《实习过程心得体会600字以上.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实习过程心得体会600字以上.docx（11页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、实习过程心得体会600字以上实习过程心得体会600字以上（精选5篇） 实习过程心得体会600字以上 篇1 通过这次的翻译实习，主要让我领悟到了两点，一是融会贯穿的重要性，二是合作的重要性。首先，翻译是一种语言活动，有是该活动的结果，它是融理论、技能、艺术于一体的语言实践活动。然而翻译是一项特别艰苦和细致的工作，要做好翻译要求个人的素养特别高，作好专业资料的翻译，须要有外语、母语和专业方面的雄厚的功底，还要有缜密的思维习惯，当然，这是我们这些刚刚接触翻译的同学来说难度很大，但是我们仍能从中收获颇丰。通过翻阅大量资料，我们了解到了有关翻译的一些相关学问：一、翻译的本质，翻译的过程可以用一句话来概括
2、：在透彻地理解原文意思的基础上用标准的汉语表述出来。可见这是一个学习和再加工的过程。首先自己要精确理解原文的意思，要反复推敲，直到真正弄懂，然后再用标准的中文把思想再现出来。在对翻译LuckyinLove这篇文章中我们深有体会。一起先我们小组打算每人按章节来翻译，从头起先翻译的同学倒还好，后面的同学就麻烦了，完全不知该从何着手。最终我们只得调整策略，大家先在一起探讨下文章的大体内容主旨，思想情感等，大家再各自翻译。二、翻译质量有两个基本标准：第一个标准是符合原文的原来意思，就是要忠实原文，既不能随意增加原文中没有的意思，不能添油加醋，也不能缺斤短两，随意删减，既要透过字面意思揭示出作者的本意，
3、又要避开东拉西扯，脱离正题。这也就是我们所说的信;其次个标准是符合中文的表达习惯，也就是所谓的达，句子要通顺流畅，不能生造词语和句子，也就是所谓的文笔。应保证任何业内人士都能够看懂，不能象有的人翻出来后连自己都看不懂。在此次翻译实习中我们也是领悟到了这点的重要性，大家翻译完后集中在一起，大家相互阅读，找出翻译不通顺或有错误的地方，大家再一起探讨、探讨，最终完成整片文章的翻译。三、翻译界通用的质量标准是信、达、雅，对于技术、学术和商务资料来说，只要求信和达不要求雅，所以对于我们此次的翻译篇章，我们必需尽量做到严复先生提出的信、达、雅的要求。四、直译和意译的辨证关系。有的句子只需直译就很明白了，例
4、如比较浅显的句子，不须要变换语序就翻译得很好。而有的句子由于语言表达习惯的差异性，在翻译时须要对原来的语序进行大幅度的调整，须要透过字面意思，用重新组织的汉语句子将原作者真刚要表达的意思表述出来，这就是所谓的意译。这次翻译实习的另一重大收获是我们培育的团队意识。在不懂如何翻译某句话或者段落时，或者与自己的队友相互探讨，或者通过翻译相关书籍，或者借助网络使翻译变得通顺。总之，这次实习受益匪浅。 实习过程心得体会600字以上 篇2 今日是20xx年2月10日，我在以琳翻译公司实习的最终一天。一个多月的实习经验让我收获良多。无论是专业技能，还是职场规范，都有在学校里无法得到的感悟。我在高校里学的是翻
5、译，到以琳之后的主要工作也是翻译和校对，在专业上完全对口。原本以为凭我的翻译水平这份工作应当很简单上手，但经过实际工作才发觉自己要学习的地方有许多。首先是格式问题。在这方面，我不但所知极为有限，连意识也很欠缺。学校里从未学过，我也始终以为翻译仅限于两种语言之间的转化，但作为一种职业，这却远远不够。我们交给客户的应当是跟源文件各方面都一样的成品，而不是只转化了语言的半成品。比如一份幻灯片文件要我们翻译，那译稿应当是格式完全一样的幻灯片，而不是仅仅翻译了文字的word文档。然后是行文规范问题。即便是纯文本文件，也有其行文规范，如字体、字号、行距以及标点符号运用等。这些内容我们在学校里做翻译练习并不
6、如何重视，但对于专业翻译公司，这类细微环节问题就像公司的门面，门面不好，公司实力再强形象也会受损。就是对翻译本身，我也有了新的理解。我在学校里所学所练主要以文学为主，讲究翻译技巧，追求辞藻和句式改变等修辞手法。然而在公司，虽然也有文学方面的订单，但业务方面还是以科技和法律等专业性较强的内容为主。许多时候，客户须要的是一份表达清楚、行文简洁的译文，而非须要专心品尝的文章。真正做翻译时，就须要以客户的要求为准，而不是信马游缰地行文。以前我虽然有过一些兼职，但那些主要是课余时间赚取生活费，顺便了解社会的一种途径，工作本身对专业学问要求小，我也很少全心投入。但在以琳的实习不同，这家专业公司让我找到了真
7、正步入社会的感觉。 实习过程心得体会600字以上 篇3 发觉尽然已经快要领第的工资了，每月一千块钱的固定收入的确让我的开销富裕许多。我在广美老师那里实习已经四个月了，这应当是我高校阶段唯一一段实习赚钱的经验，收获颇丰。1、固定收入比非固定收入要好。凭我的资质，其实很简单找到一分作礼仪的工作，而且这个收入也高许多，一个展会每天都有200元进帐。但是发觉，每份礼仪的工作都只是几天的时间，而且每次都要先面试再做事，收入是不稳定的。收入不稳定就会造成心里的担心定，稳定的收入就能让内心有保障。至少不会为下个月的买衣服啊，买化妆品阿大宗消费而担忧。这才发觉，有固定收入是一件多么华蜜的事情，哪怕收入不高。2
8、、老板是一个监督并爱惜员工的角色。我在广美帮张老师做邮件翻译，我发觉其实自己工作是否尽力，老师是很难百分之百了解的。老师只能看是否须要翻的邮件已经翻译，只能看得出数量，但是不行能如数家珍去了解质量。那么，工作质量如何完全靠员工的责任心来确定。我自己很清晰，假如老师说话客气点，布置的工作量不会太多，我就特别详尽得翻译信件，把意思尽可能得表达到位。但是假如今日老师让我感觉不爽，比如在临下班之前布置任务，我就只会用最简洁的方式把意思翻译出来而已，肯定不会想是否到位，工作质量自然达不到最佳。自然而然扩展来说，老板爱惜员工，员工就会舍命。要想因为付点工资就感觉员工做事仔细是天经地义的，那老板就是失败的。
9、其实这条定理对于做领导也是适用的，做社团干部也是适用的。3、赚钱不简单。要想领工资就得做事情。时常，张老师会打电话过来有些要紧的邮件要翻译。一个电话一谈就要半个钟，然后就会打乱我自己原先的安排，临时插进来要先把翻译的事情搞定。然后一周还要上三天班，从早上九点半到晚上五点半，中午还没得睡的哦。我通常白天上班，那晚上就什么事情都做不了了，只能看电视休息。这样，我才发觉原来赚钱那么不简单。而且为私人老板打工，还得调整自己适应她的工作习惯。这对于时时刻刻想为所欲为的我，简直是熬煎。4、任务化能让自己静心做事。最起先为了得到这份工作，一个晚上我尽然能够翻译出一篇长达七八页纸的艺术类论文，简直是奇迹。后来
10、，一个下午我尽然能把一本英文艺术家传记了解的七七八八。因为翻译是工作，工作有指标，所以我能够静心把完全没有概念的文献很快熟识。 实习过程心得体会600字以上 篇4 经过五天的Java实训，感受很深，收获也很大，对自己的缺点也有了许多的相识，回首本学期JA学习，重点还是在学习概念等一些常识性的东西，关于类型、变量、接口、输入输出流、分析异样、抛出异样，后期主要是小程序运用，Gui界面设计和事务。在我学习的语言中，我自己认为Java是一门比较强大的面对对象的编程语言，不仅仅是因为它的跨平台型还有它的较强的好用性，强悍的嵌入性。本次实训主要是针对我们对项目流程不熟识和对整体项目的把握不清晰，学习数据
11、库的设计和表的建设以及表与表之间的联系，还有一些代码的编写，这些都是我们所不熟识的也是我们最薄弱的部分。通过这一周的实训，虽然实训的时间不长，但是总体上收获挺大的，当我们正式打算学习实训java编程技术时，让我感到特别兴奋，因为java始终学的是课本学问，所以实训对于我来说是必需要学会娴熟操作的。当然起先学习后也并非是想象中那样顺当，起先的学习让我异样感到学习任务的艰难，因为学习中我遇到了许多以前未曾遇到的难点，有时后也难免会失去耐性，但是，通过老师的指导，自己的努力的练习，我顺当的化解了一道道的障碍。克服了Java学习上的一道道难关，现在自己已经基本驾驭了java的基础学问。有些学问点以前没
12、有学过，但我也没有去探讨，实训时突然间觉得自己真的有点无知，虽然现在去看依旧可以解决问题，但要奢侈很多时间，这一点是我必需在以后的学习中加以改进的地方，同时也要督促自己在学习的过程中不断的完善自我。另外一点,也是在实训中必不行少的部分，就是同学之间的相互帮助。所谓当局者迷,旁观者清，有些东西感觉自己做的是时候明明没什么错误，偏偏程序运行时就是有错误，让其他同学帮忙看了一下，发觉其实是个很小的错误。所以说，相互帮助是很重要的一点，这在以后的工作或生活中也是很关键的。俗话说:要想为事业多添一把火，自己就得多添一捆材。此次实训，我深深体会到了积累学问的重要性。在实训当中我们遇到了不少难题，但是经过我
13、们大家的探讨和老师细心的一一指导，问题得到了解决。两个月的实训结束了，收获颇丰，同时也更深刻的相识到要做一个合格的程序员并非我以前想像的那么简单，最重要的还是细致严谨。社会是不会要一个一无所取的人的，所以我们要更多更快地从一个学生向工作者转变，总的来说我对这次实习还是比较满足的，它使我学到了许多东西，为我以后的学习做了引导，点明白方向。这次实训，我们更多学到的是不懂就要问和自己应当尽自己的全力去尝试，哪怕失败，也要尽自己的全力，和身边的同学一起探讨而不是抄袭，团队合作和发挥团队意识，最终在自己的努力下最终运行胜利，这种感觉美不行言，心情愉悦至极，有很强的成就感。最终，我自己感觉这次实训的收获还
14、是很大的，我信任在不久的将来我们会有自己的一片天空。 实习过程心得体会600字以上 篇5 20xx年3月8日至20xx年4月8日，我班在中国移动分公司实习了一个月。在这次实习中，我最大的体会是劳累中带着欢乐。虽然现在还是春天，可安康的这种怪天气让我们这些呆在校内里的学生感到工作的累。市场营销不仅考验我们承受压力的实力，也考验我们的身体素养。回到宿舍照照镜子，发觉自己在一个月之后变得更加健康油光发黑! 在平日的生活里，我喜爱挑战，我更渴望挑战之后的胜利。市场营销是个促进人与人之间沟通的专业，考验一个人的交际实力。沟通的前提条件就是看你的一般话是否标准，能否让别人理解你所要表达的意思。可是，我偏偏
15、就语言表达实力弱，而且一般话不标准，使自己心里的许多想法都不能明确的表达出来，这让我在平常的生活中吃了许多苦头。在这个月的实习过程中，我碰见好多人热忱待客，把你当作他们的顾客，为你端茶倒水，询问你是否须要帮助，走时为你开门，客气的向你说声感谢，走好!这样我出来后会是满脸微笑，一身轻松。但也难免会碰钉子，当一些人知道你不是他们的顾客时，看法就发生了360°的大转弯，对你爱理不理。有些人冷淡的让人惧怕，他们一身武装，带着一副敌对的表情。更过分的是有些人武装威逼。还有许多人不行怕，但是很无奈，他们对你不理不睬，有意忙他们自己的事情，你问一句话，他们只回一句不用，感谢。有的时候这样的对待让我很
16、失落，恨不得狠狠的揍他们一顿。但最终都是无奈的摇头!对于我，最怕的就是听到你在说什么，你能在说一遍吗之类的话，我的语言障碍这时候就像遇到美国的航母，我这么一个小人物，怎能对抗一个军事强国的航母呢?许多时候，许多次，我都悲观的想，我仅仅是个井底之蛙，不管自己怎么跳，都跳不出这口井来，外面的世界在美妙都不是属于我!但又反过来想，那仅仅是些想法。这就是我的实习体会，或许不是很好，但都是我真真实切的感受。我坚信：不管遇到什么挫折，我都不会放弃自己的幻想。心里有一个精神支柱，那就恒久不会被打倒。就是倒了，也会立刻站起来。追求自己心中的幻想，在生活的劳累中带着收获的快乐，从中我学会了好多。今后，我将面对的更多……