《水利水电工程英文词汇gida.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水利水电工程英文词汇gida.docx（91页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、国际工程程常用英英汉词汇汇汇编一、基础础词汇acceess 交通agreeemeent 同意、协协议alloocattionn 分配配、配置置apprrovaal 同同意、批批准arbiitraatioon 仲仲裁Asiaa Deevellopmmentt Baank 亚洲开开发银行行assiistaant 助理、助助手authhoriize(dellegaate)授权、委委托Billl off Quuanttitiies(BOQQ) 工工程量表表civiil wworkks 土土建工程程claiim 索索赔commmentt 评论论、意见见commmercciall maanagger 商务
2、经经理condditiionss off coontrractt 合同同条件geneerall coondiitioons 通用条条件condditiionss off paartiicullaraappllicaatioon 专专用条件件specciall coondiitioons of conntraact 特别条条件Condditiionss off coontrractt foor WWorkksoff Ciivill Ennginneerringg Coonsttrucctioon土木木工程施施工合同同条件consstruuctiion mannageemennt 施施工管理理co
3、nssulttantt 顾问问conttracct aagreeemeent 合同协协议Conttracctorr 承包包商coopperaatioon 合合作coorrdinnatiion 协作costt 费用用costt coontrrol 成本控控制counnterrclaaim 反索赔赔demoobillizaatioon 退退场depaartmmentt 部门门Desiigneer 设设计者drawwingg 图纸纸shopp drrawiing 车间图图desiign draawinng 设设计图as-bbuillt ddrawwingg 竣工工图bluee drrawiing 蓝
4、图trannspaarennt ddrawwingg透明图图consstruuctiion draawinng 施施工图elecctriic wworkks 电电气工程程Emplloyeer(CClieent/Ownner) 业主主Engiineeer 工工程师Engiineeerss reepreesenntattivee 工程程师代表表engiineeerinng pprojjectt 工程程项目inteernaatioonall prrojeect 国际工工程overrseaas pprojjectt 海外外工程domeestiic pprojjectt 国内内工程equiipmeent
5、 设备expaatriiatee 外籍籍职员expeert 专家expoort 出口Fedeerattionn off Ciivill EnnginneerringgConntraactoor土木木工程承承包商联联合会formmal 正式的的hydrromeechaaniccal worrks 金结工工程impoort 进口in ccharrge of 负责、主主管infoormaal 非非正式的的Insttituutioon oof CCiviilEngiineeers(ICEE) 土土木工程程师协会会insttrummentt 仪器器、器械械insuurannce 保险laboour 劳务
6、layoout 布置leaddingg coompaany(spoonsoor)牵牵头公司司、责任任公司liabbiliity(ressponnsibbiliity/oblligaatioon) 责任、义义务lumpp suump 总包machhineery 机械manppoweer(hhumaan rresoourcce) 人力资资源Manuufaccturrer 制造商商mateeriaal 材材料meassuree 办法法、措施施takee efffecctivve mmeassurees 采采取有效效措施meassureemennt 测测量、计计量memooranndumm 备忘忘录m
7、obiilizzatiion 进场objeectiion 反对paymmentt 支付付plannt 设设备poinnt oof vvieww(oppiniion) 观点点、意见见preqquallifiicattionn 资格格预审proccureemennt 采采购proffit 利润proggresss cconttroll 进度度控制projjectt maanagger 项目经经理quallityy coontrrol 质量控控制requuestt(apppliicattionn) 申申请、请请求reviiew 审查riskk 风险险riveer cclossuree 截流流rive
8、er ddiveersiion 导流safeety 安全signnatuure签签名sitee 工地地、现场场sitee ennginneerr 现场场工程师师speccifiicattionn 规格格、规范范stafff 职职员Subcconttracctorr 分包包商submmisssionn 提交交supeerviise 监督、监监视Suppplieer 供供货商the Intternnatiionaal CChammberr offCommmerrce国国际商会会unitt prricee 单价价variiatiion(chaangee) 变变更Worlld BBankk 世界界银行
9、二、工程程施工类类（一）工工程施工工-土建类类开挖与与支护（Excavation andSupport)明挖（OOpenn Exxcavvatiion )bencch eexcaavattionn 台阶阶开挖conccrette eexcaavattionn 砼开开挖faullt eexcaavattionn 断层层开挖founndattionn exxcavvatiion 基础开开挖locaal eexcaavattionn 局部部开挖masss(buulk) exxcavvatiion 大面积积开挖prottecttivee laayerr exxcavvatiion 保护层层开挖rock
10、k exxcavvatiion 岩石开开挖sloppe eexcaavattionn 边坡坡开挖softt grrounnd eexcaavattionn 软基基开挖soill exxcavvatiion 土方开开挖struuctuurall exxcavvatiion 结构开开挖tootth eexcaavattionn 齿槽槽开挖uncllasssifiied matteriial exccavaatioon 不不分类料料开挖coeffficciennt oof nnonuunifformmityy 开挖挖不均匀匀系数cutooff treenchh 截水水槽dewaaterringg(d
11、rrainnagee) 排排水excaavattionn piit 开开挖基坑坑inteensiity of exccavaatioon 开开挖强度度overrexccavaate ( ooverrbreeak ) 超超挖pumpp suump 水泵坑坑Undeerexxcavvatee ( undderbbreaak ) 欠挖挖undeerbrreakk trreattmennt 欠欠挖处理理洞挖及地地下开挖挖（Tuunneel aandUUndeergrrounnd EExcaavattionn)a rooundd off exxcavvatiion 一个开开挖循环环aditt 支洞洞ad
12、vaancee 进尺尺advaancees ddeptth 进进尺深度度breaakinng hholee 崩落落孔cushhionn hoole 缓冲孔孔drifft 掏掏槽botttom driift 底部掏掏槽centter driift 中心掏掏槽sidee drriftt 边部部掏槽top driift 顶部掏掏槽drilllinng 钻钻孔drivvingg(prrogrresss) rratee 进尺尺率easeer 掏掏槽孔erecctinng ssuppportts ffor thee rooofaand sidde wwalll对顶拱拱及边墙墙进行支支护fulll faac
13、e exccavaatioon 全全断面开开挖headdingg annd bbencch eexcaavattionn 导流流与台阶阶开挖loaddingg annd hhaullinggmucck(mmuckkingg ) 装拉渣渣loaddingg (ccharrginng) 装药periimetter holle 周周边孔piloot ttunnnel 导洞remoovinng ddustt 除尘尘remoovinng ggrouund watter 清除地地面积水水shoootinng tthe expplossivee (bblasstinng) 放炮top heaadinng e
14、excaavattionn 上导导洞开挖挖venttilaatioon 通通风钻孔爆破破(Drrilllingg anndBllasttingg)abanndonned holle废孔孔averragee hoole deppth 平均孔孔深averragee quuanttityy ussed in uniitvoluume blaasteed 平平均单耗耗blasstinng rresuult 爆破结结果blocckneess 块度conttrollledd peerimmeteer bblasstinng 周周边控制制爆破dataa off exxploosivve ffillled 装
15、药参参数dataa off hooless drrillled 钻孔参参数delaayedd bllasttingg 延时时爆破explloraatorry hholee 探孔孔expllosiive quaantiity 药量expllosiive quaantiity in a ssounnd 单单响药量量handdlinng mmisffiree 处理理哑炮lighht ccharrge 少量装装药loosseniing blaastiing 松动爆爆破pattternn 布孔孔方式disttancce bbetwweenn hooless 孔距距disttancce bbetwween
16、n roows 排距postt shhearringg bllasttingg 微差差爆破presspliitinng bblasstinng 预预裂爆破破quanntitty oof hholees 孔孔数smoooth blaastiing 光面爆爆破延时支护护(roock suppporrt)expaansiion sheell rocck bboltt 胀壳壳式张拉拉锚杆featturee roock ancchorr 随机机锚索featturee roock bollt 随随机张拉拉锚杆featturee roock dowwel 随机砂砂浆锚杆杆featturee roock re
17、iinfoorceemennt 随随机加固固lattticee giirdeer 钢钢桁架、格格构大梁梁pattternn ceemennt ggrouutedd roockdoweel 系系统水泥泥浆锚杆杆pattternn reesinn grroutted rocck ddoweel 系统树脂脂浆锚杆杆pattternn roock dowwel 系统砂砂浆锚杆杆pattternn roock reiinfoorceemennt 系系统加固固permmaneent rocck ssuppportt 永久久支护postt-teensiioneed ccemeent groouteedtee
18、ndoon rrockk annchoor后张张拉水泥泥浆锚索索rebooundd maaterriall 回弹弹料retuurn rocck bboltt 回头头张拉锚锚杆retuurn rocck rreinnforrcemmentt 回头头加固shottcreete ancchorragee 喷锚锚shottcreete witth wwiree meesh 挂网喷喷砼steeel ffabrric shootcrretee 钢纤纤维喷砼砼steeel rrib 钢拱架架tempporaary rocck ssuppportt 临时时支护tenssionned ressin groout
19、eed rrockk boolt 树脂张张拉锚杆杆土石料料的填筑筑及碾压压施工工工序（WWorkkingg Seequeencee)backkfilll 回回填blennd 混混合comppactt 碾压压conttrollledd spprinnkliing 控制洒洒水cut thee sllopee 削坡坡dumpp 卸料料explloitt 开采采leveel 整整平loadd 装料料moissturre ccondditiion 水分调调节placce aand sprreadd 摊铺铺remoove 清除repllacee 重新新回填retrreatt (ddo tthe worrk
20、 aagaiin) 返工scarrifyy 翻松松、刨毛毛screeen andd waash 筛分和和冲洗takee a sammplee 取样样testt 测试试trannspoort 运输treaat 处处理trimm 修整整缺陷（DDefeectss）calcciumm paartiiclees 姜姜石conttamiinatted matteriial 受污染染料decllinaatioon oof tthe bouundaary 料界偏偏差dry 干燥lackk off coompaactiion 漏压lumpp suump 结块mudddy 泥泥泞overrsizze mmate
21、eriaal 超超粒径材材料pockket 囊穴seeppagee 渗流流sepaarattionn 分离离sheaar aareaa 剪力力区lenss 透镜镜体其它（OOtheers)bonddingg suurfaace 结合面面byprroduuct 副产品品conttrolllinng pparaametter 控制参参数filll pllaceemennt rrecoord 填筑记记录frogg arrea 蛙夯区区requuireed eembaankmmentt 必要要填方subzzonee 分区区混凝土土（Cooncrretee ）air-enttraiinedd coonc
22、rretee(aeerattedcconccrette)加加气砼asphhaltt cooncrretee 沥青青砼blinndinng cconccrette 垫垫层砼castt-inn siitu(sitte/pplacce)cconccrette 现现浇砼plassticc cooncrretee 塑料料砼fibrrouss cooncrretee 纤维维砼firsst sstagge cconccrette 一一期砼foammed conncreete 泡沫砼砼highh-peerfoormaancee cooncrretee 高性性能砼highh-sttrenngthh cooncr
23、retee 高强强砼intrrusiion conncreete 压浆砼砼leann cooncrretee (ppoorr cooncrretee) 贫贫砼lighhtweeighht aaggrregaate conncreete 轻骨料料砼masss cooncrretee 大体体积砼non-finnes conncreete 无砂砼砼non-plaastiic cconccrette 干干硬性砼砼non-shrrinkkagee cooncrretee 无收收缩砼normmal conncreete 常态砼砼plaiin cconccrette 素素砼poroous conncreet
24、e 多孔砼砼presstreesseed cconccrette 预预应力砼砼pumpp cooncrretee 泵送送砼reinnforrcedd cooncrretee 钢筋筋砼rolller commpaccteddconncreete( roollccrette) 碾压砼砼secoond staage conncreete 二期砼砼作业（AActiivitty）cleaarannce(cleeariing) 清理理conccrettepourringg(pllaceemennt/ccasttingg) 砼砼浇筑curiing 养护Membbrannce curringg 薄膜膜养护mo
25、isst ccuriing 湿润养养护normmal curringg 标准准养护steaam ccuriing 蒸汽养养护repaairiing 修理Scabbbliing (chhipiing/rouugheeninng) 凿毛greeencuuttiing 冲毛surffacee fiinisshinng 收收面vibrratiing 振捣缺陷（DDefeectss）bug holle(ppittted surrfacce) 麻面caviity 狗洞coldd joointt 冷缝缝cracck 裂裂缝defoormaatioon 变变形deprresssionn 坑洼洼firee-da
26、amagged conncreete 火损砼砼formmworrk sshifftinng(mmoviing) 跑模模grouut lleakkagee 漏浆浆（挂帘帘）honeeycoomb 蜂窝incoomplletee viibraatioon 不不完全振振捣、漏漏振irreegullariity 不规则则segrregaatioon(bbleeedinng) 离析staiir(sstagggerred joiint) 错台台tie rodd hoole 拉杆孔孔wateer lleakkagee 漏水水wateer sseeppagee 渗水水外加剂（Admixture）acceele
27、rratoor 速速凝剂air-enttraiininng aagennt 引引气剂bloaatinng(bbulkkingg /eexpaansiion)ageent 膨胀剂剂coriing admmixtturee 着色色剂earlly-sstreengtth aadmiixtuure 早强剂剂gas-forrminng aadmiixtuure 发气剂剂（起泡泡剂）fluiidizzer 塑化剂剂retaardiing ageent 缓凝剂剂set-conntroolliing admmixtturee 调凝凝剂supeer-pplassticcizeer增塑塑剂、高高效减水水剂surf
28、facee-acctivve aagennt 表表面活性性剂wateer-rreduucinng aagennt 减减水剂acceelerratiing watter redduceer 速速凝型减减水剂retaardiing watter redduceer 缓缓凝型减减水剂wateerprrooff aggentt 防水水剂指标（IIndeexess）comppresssivve sstreengtth 抗抗压强度度comppresssivve sstreess 压应力力conccrette cclasss 砼砼等级finaal sstreengtth 终终凝强度度gradduattion
29、n 级配配gradduattionn cuurvee 级配配曲线impeermeeabiilitty 抗抗渗性inittiall seettiing strrenggth 初凝强强度mix dessignn 配比比设计resiistaancee too frreezzingg anndthhawiing 抗冻融融性sheaar sstreengtth 抗抗剪强度度slummp 坍坍落度speccifiic wweigght/graavitty 比比重stabbiliity agaainsst ssliddingg 抗滑滑稳定性性straain 应变surffacee fiinissh 表表面平
30、整整度tenssilee sttrenngthh 抗拉拉强度tenssilee sttresss 拉拉应力therrmall sttresss 温温度应力力wateer-ccemeent rattio 水灰比比workkingg sttresss 工工作应力力其他（OOtheers）acceeptaancee 验收收age 龄期aggrregaate 骨料finee agggreegatte 细细骨料coarrse agggreggatee 粗骨骨料air pocckett 气囊囊airttighhtneess 气密性性alteernaativve 替替代物、替替换方法法applly 应应用、
31、施施加benddingg moomennt 弯弯矩blocck 仓仓号binddingg sttrenngthh 黏结结强度caliibraatioon 标标定cemeent ancchorr 锚固固卷conccrette pplugg 砼塞塞conccrette ppreccastt ellemeent 砼预制制件conccrette rreleeasee shheett 发料料单consstruuctiion joiint 施工缝缝conttamiinattionn /ppolllutiion 污染convverssionn(reeconnstrructtionn) 改改建coveerag
32、ge 覆覆盖范围围curiing ageent 养护剂剂deliiverry ssheeet 运运料单direect disschaargee 直接接入仓elevvatiion 高程、正正视图epoxxy mmorttar apppliccatiion 还氧砂砂浆抹面面exisstinng 现现有（存存）的expaansiion joiint 伸缩缝缝faciilittatee 使容容易（便便利）gabiion 纤丝笼笼humiiditty 湿湿度idenntitty 识识别、标标记ingrrediientt 成分分、配料料insppecttionn 检查查、验收收prellimiinarry
33、 iinsppecttionn 初验验finaal iinsppecttionn 终验验appeearaancee innspeectiion 外观检检查intaact完完整的、未未被触动动的inteer-ttoweer jjoinnt 塔塔间缝intrroduuce intto 将将穿入入isollatee 隔离离laittancce 浮浮浆皮layeer(lliftt)heeighht 层层高meett deesiggn rrequuireemennt 满满足设计计要求momeent of ineertiia 惯惯性距Pockket (boox oout/preesett hoole) 预
34、留留孔postt-coooliing 后冷却却postt teensiioniing 后张拉拉pre-cooolinng 预预冷却pre-strresssingg 预应应力pre-tennsiooninng 先先张拉pulll-offf ttestt 扒拉拉试验reinnforrcemmentt cooverr 钢筋筋保护层层remaark 备注secttionn arrea 截面面面积sheaarkeey 抗抗剪键key grooovee 键槽槽shottcreete dryy-miix pproccesss 干喷喷砼生产产shottcreete wett-miix pproccesss 湿
35、喷喷砼生产产simppliffy 简简化simuultaaneoouslly 同同时地spaccer 水泥垫垫块spaccingg 间距距streess conncenntraatioon 应应力集中中symmmetrry 对对称techhniccal datta 技技术参数数tempperaaturre cconttroll 温度度控制tempperaaturre ddifffereencee 温差差tempperaaturre rrisee(gaain) 温度度升高theooretticaal eelonngattionn 理论论延长量量unlooadiing 卸载wateer sstop
36、p 止水水PVC watter stoop PPVC止止水rubbber watter stoop 橡橡皮止水水coppper watter stoop 铜铜止水wateertiighttnesss 闭闭水性wintter prootecctioon 冬冬季保温温模板（FFormmwokk/Shhuttteriingfformm)erecctinng(ssetttingg upp/fiixinng)fformmworrk 立立模Striippiing (reemovvingg/diismaantllingg)foormwworkk 拆模模bondd brreakker 脱模剂剂climmbin
37、ng cconee 爬升升锥dam braackeet 大大坝支架架disttancce ppiecce 横横支撑doubble-currvatturee foormwworkk 双曲曲模板flatt foormwworkk 平面面模板formmworrk ooil 模板油油pigttaill annchoor 猪猪尾筋retrracttablle fformmworrk 进进退式模模板sheaarkeey bbox 键槽盒盒sliddingg foormwworkk 滑模模steeel fformm caarriier 钢模台台车steeel fformmworrk 钢钢模steeel ww
38、aliing 钢围令令、钢支支撑stoppendd 堵头头、封堵堵模板tempporaary forrmwoork 临时模模板tie rodd(foorm tiee) 拉拉杆tilttablle fformmworrk 倾倾斜式模模板vaullt aand invvertt foormwworkk 顶拱拱及底拱拱模板woodd foormwworkk 木模模钢筋（RReinnforrcemmentt Reebarr）disttribbutiion barr 分布布筋doweel 插插筋horiizonntall baar 水水平筋lap lenngthh 搭接接长度mainn sttresss
39、 bbar 主应力力筋overrlapp 搭接接sheaar bbar 剪力筋筋spliice welldinng 绑绑条焊接接starrterr baar 起起始筋、苗苗子锦stirrrupp 箍筋筋suppportt baar 架架立筋vertticaal bbar 竖直筋筋灌浆（GGrouutinng）backkfilll ggrouutinng 回回填灌浆浆conssoliidattionn grrouttingg 固结结灌浆conttactt grrouttingg 接触触灌浆curttainn grrouttingg 帷幕幕灌浆gap grooutiing 接缝灌灌浆gravvit
40、yy grrouttingg 自重重灌浆jet grooutiing 旋喷灌灌浆multti-sstagge ggrouutinng 多多次灌浆浆presssurre ggrouutinng 压压力灌浆浆ringg grrouttingg 环行行灌浆singgle-staage grooutiing 一次灌灌浆工艺过程程（Acctivvityy）air tesst 通通风试验验backkfilllinng oof hholee 封孔孔flusshinng ttestt 通水水试验joinnt wwashhingg 洗缝缝seall 密封封soakk 浸泡泡wateer ppresssurre
41、ttestt 压水水试验管路及组组件（CCirccuitt anndEllemeentss）air suppplyy 风包包arissingg piipe 升降管管circcuitt 回路路clammp 卡卡子cockk 旋塞塞coill 蛇形形管cyliindeer 缸缸套doubble nippplee 对丝丝连接套套expaansiion couupliing 伸缩节节femaale-quiick couupliing 内丝快快接头fixeed cclammp 死死卡floww raate metter 测量计计galvvaniizedd ellboww 镀锌锌弯头grouut ccap
42、 灌浆帽帽grouut ccelll 出浆浆盒grouut sstopp pllatee 止浆浆片grouut vvalvve 灌灌浆阀inleet ppipee 进浆浆管largge rradiius elbbow 大弧弯弯头mainn piipe 总管malee-quuickk cooupllingg 外丝丝快接头头outllet pippe 出出浆管packker 灌浆塞塞pistton 活塞plugg 堵头头reduucerr soockeet 变变径管套套retuurn pippe 回回浆管tee pieece 三通管管reduuce teee piiecee 变径径三通管管swiv
43、vel-claamp 转卡U-beend U弯头头unioon 活活接头venttilaatioon ppipee 排气气管wateer ssuppply 水包参数及指指标（PParaametter anddIndeexess）conssisttenccy 稠稠度fineenesss 细细度grouut ttakee 吃浆浆量highh taake 吃浆量量大grouutinng ppresssurre 灌灌浆压力力leakkagee raate 漏水率率Lugeeon 吕容mix prooporrtioon 浆浆比pumppingg raate 泵浆率率refuusall crriteeri
44、aa 排浆浆标准refuusall tiime 抽浆时时间wateer aaborrptiin 吸吸水率仪器设备备（Pllantt anndInnstrrumeent）agittatoor 搅搅拌站autoomattic reccordder 自动记记录仪chilllerr pllantt(coooliing plaant) 制冷冷站dispplanncemmentt poointt 位移移点elecctroonicc grroutt fllow metter 电子流流量计exteensoometter 变位计计floww trranssmittterr 流量量传感器器founndattion
45、n diispllaceemenntindiicattor 基础位位移指示示器grouut ppumpp 灌浆浆泵hydrromeeterr 比重重计joinnt mmeteer 测测缝计mixiing plaant 制浆站站moniitorr 监测测器osmoometter 渗压计计pendduluum 钟钟摆porttablle iinsttrummentt 便携携式仪器器presssurre ggaugge 压压力表presssurre ssenssor 压力传传感器reinnforrcemmentt meeterr 钢筋筋计steeel bbasiin 搅搅拌槽straain metter 应变计计tempperaaturre