口译时怎样做笔记教学提纲.ppt

《口译时怎样做笔记教学提纲.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译时怎样做笔记教学提纲.ppt（9页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

口译时怎样做笔记笔记因人而异，以下几点会比较通用1.少写多划少写多划两种情况下应该尽量用线条：表示动作和动态的词句。如，以上升的斜线代表“发展”，“增加”，“进步”，“进一步”；以下降的斜线代表“减少”，“下降”，“恶化”等等。如，用一条线代表“因为/所以”，“之后”，“在之前”，以体现出上下前后之间的关联关系。6.明确明确结束束口译中，讲话人说一段，停下来让译员译一段，然后再继续。为不混淆上一段话和下一段话，必须有明确的界限。口译者说完时，顺手划一道线，再示意讲话人继续讲。这样会减少看错笔记的概率。那用什么那用什么样的笔的笔记本会比本会比较好呢？好呢？建议使用带有活活页圈的A5开笔记本。巴掌大小，刚刚好。空白页更为理想。谢谢！