《毕业论文----母语在英语教学中的作用.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业论文----母语在英语教学中的作用.docx（25页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、毕业论文题目名称： 母语在英语教学中的作用 学生姓名： 院 (系)： 专业班级： 指导教师： 评阅教师： 时 间： 大学论文名字题目 学生姓名院系班级07汽检四（3）班指导教师检查学生毕业设计内 容摘要有 无目录有 无正文 完成 未完成参考文献有 无毕业论文期间考勤情况有无旷课有 无指导教师评语（根据学生毕业论文质量按优秀、良好、中等、及格、不及格评定成绩及给出评定成绩的依据）：指导教师签名： 所在系：成绩： 年 月 日 A Yangtze University 2010 : 论文装订目录中文摘要.英文摘要.正文目录. 正文.1参考文献.22致谢.24课题审核表.任务书.开题报告.文献翻译（原
2、文）. 文献翻译（译文）.指导教师评语.评阅教师评语.答辩记录.14 / 25摘 要改革开放以来，我国的英语教育有了长足的发展，学生的英语水平也有了明显提高。同时，社会对大学毕业生的英语能力也有了更高的要求。这些要求迫使英语教学随之改革。其中，在英语教学中该不该运用母语成为了教师及学习者共同关注的重要问题。很多学校开始实行全英语教学，避免使用母语。这一方法在一定程度上提高了学生对英语的应用能力，被许多英语教师和学习者认可并采用。但其同时对学生英语水平的提高也起着负面的影响，不利于教师及学生之间的交流。在英语教学中，对某些词汇或概念的教学，采用英语讲解时学生不能够充分地理解，在这种情况下，如果能
3、利用母语进行解释，那么学生就能对所学的知识更好的理解及接受。当然，在英语教学中母语的使用应该适可而止，不能滥用。因为英语教学的目的是培养学生应用外语的能力，如果在英语教学中过分的使用母语，学生在有限的课时内接触英语的机会就相应的减少了，这样就会不利于达到英语教学的目的。因此，如何恰当地在英语课堂利用母语汉语就成为值得探讨的话题。这里，本文以母语正迁移的理论作为理论依据,研究了母语在英语课堂中运用的现状，分析了母语在在英语课堂中的必要性和具体要求，并归纳出一系列可行的教学策略，充分发挥母语的正迁移作用，同时克服母语对于英语学习产生的负面影响，从而提高英语课堂的教学质量和效果。关键词： 英语教学；
4、母语；语言迁移；教学策略 , . , . , . , . A “ ” . , . , . , . , , , , . , a . , , . , a , , . : ; ； ； () . ().I. .1. .32.1 .32.2 . 42.3 .5. .73.1 .7 3.1.1 P A .7 3.1.2 . .7 3.1.3 .83.2 .8 3.2.1 .8 3.2.2 P .8 3.2.3 P .93.3 10 3.3.1 .10 3.3.2 11 3.3.3 .12. .144.1 .144.1.1 .144.1.2 144.2 .164.2.1 .164.2.2 .174.2.3
5、.18V. .20.2224I. , a , , . a , . a 100 China. s China, , China . , a . , . . , , s . A “ ” . , . , . , . , , , , . a , , . . , a . , , a . , a , ; . , . 2.1 a a . , , , . 1950 ( ) s ( ,45) , s 1960s( ,122.), SLA ( , 34). (93), a , L1 . a . L1, L1 a . , L1 t . (19) . . (87) , . (20) , , . (23) . , a
6、, . . (. 45; 43; 126); . （21） 35 . . (67) . , , , , .2.2 s 1957 ， ， . ： . ， . . . ， . ， . ， ， . . a .2.3 , :(1) X ?, , , , a , .(2) a , . “I ” ? , . a . , a , s , .(3) , , , . . , , . , , a a .(4) , , . a a a .(5) . a ( 1929). .(6) . , , a , , . , ( ) , . a , , a . 3.1 3.1.1 P a a （ ， a a a ） 3.1.2.
7、 ， ， ， “ ” “ ”， a “” ， “ ！” a ， ， ， a a ， ， 3.1.3. ， . a a a .3.2 3.2.1 , s . , . , , , . a . . , . .3.2.2 P . , . a . , a . . . : , , , . . . , . , . , , . . t . a , . a . , , , . , .3.2.3 P . . , a . a , . , . , . , . , I , I ; I , I , . I , . , . , I a , s , a . , s , . I : “ ?” : “, I , . . . .”
8、 . . , , .3.3 3.3.1 . a , , a . t , . , , , , . a . , . , , , , , a . a . a . . , , . . a , a , a . , a , , , , . . . t . , a . , a s a . , a , , a .3.3.2 a . a , , . , . (1992:354) , , . , , . , . , a a , , a . t , . s , .3.3.3 : (1) , (2) . a , (,1979：111). . , . , ? . : a ; (1978:18) (. ) s . , (
9、1989: 51) , . , a , , . , . (1992:355) a a , a a . 4.1 4.1.1 . , , . . a , a . , . s , . , a . . a : , , , ; .4.1.2 a . . , d , . , . . a . . , . , . , , , . : . . a . a , a a ; a a . . . , a , , I . . , . a . , . a , , a , , . . . a . . , America . America . America , , . , !, . , a . , s . . , :,
10、, , . , a . , , ，Id , . , . , . Im . , s a , ? , , . . , , . a . , , , . . a a , ， *. a , a . , , .4.2 4.2.1 . , . . a , . , , . . , 3A, s . . s . a . , .A: , B. A .B: , A. , .A: ! !B: , , , , , , A: s ?B: , s . s 5 .A: s . ?B: . s . s . a . a . .A: ?B: .A: a ! a , , . . a , . I . . I . . I . , .4.2
11、.2. , . , . . . . , . , . a . , . a a , a a . . a .4.2.3 t ; . t . , . , . t . . s s . , a . , , . . . , . , s . . s . . V. , I . a , , a . 1, I , , I . 2, I , , I . 3, I : , s . . 4, I . , a , , . a s , I . , I , . , a . , , , , , , , , , , , , , , , a . , , . , a . a . a a . . , . a . . a a . . a
12、; s . a , , , , ., . Oxford: . 1981., “ ; A ”. 41/4 D.1987. . 41:241-247. 1993. , W. . ： a . 28:29-39.2003, V. . 57:402-423. 2001, H. & , S. & , M. . : Oxford University . 1982. R, , . Cambridge University . 1987., A. . Oxford University. . 1989., R, . Oxford: Oxford University .1994., M. a . : & .
13、1958. . Oxford: Oxford University . 1997., . “ ”. . 1992. , A. E. . 11:87-112H. E. , . Oxford University . 1964., S. . Oxford: . 1981., E. a . London: . 2003.R. , . : Cambridge University . 1988., M. “A ”. . 1985., B. . Oxford: Oxford University . 1988., H. G. . Oxford: Oxford University . 1990.W. M. , . Cambridge: Cambridge University . 1983.胡文仲.文化差异种种J.北京：教学研究，1985（5）.郭铭华.论母语在外语课上的作用J.外语及外语教学.1998.蒋祖康.第二语言习得研究M.北京：外语教学及研究出版社，1999.束定芳.外语教学改革M.上海：外语教育出版社，2004.袁彩虹 郎红琴.母语文化的负迁移及英语教学J.外语及外语教学，2000（8）.周福芹 刘秀云.当前外语教学的法的理论动态及实践走向J.外语和外语教学,2000（3）. , , , , . , . , I . , I . I I ., . I .