《中国-东盟国家统计手册2014.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国-东盟国家统计手册2014.pdf（117页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、目 录Contents?1中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 20142 图书在版编目（）数据中国 东盟国家统计手册. 2014 : 汉英对照 / 国家统计局国际统计信息中心, 国家统计局广西调查总队编.- 北京 : 中国统计出版社, 2014.8 ISBN 978-7-5037-7129-3 . 中 . 国 国 . 经济统计中国 2014 手册汉、英东南亚国家联盟经济统计2014 手册汉、英 . C829.2-62 C829.33-62中国版本图书馆CIP 数据核字 (2014) 第 151034 号中国东盟国
2、家统计手册2014作 者 / 国家统计局国际统计信息中心 国家统计局广西调查总队责任编辑 / 佘竞雄 杨红军 施先文封面设计 / 王 芳出版发行 / 中国统计出版社通信地址 / 北京市丰台区西三环南路甲6 号邮政编号/100073电 话 / 邮购 (010)63376909 书店 (010)68783171网 址 / http:/印 刷 / 广西民族印刷包装集团有限公司经 销 / 新华书店开 本 / 880 1240mm 1/32字 数 / 70 千字印 张 / 3.75版 别 / 2014 年 8 月第 1 版版 次 / 2014 年 8 月第 1 次印刷定 价 / 59.00 元版权所有。
3、未经许可，本书的任何部分不得以任何方式在世界任何地区以任何文字翻印、拷贝、仿制或转载。如有印装差错，由本社发行部调换。 目 录Contents?3中国东盟国家统计手册 2014顾问和编辑人员顾问： 马建堂?张晓钦许宪春主编： 赵云城邹伟忠副 主 编： 余芳东闾海琪何永东 梁开光李建茂杨锡虹编辑部主任： 杨红军邱洪刚施先文编 辑 人 员：郭义民任小燕杨家亮?文著邓维乐黄峰?劳青蒋宏杰吴福海中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 20144?Statistical Manual of China-ASEAN Countr
4、ies 2014Counselor and Editorial StaffCounselor：Ma Jiantang Zhang Xiaoqin?Xu XianchunEditor-in-chief：Zhao YunchengZou WeizhongAssistant Editor-in-chief ： Yu Fangdong L Haiqi He Yongdong Liang Kaiguang Li JianmaoYang XihongDirector of Editorial Department： Yang Hongjun Qiu HonggangShi XianwenEditorial
5、 Staff ： Guo YiminRen XiaoyanYang Jialiang Wen Zhu Deng Weile Huang Feng Lao QingJiang HongjieWu Fuhai目 录Contents?5?编 辑 说 明中国 东盟博览会是由中国和东盟十国经贸主管部门及东盟秘书处共同主办，广西壮族自治区政府承办的国家级国际性经贸交流盛会，每年在广西南宁举办。自2004 年以来，已成功举办十届中国 东盟博览会、十届中国 东盟商务投资峰会，合作硕果累累。为帮助投资参展客商、社会各界人士加强对中国和东盟各国经济社会发展情况的了解，促进贸易、投资合作，国家统计局国际统计信息中心
6、与国家统计局广西调查总队组织和协调各方面力量，从2012 年开始共同编辑出版中国 东盟国家统计手册 （以下简称 手册），2014 年版是第三期。一、手册编排采以图文表并茂形式，收集了中国东盟各国家以及广西北部湾经济区（南宁、北海、钦州、防城港 + 崇左市、玉林市）的主要经济指标，内容丰富，使用方便，参阅性强， 是了解中国和东盟各国经济社会发展状况、指导工作的重要参考工具书。二、手册包括四部分内容：中国 东盟国家主要经济指标（人口与就业、国民经济核算、价格指数、对外贸易、投资环境、旅游与运输和农业）；中国 东盟博览会基本情中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of
7、China-ASEAN Countries 20146况；广西与东盟国家经济贸易情况；广西北部湾经济区主要经济指标。三、手册中使用的符号含义如下：“” 表示数据不够本表最小单位数；“ 空格 ” 表示无该项数据或该项统计数据不祥； “#” 表示其中的主要项；“ ” 表示本表下有注解。四、欢迎国内外读者对本手册提出宝贵意见和建议，以便我们进一步改进，不断完善，提高统计服务水平。联系地址：北京西城区月坛南街75 号，国家统计局国际统计信息中心; 电话 :010-68783926; 电子邮箱：。 广西南宁市思贤路2号，国家统计局广西调查总队；联系电话： 0771-5877647；电子邮箱： 。 国家统
8、计局国际统计信息中心 国家统计局广西调查总队 二一四年八月?目 录Contents?7Editor s Explanatory NotesThe China - ASEAN Expo (CAEXPO) is co-sponsored by China and the 10 ASEAN countries as well as the ASEAN Secretariat. The people s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region is the party to hold CAEXPO activities. The CAEXPO as
9、 the international forum aims at promoting reciprocal commodity trade is an annual event convened in Nanning, Guangxi, China.Since 2004, both the CAEXPO and China - ASEAN Business and Investment Summit have been successfully staged for 10 years in a row. Numerous significant achievements have been m
10、ade. Aim at helping investors, exhibitors and trade visitors get a better understanding of economic and social development of China and ASEAN countries, thus to promote investment cooperation and commodity trade, the International Statistical Information Center of NBS and Survey Office of NBS in Gua
11、ngxi decide to jointly compile the Statistical Manual of China - ASEAN Countries from 2012.The 2014 edition is the third one.I. The illustrations (charts, graphs, and diagrams) is effectively and widely employed in the Manual to present the economic and social indicators of 11 countries (China, 10 A
12、SEAN countries), along with a region named Guangxi Beibu Gulf Economic Zone (including Nanning, Beihai, Qinzhou, 中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 20148Fangkonggang,Yulin and Chongzuo). The Manual provides reliable, abundant and useful information, and is an indispensable re
13、ference for readers to gain a full knowledge about China and ASEAN countries.II.The manual contains four chapters:main economic indicators of China ASEAN countries (population and employment, national accounts, price indices, foreign trade, investment environment, tourism and transport, agriculture)
14、; basic situation of the China ASEAN EXPO;economic and trade of Guangxi and ASEAN countries; main indicators of the Guangxi Beibu Gulf Economic Zone.III. The meanings of the symbols used in the Manual are as following:“”indicates that the figure is not large enough to be measured with the smallest u
15、nit in the table;“ (blank)” indicates that data are not available;“ #” indicates the major items of the total;“ ” indicates footnotes at the end of the table.IV. Any questions or advices, please feel free to contact us.Address: International Statistical Information Center of NBS, No. 75, Yuetan Nanj
16、ie, Sanlihe, Xicheng District, Beijing Tel:010-68783926; Mailbox ： , Survey Office of NBS in Guangxi, No 2,Sixian Road, Nanning Guangxi, Tel:0771-5877647; Mailbox ：。 International Statistical Information Center of NBS Survey Office of NBS in Guangxi August,2014目 录Contents?9? 目 录Contents序言 （17）Prefac
17、e经济继续增长 发展前景看好 2013年东盟经济形势回顾与2014 年展望 （22）On-going Economic Growth and Promising Development Prospects -2013 Review and 2014 Prospect for ASEAN Economic Situation第一篇中国东盟国家主要经济指标Main Economic Indicatiors of China - ASEAN Countries一、人口与就业（29）Population and Employment表 1-1国土面积和年中人口 （32） Country Area an
18、d Mid-year Population表 1-2人口密度和城市人口 （33） Population Density and Urban Population表1-3预期寿命和成人识字率 （34） Life Expectancy at Birth and Adult Literacy Rate表 1-4劳动力人口 （35） Labor Force中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 201410表 1-5劳动参与率 （36） Labor Force Participation Rate表 1-6就业人数 （37）
19、 Employment表 1-7失业人数 （38） Unemployment表 1-8失业率 （39） Unemployment Rate二、国民经济核算（40）National Accounts表 2-1国内生产总值 （40） Gross Domestic Product表 2-2国内生产总值增长率 （41） Growth Rate of GDP表 2-3人均国内生产总值 （42） GDP per Capita表 2-4人均国内生产总值增长率 （43） Growth Rate of GDP per Capita表 2-5农业增加值占国内生产总值比重 （44） Agriculture as P
20、ercentage of GDP表 2-6工业增加值占国内生产总值比重 （45） Industry as Percentage of GDP表 2-7服务业增加值占国内生产总值比重 （46） Services as Percentage of GDP表 2-8国内生产总值缩减指数 （47） Gross Domestic Product Deflator目 录Contents?11表 2-9居民消费率 （48） Household Final Consumption Rate三、价格指数 （49）Price Indices表 3-1居民消费价格指数 （49） Consumer Price Ind
21、ices表 3-2食品消费价格指数 （50） Food Consumption Price Indices四、对外贸易 （51）Foreign Trade表 4-1货物进出口总额 （51） Total Imports and Exports表 4-2货物出口总额 （52） Merchandise Export表 4-3货物进口总额 （53） Merchandise Import表 4-4出口货物构成(2012 年 ) （54） Exports by Commodity Groups （2012）表 4-5进口货物构成(2012 年 ) （55） Imports by Commodity Gro
22、ups （2012）表 4-6货物和服务出口总额占GDP 比重 （56） Exports of Goods and Services as percentage of GDP表 4-7货物和服务进口总额占GDP 比重 （57） Imports of Goods and Services as percentage of GDP中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 201412表 4-8东盟与主要贸易伙伴进出口总额 （58） Total Trade of ASEAN with Partners表 4-9东盟主要出口商
23、品（2012 年） （59） Main Export Commodities of ASEAN（ 2012）表 4-10东盟主要进口商品（2012 年） （60） Main Import Commodities of ASEAN（2012）表 4-11中国对东盟各国进出口总额 （61） Total Import and Export of China to ASEAN Countries表 4-12中国对东盟各国出口额 （62） Export of China to ASEAN Countries表 4-13中国对东盟各国进口额 （63） Import of China to ASEAN Co
24、untries表 4-14外汇储备 （64） Foreign Exchange Reserves表 4-15货币汇率（年平均价） （65） Exchange Rate（ Period Average）表 4-16外商直接投资 （66） Foreign Direct Investment Inflows表 4-17按来源分的东盟外商直接投资总额 （67） ASEAN FDI Inflows by Origin表 4-18对外直接投资 （68） Foreign Direct Investment Outflows五、投资环境 （69）Investment Environment表 5-1贷款利率
25、（69） Lending Rate目 录Contents?13表 5-2存款利率 （ 70） Deposit Rate表 5-3企业开业所要办理的手续数 （71） Start-up Procedures to Register a Business表 5-4企业办理开业手续所需时间 （72） Time Required to Start a Business表 5-5开办企业成本占人均收入比重 （73） Cost to Start a Business（% of Income per Capita ）表 5-6企业运营排名(2013 年 ) （74） Rank of Doing Busines
26、s （2013）六、旅游与运输（75）Tourism and Transport表 6-1国际旅游收入 （75） International Tourism Receipts表 6-2国际旅游支出 （76） International Tourism Expenditures表 6-3入境旅游人数 （77） Number of Tourist Arrivals表 6-4出境旅游人数 （78） Number of Departures表 6-5按来源分的东盟入境旅游人数 （79） Tourist Arrivals of ASEAN by Country of Origin表 6-6铁路货运周转量
27、 （80） Rail Goods Transported表 6-7铁路客运周转量 （81） Rail Passengers Carried中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 201414表 6-8空运货物周转量 （82） Freight Transported by Air表 6-9航空客运量 （83） Passengers Carried by Air表 6-10 港口集装箱吞吐量 （84） Container Port Traffic七、农业 （85）Agriculture表 7-1农业生产指数 （85） A
28、griculture Production Indices表 7-2谷物产量 （86） Cereals Production表 7-3稻谷产量 （87） Rice Paddy Production表 7-4根茎类作物产量 （88） Roots and Tubers Production表 7-5水果产量 （89） Fruit Production表 7-6玉米产量 （90） Maize Production表 7-7花生产量 （91） Groundnuts Production表 7-8大豆产量 （92） Soybeans Production表 7-9甘蔗产量 （93） Sugar Cane
29、 Production目 录Contents?15第二篇中国东盟博览会基本情况Basic Situation of the China - ASEAN EXPO表 8-1历届参会人士对中国 东盟博览会的评价 （99） The Participants of the China ASEAN EXPO Overall Evaluation表 8-2中国 东盟博览会举办地（南宁）服务设施情况（101） Service Facilities of the China ASEAN EXPO（Nanning）第三篇广西与东盟国家经济贸易情况Economic and Trade of Guangxi and
30、 ASEAN Countries表 9-1东盟各国在广西投资基本情况 （104） Basic Situation of Investment by ASEAN Countries in Guangxi表 9-2东盟各国对广西贸易情况 （107） Basic Situation of Trade by ASEAN Countries to Guangxi第四篇广西北部湾经济区（4+2）主要经济指标Main Indicators of the Guangxi Beibu Gulf Economic Zone （4+2）表 10广西北部湾经济区（4+2）主要经济指标 （112） Main Indic
31、ators of the Guangxi Beibu Gulf Economic Zone （4+2）中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 201416序 言Preface?17序 言1991 年，中国同东盟建立对话关系，开启了中国与东盟关系的历史进程。20 多年来，中国与东盟作为致力于和平与繁荣的战略伙伴， 签署了中国与东盟全面经济合作框架协议，每年举办中国 东盟博览会，双方贸易投资增长迅速，合作领域不断拓宽，合作关系日益紧密，成为休戚相关、互利共赢的命运共同体。 2010 年，在中国和东盟双方的共同努力下，建成
32、了中国 东盟自由贸易区，成为一个涵盖11 个国家、19 亿人口的巨大经济体。2013 年，中国和东盟的货物贸易额之和达到66756 亿美元，占世界货物贸易总额的17.7%，成为了世界人口最多、发展中国家间最大的自由贸易区，堪称区域合作和南南合作的典范。目前，中国与东盟的合作领域涉及经济、贸易、文化、教育、旅游等众多领域。中国与东盟合作取得的辉煌成就，为增进本地区人民福祉，促进地区和平与发展作出了突出贡献，对亚洲乃至世界的进步产生了积极而深远的影响。中国和东盟国家在地理上山水相连，息息相关，相互间有着悠久的传统友谊；在资源禀赋上各具优势，产业结构各有特点，互补性强；在国际事务方面有着广泛的共同语
33、言和共同利益，对经济发展有稳定和增长的共同愿望。双方的务实合作拥有扎实基础，潜力巨大，前景广阔。为了方便国内外人士全面深入了解中国与东盟国家的经济社会发展信息，中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 201418促进中国与东盟各国之间的交往与贸易，国家统计局国际统计信息中心和广西调查总队在2014 年第十一届中国 东盟博览会召开之际，联合推出中国 东盟国家统计手册（2014）。手册从人口和就业、国民经济核算、价格、对外经济贸易、企业营运环境、旅游、运输、农业等方面，通过中国、东盟10 国为主体的东亚10+1 经济体诸
34、多经济指标的对比，直观反映了各国经济社会发展状况，全方位展示了各国发展优势，多角度呈现了中国与东盟经贸合作的丰硕成果。手册的编辑出版， 进一步丰富了政府统计服务产品种类，拓展了政府统计服务领域，创新了政府统计服务方式，对于满足各级政府和社会各界进行贸易投资活动、经贸合作和管理决策，进一步挖掘中国与东盟之间经贸合作潜力、拓宽合作空间、促进共同发展，具有重要的借鉴和指导意义。中国国家统计局局长?序 言Preface?19PrefaceThe?dialogue?relationship?between?China?and?the?Association?of?Southeast?Asian?Nati
35、ons?(ASEAN),?started?in?1991,?have?opened?a?historical?process?of?their?relations.?In?the?past?over?20?years,?being?engaged?in?developing?the?strategic?partnerships?for?peace?and?prosperity,?China?and?ASEAN?have?signed?the?Framework?Agreement?on?Comprehensive?Economic?Cooperation?Between?China?and?A
36、SEAN.?The?China?-?ASEAN?Expo?conducted?every?year?leads?to?a?rapid?increases?of?mutual?trade?and?investment,?wider?and?closer?cooperation.?Now,?China?and?ASEAN?become?a?community?sharing?mutual?benefits?and?win-win?relations.?In?2010,?with?the?common?efforts,?China?and?ASEAN?Free?Trade?Area?was?esta
37、blished?with?a?coverage?of?11?countries?and?a?giant?economy?of?1.9?billion?people.?In?2013,?the?sum?of?goods?value?traded?by?China?and?ASEAN?together?amounted?to?US$?6675.6?billion,?accounting?for?17.7%?of?the?world?total.?The?China?and?ASEAN?Free?Trade?Area?with?the?world?largest?population?and?bet
38、ween?developing?countries?set?a?typical?example?for?the?regional?and?the?South-South?collaborations.?At?present,?the?cooperation?between?China?and?ASEAN?covers?many?fields,?such?as?economy,?trade,?culture,?education?and?tourism,?etc.?The?glorious?performance?achieved?中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manua
39、l of China-ASEAN Countries 201420by?China?and?ASEAN?has?made?prominent?contributions?to?the?regional?peace?and?peoples ?happiness?and?has?been?making?an?active?and?significant?impact?on?the?progress?of?the?Asia?and?the?world.?China?and?ASEAN?with?joining?mountains?and?rivers?share?a?long?and?traditi
40、onal?friendship.?They?are?mutually?supplemented?with?their?own?advantages?of?resources?heritage?and?their?own?features?of?industrial?structure.?They?have?their?common?wishes?of?stability?and?growth?in?economic?development?and?share?the?same?sound?and?mutual?interests?in?the?international?affairs.?Ba
41、sed?on?the?solid?foundation,?the?cooperation?between?China?and?ASEAN?has?a?bright?perspective?and?potential.?To?let?the?readers?both?at?home?and?abroad?understand?more?economic?and?social?development?information?about?China?and?ASEAN,?and?promote?the?relations?and?trade?among?China?and?ASEAN?countri
42、es,?the?International?Statistical?Information?Centre?of?the?National?Bureau?of?Statistics?of?China?in?collaboration?with?the?Survey?Office?of?the?National?Bureau?of?Statistics?of?China?in?Guangxi?Autonomous?Region?compiled?the?Statistical?Manual?of?China?and?ASEAN?2014?during?the?11th?China?and?ASEA
43、N?Expo.?The?Handbook?makes?a?comparison?of?various?economic?indicators?of?the?10?plus?1?economies,?i.e.,?10?ASEAN?countries?plus?China?in?the?fields?of?population?and?employment,?national?accounts,?price?index,?foreign?trade,?business?operational?environment,?tourism,?transportation?and?agriculture.
44、?It?reflects?the?present?conditions?of?economic?and?social?development,?presents?the?advantages?of?development?from?various?angles?for?these?countries,?序 言Preface?21and?shows?the?great?achievements?from?the?economic?and?trade?cooperation?between?China?and?ASEAN?countries?The?publication?of?the?Handb
45、ook?will?further?enrich?the?products?and?extend?the?services?of?official?statistics.?It?plays?a?significant?role?of?reference?and?guideline?in?undertaking?trade?and?investment?activities,?cooperation,?administration?and?decision-making?by?governments?and?social?communities,?and?mining?the?potential?
46、economic?and?trade?collaborations?and?promoting?common?development?of?China?and?ASEAN.?Ma?Jiantang?Commissioner?National?Bureau?of?Statistics?of?China中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 201422?经济继续增长发展前景看好On-going Economic Growth and Promising Development Prospects 2013年东盟经济形势
47、回顾与2014年展望-2013 Review and 2014 Prospect for ASEAN Economic Situation2013 年，世界经济增速下滑，东盟经济也同样承受着下行压力，整体经济增长放缓，通胀压力总体上有所上升，对外贸易低速增长。预计2014 年东盟经济将保持平稳增长，生态旅游将成为重要经济增长点。一、2013 年东盟国家经济发展状况（一）经济增长放缓2013 年，东盟国家经济增长呈缓慢下行态势, 域内三大经济体印度尼西亚、泰国和马来西亚的经济增速均出现明经济继续增长发展前景看好On-going Economic Growth and Promising Deve
48、lopment Prospects ?23显下滑。印度尼西亚是东盟第一大经济体，2013年经济增长5.8%，增幅比上年下降0.5个百分点，为2009 年以来最低。泰国经济大幅下滑至2.9%，比上年下降3.6个百分点；马来西亚经济增长4.7%，比上年下降0.9 个百分点。文莱、柬埔寨和老挝三国经济增幅也比上年有不同程度的下降。新加坡、菲律宾、越南和缅甸四国经济保持持续增长。新加坡 2013 年经济增长4.1%，显著高于 2012 年的 1.9%。菲律宾由于私人消费增加和固定资产投资扩大，增长7.2%,比上年提高 0.4 个百分点，是除中国外亚洲地区2013 年经济增长最快的国家。（二）对外贸易低
49、速增长2013 年，东盟国家货物贸易总额为25156 亿美元，比上年增长 1.7%，远低于 2012 年的 3.5%，其中，出口额为12702亿美元，增长1.4 ；进口额为 12453 亿美元，增长1.9%。2013 年，东盟货物贸易总额居前四位的国家分别是新加坡、泰国、马来西亚和印度尼西亚。新加坡货物贸易总额为 7833 亿美元，比上年下降0.6个百分点，其中，出口额为4102 亿美元，比上年增长0.5 个百分点；进口额为3730 亿美元，比上年下降1.8 个百分点。泰国货物贸易总额为4793 亿美元，与上年持平，其中出口额为2285 亿美元，比上年下降 0.3 个百分点；进口额为2507
50、亿美元，比上年增长0.3 个百分点。马来西亚货物贸易总额为4343亿美元，比上年增长2.4%，其中出口额为2283 亿美元，比上年下降8.3%；进口额为 2060 亿美元，比上年增长4.9%。印度尼西亚的货物贸易总额为 3709 亿美元，比上年下降2.1 个百分点，其中出口额为 1835亿美元，比上年下降2.6个百分点；进口额为1874中国东盟国家统计手册 2014Statistical Manual of China-ASEAN Countries 201424亿美元，比上年下降1.6个百分点。（三）外商直接投资和对外直接投资继续增加2013年，东盟国家外商直接投资达到1254亿美元，比上年