《【英文文学】The Trade union Woman.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【英文文学】The Trade union Woman.docx（158页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、【英文文学】The Trade union WomanPREFACEThis brief account of trade unionism in relation to the working-women of the United States has been written to furnish a handbook of the subject, and to supply in convenient form answers to the questions that are daily put to the writer and to all others who fe
2、el the organization of women to be a vital issue.To treat the subject exhaustively would be impossible without years of research, but meanwhile it seemed well to furnish this short popular account of an important movement, in order to satisfy the eager desire for information regarding the working-wo
3、man, and her attitude towards the modern labor movement, and towards the national industries in regard to which she plays so essential a part. Women are doing their share of their countrys work under entirely novel conditions, and it therefore becomes a national responsibility to see that the human
4、worker is not sacrificed to the material product.Many of the difficulties and dangers surrounding the working-woman affect the workingman also, but on the other hand, there are special reasons, springing out of the ancestral claims which life makes upon woman, arising also out of her domestic and so
5、cial environment, and again out of her special function as mother, why the condition of the wage-earning woman should be the subject of separate consideration. It is impossible to discuss intelligently wages, hours and sanitation in reference to women workers unless these facts are borne in mind.Wha
6、t makes the whole matter of overwhelming importance is the wasteful way in which the health, the lives, and the capacity for future motherhood of our young girls are squandered during the few brief years they spend as human machines in our factories and stores. Youth, joy and the possibility of futu
7、re happiness lost forever, in order that we may have cheap (or dear), waists or shoes or watches.Further, since the young girl is the future mother of the race, it is she who chooses the father of her children. Every condition, either economic or social, whether of training or of environment, which
8、in any degree tends to limit her power of choice, or to narrow its range, or to lower her standards of selection, works out in a national and racial deprivation. And surely no one will deny that the degrading industrial conditions under which such a large number of our young girls live and work do a
9、ll of these, do limit and narrow the range of selection and do lower the standards of the working-girl in making her marriage choice.Give her fairer wages, shorten her hours of toil, let her have the chance of a good time, of a happy girlhood, and an independent, normal woman will be free to make a
10、real choice of the best man. She will not be tempted to passively accept any man who offers himself, just in order to escape from a life of unbearable toil, monotony and deprivation.So far, women and girls, exploited themselves, have been used as an instrument yet further to cheapen and exploit men.
11、 In this direction things could hardly reach a lower level than they have done.Now the national conscience has at length been touched regarding women, and we venture to hope that in proportion as women have been used to debase industrial standards, so in like degree as the nation insists upon better
12、 treatment being accorded her, the results may so react upon the whole field of industry that men too may be sharers in the benefits.But there is a mightier force at work, a force more significant and more characteristic of our age than even the awakened civic conscience, showing itself in just and
13、humane legislation. That is the spirit of independence expressed in many different forms, markedly in the new desire and therefore in the new capacity for collective action which women are discovering in themselves to a degree never known before.As regards wage-earning working-women, the two main ch
14、annels through which this new spirit is manifesting itself are first, their increasing efforts after industrial organization, and next in the more general realization by them of the need of the vote as a means of self-expression, whether individual or collective.Thus the trade union on the one hand,
15、 offering to the working-woman protection in the earning of her living, links up her interests with those of her working brother; while on the other hand, in the demand for the vote women of all classes are recognizing common disabilities, a common sisterhood and a common hope.This book was almost c
16、ompleted when the sound of the war of the nations broke upon our ears. It would be vain to deny that to all idealists, of every shade of thought, the catastrophe came as a stupefying blow. It is unbelievable, impossible, said one. It cant last, added another. Reaction from that extreme of incredulit
17、y led many to take refuge in hopeless, inactive despair and cynicism.Even the few months that have elapsed have enabled both the over-hopeful and the despairing to recover their lost balance, and to take up again their little share of the immemorial task of humanity, to struggle onward, ever onward
18、and upward.What had become of the movement of the workers, that they could have permitted a war of so many nations, in which the workers of every country involved must be the chief sufferers?The labor movement, like every other idealist movement, contains a sprinkling of unpopular pessimistic souls,
19、 who drive home, in season and out of season, a few unpopular truths. One of these unwelcome truths is to the effect that the world is not following after the idealists half as fast as they think it is. Reformers of every kind make an amount of noise in the world these days out of all proportion to
20、their numbers. They deceive themselves, and to a certain extent they deceive others. The wish to see their splendid visions a reality leads to the belief that they are already on the point of being victors over the hard-to-move and well-intrenched powers that be. As to the quality of his thinking an
21、d the soundness of his reasoning, the idealist is ahead of the world all the time, and just as surely the world pays him the compliment of following in his trail. But only in its own time and at its own good pleasure. It is in quantity that he is short. There is never enough of him to do all the tas
22、ks, to be in every place at once. Rarely has he converts enough to assure a majority of votes or voices on his side.So the supreme crises of the world come, and he has for the time to step aside; to be a mere onlooker; to wait in awe-struck patience until the pessimist beholds the realization of his
23、 worst fears; until the optimist can take heart again, and reviving his crushed and withered hopes once more set their fulfillment forward in the future.In spite of all, the idealist is ever justified. He is justified today in Europe no less than in America; justified by the ruin and waste that have
24、 come in the train of following outworn political creeds, and yielding to animosities inherited from past centuries; justified by the disastrous results of unchecked national economic competition, when the age of international co?peration is already upon us; justified by the utter contempt shown by
25、masculine rulers and statesmen for the constructive and the fostering side of life, typified and embodied in the woman half of society.No! our ideals are not changed, nor are they in aught belittled by what has occurred. It is for us to cherish and guard them more faithfully, to serve them more devo
26、tedly than ever. Even if we must from now on walk softly all the days of our life, and prepare to accept unresentfully disappointment and heart-sickening delay, we can still draw comfort from this:Hope thou not much, and fear thou not at all.Meanwhile we sit, as it were, facing a vast stage, in fron
27、t of us a dropped curtain. From behind that veil there reaches our strained ears now and then a cry of agony unspeakable, and again a faint whisper of hope.But until that curtain is raised, after the hand of the war-fiend is stayed; until we can again communicate, each with the other as human beings
28、 and not as untamed, primitive savages, we can know in detail little that has happened, and foresee nothing that may hereafter happen.That some of Americas industrial and social problems will be affected radically by the results of the European war goes without saying; how, and in what degree, it is
29、 impossible to foretell.Meanwhile our work is here, and we have to pursue it. Whatever will strengthen the labor movement, or the woman movement, goes to strengthen the world forces of peace. Let us hold fast to that. And conversely, whatever economic or ethical changes will help to insure a permane
30、nt basis for world peace will grant to both the labor movement and the woman movement enlarged opportunity to come into their own.ALICE HENRY,Chicago, July, 1915.INTRODUCTIONIt was a revolutionary change in our ways of thinking when the idea of development, social as well as physical, really took ho
31、ld of mankind. But our minds are curiously stiff and slow to move, and we still mostly think of development as a process that has taken place, and that is going to take placein the future. And that change is the very stuff of which life consists (not that change is taking place at this moment, but t
32、hat this moment is change), that means another revolution in the world of thought, and it gives to life a fresh meaning. No one has, as it appears to me, placed such emphasis upon this as has Henri Bergson. It is not that he emphasizes the mere fact of the evolution of society and of all human relat
33、ions. That, he, and we, may well take for granted. It has surely been amply demonstrated and illustrated by writers as widely separated in their interpretation of social evolution as Herbert Spencer and Karl Marx. But with the further thought in mind that, alike in the lowliest physical organism or
34、in the most complex social organism, life itself is change, we view every problem of life from another angle. To see life steadily and see it whole is one stage. Bergson bids us see life on the move, ever changing, growing, evolving, a creation new every moment.For students of society this means tha
35、t we are to aim at the understanding of social processes, rather than stop short with the consideration of facts; facts are to be studied because they go to make up processes. We are not to stop short with the study of conditions, but go on to find out what tendencies certain conditions encourage. A
36、ll social and industrial questions therefore are to be interpreted in their dynamic rather than in their static aspects.In the Labor Museum of Hull House is shown a very ingenious diagram, representing the development on the mechanical side of the process of spinning, one of the oldest of the arts.
37、It consists of a strip of cardboard, about a yard long, marked off into centuries and decades. From 2000 B.C. up to A.D. 1500 the hand spindle was the only instrument used. From 1500 up to the middle of the eighteenth century the spinning-wheel was used as well. From the middle of the eighteenth cen
38、tury up till today has been the period of the application of steam to spinning machinery.The profound symbolism expressed by the little chart goes beyond the interesting fact in the history of applied physics and mechanics which it tells, on to the tremendous changes which it sums up. The textile in
39、dustries were primarily womens work, and with the mechanical changes in this group of primitive industries were inextricably bound up changes far more momentous in the social environment and the individual development of the worker.Yet, if a profoundly impressive story, it is also a simple and plain
40、 one. It is so easy to understand because we have the help of history to interpret it to us, a help that fails us completely when, instead of being able to look from a distance and see events in their due proportions and in their right order, we are driven to extract as best we can a meaning from oc
41、currences that happen and conditions that lie before our very eyes. That we cannot see the wood for the trees was never more painfully true than when we first try to tell a clear story amid the clatter and din of our industrial life. Past history is of little assistance in interpreting the social an
42、d industrial development, in which we ourselves are atoms. Much information is to be obtained, though piecemeal and with difficulty, but especially as relates to women, it has not yet been classified and ordered and placed ready to hand.The industrial group activities of women are the inevitable, th
43、ough belated result of the entry of women into the modern industrial system, and are called forth by the new demands which life is making upon womens faculties. We cannot stop short here, and consider these activities mainly in regard to what has led up to them, nor yet as to what is their extent an
44、d effect today. Far more important is it to try to discover what are the tendencies, which they as yet faintly and imperfectly, often confusedly, express.In the labor movement of this country woman has played and is playing an important part. But in its completeness no one knows the story, and those
45、 who know sections of it most intimately are too busy living their own parts in that story, to pause long enough to be its chroniclers. For to be part of a movement is more absorbing than to write about it. Whom then shall we ask? To whom shall we turn for even an imperfect knowledge of the story, a
46、t once noble and sordid, tragic and commonplace, of womans side of the labor movement? To whom, you would say, but to the worker herself? And where does the worker speak with such clearness, with such unfaltering steadiness, as through her union, the organization of her trade?In the industrial maze
47、the individual worker cannot interpret her own life story from her knowledge of the little patch of life which is all her hurried fingers ever touch. Only an organization can be an interpreter here. Fortunately for the student, the organization does act as interpreter, both for the organized women w
48、ho have been drawn into the labor movement and for those less fortunate who are still struggling on single-handed and alone. The organized workers in one way or another come into fairly close relations with their unorganized sisters. Besides, the movement in its modern form is still so young that th
49、ere is scarcely a woman worker in the unions who did not begin her trade life as an unorganized toiler.Speaking broadly, the points upon which the trade-union movement concentrates are the raising of wages, the shortening of hours, the diminution of seasonal work, the abolition or regulation of piece-work, with its resultant speeding up, the maintaining of sanitary conditions, and the guarding of unsafe machinery, the enforcement of laws against