《翻译公司实习日记8篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译公司实习日记8篇.docx（4页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、翻译公司实习日记8篇 有学问的人不实践，等于一只蜜蜂不酿蜜。实习是指在校同学充分结合自己的理论学问，参与.实践工作，以充分提高自身综合素养和工作适应力量。下面就是我给大家带来的翻译公司实习日记.8篇，盼望大家喜爱! 翻译公司实习日记一 这个暑假，我得到一个难得的机会，那就是在一家服装有限公司的外贸部做一名翻译助理的实习机会。到目前为止，我尝试过英语老师，服装导购，餐厅服务员等工作，不过，对于英语专业的我而言，公司翻译助理，无疑是最抱负的，所以，我格外珍惜。 今日是实习的第一天，难免有些紧急，始终以来，学习的都是书本学问，虽然参与过商务英语的考核，但究竟没有真正的实践过，我不知道其他实习生是怎样
2、开头他们的外贸实习的，对我来说，第一天，既新颖又忐忑。由于是实习生的原因，今日我并没有真正意义上的实习，只是熟悉了外贸部的同事，前辈等，早上半天就是在认人，下午，也紧紧是端茶递水，帮忙整理文件，看公司的资料，没有翻译任务。不过，对于我而言，已经是一个很大的挑战和机遇了，接近下班，部长将我叫到办公室，对于第一天我的表现进行了点评，他认为我还不够放开，没有真正在外贸部，仅仅当自己是实习生，而不是正式员工，而部长的要求则是，不论何时，既然到了公司，那么就是公司的一员，不管是实习生还是正式员工。这也让我有了一个认知，那就是企业是我们自己的，我们是仆人。 翻译公司实习日记二 有了前一天的熟悉，和部长的提
3、点，其次天我明显更投入，虽然照旧和第一天一样，只是简洁的看公司翻译过的文件，和整理前辈所需要的材料，不过，已经受益匪浅了，在整理文件中，我发觉，平常书本上的学问，是那么局限，许多时候，在商务英语中，我们运用到的都是我们之前忽视的，即使是外贸英语函电，这看似很有用的课程，真正在运用实践的时候，还是欠缺点什么，一时间我也很难说出，就是觉得在实践里，果真博大精深。一天下来，跟在一些前辈后面，学到的不仅是书本上没有的，还有为人处世的道理，待人接物，跟同辈或者晚辈，或者客户，或者消费者沟通有什么区分，虽然只是接触其次天，而我跟的一个前辈也仅仅是带我与其他前辈沟通，但是，我已感觉，那是多么的复杂。 翻译公
4、司实习日记三 第三天了，渐渐的一些事物开头上手，不需要别人的教导，我知道作为晚辈，更是一名实习生，早上我会为前辈们倒好茶，讲办公室卫生弄好，虽然看起来有点假，或者作，但是，作为职场新人的我，在接受了家长的训练，和前辈的关照，这点意识还是有的。 今日是全新的一天，在接触到真正意义上的.的我来说，这又是一个挑战。由于，今日，我跟着前辈，去接待客户了，虽然只是在一旁记录，会议内容，不发表任何言论，但是，也够我一天消化的了。这是一个原本洽谈好的合作项目，服装是远销美国的，但是对方公司在技术上有肯定的要求，对方由于还处于金融危机中，销售前景不容乐观，但是合约是之前就洽谈好的，现在对方要求削减产量，这对公
5、司来说，是不好的消息。这是由于如此，外贸部的翻译人员在这次洽谈中起着重要作用，听着前辈流利的沟通着，同时把公司的意思转达，我突然觉得，前辈是那么的宏大，正是由于有她，这次的合作没有终止，而产量也没有削减，这对于我们来说，是一大喜讯。而回到公司，部长也表扬了翻译员，正是她在此次谈判中，据理力争，为公司取得了的利益。 接近下班，我收到双休日休息的通知，这对于连续工作了3天的我而言，是天大的喜讯，正好休息了，为下周连续努力。 翻译公司实习日记四 新的一周，经过2天的休整，同时更加投入工作之中。对于上周的合同，在洽谈完成后，合同的修订也是重要项目，而翻译员在这中间，需要把关，不仅传递着信息，也担当着任务。 早上半天，都在整理合同相关规定的条例，不能有任何法律上的缺失，虽说我是新手，但是前辈还是手把手的教我，让我先看经济法中的合同法，把其中与本次相关的内容