamess foor ddoorrs aand winndowws / dooor jammb / heeadeer地砖 flooor tilles管线预埋管管子wiire ducct / coonduuit排水系统 draainaage sysstemm检修孔 insspecctioon hholee = mann-hoole集水坑 colllecctioon hholee / pitt / sinnkhoole水管工程 pluumbiing worrk供水 watter suppplyy排水 draainaage / sse
42、weeragge污水管 sewwer化粪池 seppticc taank过滤池 fillterringg taank / ffilttrattionn taank蓄水池resservvoirr排水孔 draain holle / seewerr ouutfaall / ssinkkholle混凝土砌块块 conncreete bloock砂浆 morrtarr ( cemmentt moortaar)水泥砂浆抹抹灰ceemennt mmorttar plaasteerinng现浇梁/板板 casst-iin-ssitee beeam/slaab (= casst-iin-ssituu) / caast slaab, casst bbeamm,caast collumnn堤ddikee污泥ssluddge淤泥，腐土土mucck ssoill疏通河道dreedgee填塞，捣实实tammpinng / sttufff10.机电系系统 mmechhaniicall & eleectrricaal ssysttemss设备安装 equuipmmentt innstaallaatioon供电系统 powwer su