《包头希铝热电部2×350MW机组续建工程超临界锅炉脱硝技术.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《包头希铝热电部2×350MW机组续建工程超临界锅炉脱硝技术.docx（84页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、包头海平面金属科技有限公司自备电厂2350M热电联产机组新建项目工程脱硝系统招标招标文件第二卷 技术部分招标 方:包头海平面金属科技有限公司工 程 设 计 单吉林省电力勘测设计院位：2016 年 11 月目录一技术规范错误!未定义书签。二供货范围57三技术资料和交付进度7四设备监造（工厂检验/试验)4 五技术服务和联络77技术规范.总则1 本技术规范书适用于包头海平面金属科技有限公司自备电厂 MW 机组项目工程的脱硝系统及其辅助设备的功能设计、结构、性能、制造和试验等方面的技术要求.采用 SC脱硝系统,在设计煤种及校核煤种，锅炉最大连续出力（MCR）工况下、处理0烟气量条件下 SC的脱硝效率不
2、小于 88。还原剂采用液氨，催化剂层数按 2设计，2 层备用层。1.2 本技术规范书提出的是最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的标准，投标方应提供满足本合同文件和所列标准要求的高质量产品及其相应服务 .对国家有关安全、环保等强制性标准,必须满足其要求.1。3 投标方对脱硝系统成套设备（含辅助设备、附件等）负有全责,即包括分包（或对外采购）的产品.部分未推荐的设备厂家，投标方推荐三家或三家以上制造商 ,由业主最终确认外购厂家。对于投标方配套的控制装置、仪表设备,投标方提供与 DCS 控制系统的接口并负责与 DC控制系统的协调配合，直至接口完备.4 投标方提出优化的布置方案，经招标方
3、确认后采用.投标方对系统的拟定、设备的选择和布置负责，招标方的要求并不解除投标方的责任。5 投标方须执行本技术规范书所列标准。有矛盾时，按较高标准执行。投标方在设备设计和制造中所涉及的各项规程,规范和标准遵循现行最新版本的标准。.6 设备采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备价中，投标方保证招标方不承担有关设备专利的一切责任. 。投标方采用可靠、经济和成熟的脱硝工艺与设备。且制造厂已有相同容量机组合同设备制造、运行的成功经验.1。8 在签订合同之后，招标方有权因规范、规程和标准发生变化而产生一些必要的补充要求，具体项目由买卖双方共同商定。19 合同签订 1 个月内，按本技术规范书的要求
4、，投标方提出烟气脱硝系统正常运行所必需具备的工艺系统和最终交付投产等标准清单给招标方，由招标方确认。 .1本工程采用 KK标识系统。投标方提供的技术资料（包括图纸)和设备的标识必须有 KK编码,投标方承诺 KKS 标识系统采用招标方的企业标准，具体标识要求由设计院提出,在设计联络会上确定。整个烟气脱硝系统的所有建（构）筑物布置应与主体工程协调,脱硝系统需紧身封闭.1。11 如招标方有除本技术规范书以外的其他要求，应以书面形式提出，经双方讨论、确认后，列于本技术规范书。1. 2 本技术规范书作为订货合同的技术附件,与订货合同正文具有同等效力。1。1投标方配套电动机应满足下列总的要求：功率等级电压
5、等级绝缘等级温升等级型式20kW 及以上kV全封闭，外壳防AC200kW 以下0。38V护等级：Cass FClas BP44（室内）DC各类容量022IP54(室外）机炉单元系统和保安电源系统的低压交流电压系统为 380V、三相四线系统。公用系统、照明检修系统和厂区的低压交流电压系统为 38/V、三相四线系统。就地控制设备交流控制电压为单相 2V,MC 柜控制电压为交流 220V, 柜和 6k开关柜控制电压为直流 220V。仪表、脱硝CS 远程控制站等需要的不停电电源PS 为单相C 220V.(投标方应根据海拔高度对电气设备参数进行相应的修正)。2、工程概况. 项目名称：包头海平面金属科技有
6、限公司自备电厂 35W 热电联产机组项目;2。2 工程性质及建设规模:本工程为新建工程,性质为企业自备电厂。本期建设 2350W 燃煤机组，同步建设烟气脱硫脱硝设施,预留扩建 4 台同类机组条件。2.3 项目选址:本工程厂址位于内蒙古自治区包头市固阳县城东南 km 处的包头市金山工业园区内。厂址北侧紧邻金山工业园区纬二中路 ,西侧紧邻经三路.主厂房零米标高 18。2。4 工程性质及建设规模本工程为新建工程，性质为企业自备电厂。电厂本期建设350MW 燃煤机组,同步建设烟气脱硫脱硝设施,预留扩建同类机组条件。工程拟于 2016 年 11 月开工建设，018 年 04 月第一台机组投产发电,208
7、 年6月两台机组全部投产(暂定）。5 本工程热电部燃煤由包头神华煤业有限公司万利矿区供给,年耗煤量约为 27. 04t。燃煤先期全部采用公路运煤。. 本工程不向系统送出电力。本期 2350MW 机组分别以发电机变压器组单元接线接入电厂 20k母线，电厂本期出线 2 回,并预留 2 回出线。本期工程两台 50MW 机组设一台高压厂用起动/备用变压器，电源由2kV 母线引接.2. 本工程工业及消防水源为包头市大青山供水工程提供的黄河水,通过包头固阳输供水工程送至金山工业园区,在园区净水厂处理后满足本工程工业用水水质要求.2 本期工程采用干式除灰湿式除渣系统，灰、渣及石膏全部综合利用，当受季节等因素
8、影响综合利用临时中断时，运至贮灰场。9 本工程无百年一遇洪水及内涝影响。.10 厂址区域气象条件包头市固阳县地处中纬度地带,远离海洋，深居内陆，属半干旱、中温带大陆性季风气候，其主要气候特点为：春季干旱多风，夏季多雨且集中，秋高气爽日照长 ,冬季寒冷雨雪少.四季分明且昼夜气温变化较大，无霜期短.11 拟建场地工程地质条件（暂定)基本气象要素统计表项 目单 位数 值平均气压hP8638平均气温4.6极端最高气温3。6极端最低气温-36。平均相对湿度51年平均降水量mm29。年平均蒸发量mm21最大积雪深度cm最大冻土深度c2基本风压km2。6（暂定）基本雪压N/0。11.1 地层岩性特征依据岩土
9、工程勘察（详勘）报告，厂区范围内分布有杂填土,第四系全新统冲积(Q4）的粉细层、粉质粘土层、中粗砂、圆砾等。第四系上更新统湖相沉积(Q2l)的粉质粘土、粉细砂层多层。根据勘察资料,将场地地层岩性自上而下描述如下：层杂填土:杂色，稍湿，稍密中密,以粉土、粉细砂为主，含碎石混凝土块等建筑垃圾。层厚一般 0。2m。层粉细砂：褐黄，稍湿，松散，散粒结构，矿物成分以长石、英为主。层厚一般02。2m。（3） 层粉质粘土：灰褐，湿,层状结构，可塑。层厚一般 1.13.4m。（） 层粉细砂:黄绿，湿-饱和,稍密,散粒结构，粘粒含量高，矿物成分以长石、英为主。层厚一般 01。2m。(）层中粗砂：黄绿,饱和，中密
10、,散粒结构,局部互层砾砂,矿物成分以长石、英为主。层厚一般 06.2m。（5）层圆砾：杂色,饱和,中密,散砾结构,含卵石局部互层砾砂,以中粗砂填充。主要粒径范围为m0m。层厚4.7m.（6） 层粉质粘土：灰蓝,饱和，中密，散粒结构,水平层里，污手,有臭味，局部互层粉细砂及粘土.层厚 2。58m。（7) 层细砂：灰兰,饱和，中密,散粒结构，局部夹粘性土薄层,矿物成分以长石、石英为主.层厚一般 1.95.m。（) 粉质粘土：灰黑，局部呈黑色,可塑,局部硬塑，层状结构，水平层理,污手，有臭味,局部夹粉土及粉细砂薄层.层厚 13。165m。(9) 粉细砂层:灰兰,饱和,密实，散粒结构,矿物成分以长石、
11、石英为主。局部互层粉土及粉质粘土。层厚一般。63.1m。(10)粉质粘土层:灰黑，局部灰绿，可塑局部硬塑,层状结构，水平层理，局部夹粉细砂及粘土薄层。层厚一般.93。2.（)粉细砂层:灰兰,饱和,密实，散粒结构，局部夹粉质粘土薄层,矿物成分主要以长石、石英为主.层厚一般 0.523m。(12)粉质粘土层:灰黑局部灰兰,可塑硬塑，层状结构，水平层理，局部夹粉土及粉细砂薄层。层厚一般 1。24。m。（3)粉细砂层:灰兰，饱和，密实，散粒结构，局部互层粉质粘土,矿物成分以长石、石英为主。层厚 3。45m。(14)粉质粘土层:灰黑局部灰兰,可塑硬塑,层状结构，水平层理,局部夹粉土及粉细砂薄层。层厚一般
12、 065m。拟建场地在钻孔揭露深度范围内,埋藏有上层潜水（含水层岩性以中粗砂、圆砾层为主)厚度在。0m 之间，渗透性好，水量丰富.它的补给源以大气降水农田灌溉水直接入渗为主，蒸发和迳流是其主要排泄途径。地下水位随季节变化较为明显，变幅在 11.8m 之间，厂区测得的水位是.022m，水位标高31.102。之间，地下水流向基本由北东流向南西.下部的粉细砂层中含有微承压水，但渗透性差，富水性差，对本场地影响较小。根据水质分析报告地下水对混凝土及混凝土中钢筋具中等腐蚀性；地基土对混凝土及混凝土中钢筋具中等腐蚀性。根据 202 年中国地震烈度区划图，内蒙古包头市地震基本烈度为 8 度，基本地震加速度值
13、2,按国家规定,全部建（构）筑物按 8 度进行抗震设防。建筑场地类别为类.设防烈度根据建筑抗震设计规范附录 A.，包头市抗震设防烈度为 8 度，设计基本地震加速度值为 0。g，设计地震分组为第一组。地基土的液化判定根据勘察结果及建筑抗震设计规范4.3 条初判，场地内无液化土层存在.场地和地基土类别根据建筑抗震设计规范（B5011-010）表.1.6，以及岩土工程勘察规范。7 条规定，实测 20m 深度内平均剪切波速se=22.05289m/s250m/s.可确定场地土类型为中软土，建筑场地类别为类。有利和不利地段及危险地段划分勘察场地地形平坦，开阔，无液化土层。根据建筑抗震设计规范表11判定为
14、抗震一般地段。3设计和运行条件.1机组及运行条件。1.1锅炉本工程为350W 超临界燃煤供热汽轮发电机组，锅炉为超临界参数变压运行直流炉(不带启动循环泵的内置式启动系统），单炉膛、一次再热、平衡通风、紧身封闭、固态排渣、全钢构架、三分仓回转式空气预热器、全悬吊结构型锅炉。 。1.2 煤质检测结果全硫收到基高位发热量S，rQr,，a%MJ/kgJ g01.50.207GB/T14200517.6收到基低位发热量Qnet,v,arG/T 13-08哈氏可磨指数煤灰熔融特征温度 变形温度煤灰熔融特征温度/软化温度煤灰熔融特征温度 半球温度煤灰熔融特征温度 流动温度煤灰中二氧化硅HGIDT03T103
15、HT103FTSiO2103%设计煤质、校核煤质及灰分析见下表：检测项目符号单位设计煤种校核煤校核煤适用标准全水分M%。6.018GB/21-2007空气干燥基水分0.5.4.18收到基灰分Aar9。48.4124。0GBT2120干燥无灰基挥发分Vaf%3936.742.01收到基碳ar%50653。34545收到基氢r292212.5DL/T58收到基氮Nr0.0.50621收到基氧O.01.541。399。21.7388076BT56524。1511.43。16247B/1 20081.7113.501。181.151。5441。3659GT57-煤灰中三氧化二铝A O0.213.930
16、9煤灰中三氧化二铁 311091102423煤灰中氧化钙Ca15.2410892。5煤灰中氧化镁O%.8510.煤灰中氧化钠Na O0.41890.43煤灰中氧化钾K O.15039.8煤灰中二氧化钛%006060.86煤灰中三氧化硫2S128818。00煤灰中二氧化锰3MnO0.075100048207煤中氯C0。00.01102ar煤中砷As/g444G358-2014GB/T0582 08a飞灰比电阻资料：检 测结果煤灰比电阻样品名称(样品编号）符号测量电压（）测试温度（)比电阻(）701适用标准设计煤C00室温8010 20 15180室温301015.010126。010125.01
17、0130101001112。010。711D/ 28-20380校核 1 A50校核 2CA50100121501 室温04501123.8011 .01010 4.20114。11100530112640050.111806.110检测项目符号单位设计煤)校核 1校核 2适用标准煤中氟F ar/697572B633- 2014煤中汞gg/g0100。1607B/T6658煤中游离二氧化硅iO2（）%。80.943.45L2201煤灰中游离氧化COL498-钙（F)00。30.1192煤的冲刷磨损指DL6数Ke1。2700712备注：试验用灰样品由试验室烧制。1 锅炉点火锅炉点火采用等离子点火
18、。 。1 脱硝系统入口烟气初步参数设计煤项目单位CRRTA高加切除体积流量（标态、湿m/h 态）质量流量th104。26.21418。1406温度3033338压力a1.421.34。215含水量(H O)（湿态)2Vol1535311。53153含氧量（O )(湿态）Vol-%31.3313.13Vol。11111.171.11mg/Nm30030300300 Nm3120512.051051.05mgNm315168165165/N30.20.20。920.含氮量( )（湿态）2NOx（O d2）含尘浓度（O ，2干态)二氧化硫(6O ，2ry）三氧化硫(6% ，2ry)校核煤:t1483
19、。1491394。1420。73737337237Kpa1。0-311.26.32ol%10631030606 ol%3。1613。63.16Vol1。771.71771。mg/Nm33031331g m31.6210.621。62.62mm3202920292029209m/Nm325。6262。625。6项目体积流量（标态、湿态)单位BMRBRHA高加切除Nm3/h质量流量温度压力含水量(H ）(湿态）2含氧量（O ）(湿态)含氮量（N ）(湿态）O（6%Ory)含尘浓度(6%O ，干态)二氧化硫(%O , d2y)三氧化硫(6O ，d2）校核煤 2：项目体积流量(标态、湿态)单位Nm/h
20、BCRBHA高加切除质量流量th1476。102.31387。1414.1温度3793737337压力K1-130-161.2含水量(H ）（湿态）2Vl-1.110。31103110。1含氧量（ )（湿态)2ol-%733.13。17含氮量（N ）(湿态)2Vol-72.172.57212.15NO（Odr）2g/Nm33303303330含尘浓度( ，干态)二氧化硫（% , d2y）三氧化硫（O ，ry）g/ Nm336656。63。5。65/Nm1770771773m/Nm32。42.222243） 液氨分析资料指标名称氨含量单位%合格品9.备注SCR 脱硝系统用的反应剂为液氨，其品质符
21、合国家标准GB5688液体无水氨技术指标的要求，如下表:残留物含量0.4重量法水分油含量g/kg-重量法红外光谱法铁含量密度gkgk/-5时沸点标准大气压原水水质如下:关闭压力生活水Ma1.2压力pa0。4水源参数水源工参 数 表艺 水压力Mpa0。405消压防水力Mp0。辅助蒸汽参数辅助蒸汽参数为:压力 0。Mag,温度为56。吹灰蒸汽参数接锅炉吹灰蒸汽减压站出口。.2 标准和规范脱硝系统的设计、制造、安装、调试、试验及检查、试运行、考核、最终交付等应符合相关的中国法律及规范、以及最新版的 ISO 和 IE标准.对于标准的采用应符合下述原则:l 与安全、环保、健康、消防等相关的事项必须执行中
22、国国家及地方有关法规、标准;l 上述标准中不包含的部分采用技术来源国标准或国际通用标准，由投标方提供清单，招标方确认;l 设备和材料执行设备和材料制造商所在国标准；l 建筑、结构执行中国电力行业标准或中国相应的行业标准.投标方应在施工图阶段提交脱硝工程设计、制造、调试、试验及检查、试运行、性能考核、最终交付中采用的所有标准、规定及相关标准的清单。在合同执行过程中采用的标准需经招标方确认.）国家和地方现行的标准、规范及其他技术文件B5029199Gl5-1999B070-92G GB507-2003 GB5025 B00495 GB005-93 GB506-3 ECS：91 GB500- GB0
23、04-200 GB521995 G5060-92GB1662火力发电厂与变电所设计防火规范火力发电机组及蒸汽动力设备水汽质量压力容器技术管理规定钢制压力容器钢结构设计规范供配电系统设计规范低压配电设计规范通用用电设备配电设计规范电热设备电力装置设计规范钢制电缆桥架工程设计规范电力设施抗震设计规范自动喷水灭火系统设计规范 水喷雾灭火系统设计规石油化工企业设计防火规范(1999）火灾自动报警系统施工及验收规范NGJ9火力发电厂计算机监视系统设计技术规定(试行）GAT75-9安全防范工程程序与要求B5006-92电力装置的继电保护和自动装置设计规范G500492工业企业照明设计标准B4508电子设备
24、雷击保护导则SJ6火力发电厂汽水管道应力计算技术规定GB1322323火电厂大气污染物排放标准G2490工业企业厂界噪声标准GB122201大气污染物综合排放标准H/T52001火电厂烟气排放连续监测统技术规范GB4792设备及管道保温技术通则GB8175-87设备及管道保温设计导则GB50189工业设备及管道绝热工程质量检验评定标准GB500201建筑结构荷载规范GB5001砌体结构设计规范GB00120建筑抗震设计规范GB50193构筑物抗震设计规范GB5009动力机器基础设计规范JJ720钢筋机械连接通用技术规程/T163198热轧型钢和部分T 型钢YB33-2焊接H 型钢（冶金部)B4
25、019压焊钢格栅板（冶金部)GB50016建筑设计防火规范GB522-9建筑内部装修设计防火规范（局部修订条文）B5207200屋面工程质量验收规范GB/T501050建筑结构制图标准GB501203采暖通风与空气调节设计规范GB502-00通风与空调工程施工质量验收规范GB2-202建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范006093110高压配电装置设计规范B50214GB5005794 G142893GB589电力工程电缆设计规范建筑物防雷设计规范(2000 年版）继电保护和安全自动装置技术规程爆炸火灾危险环境电力装置设计规范997198电机结构及安装型式代号G197-1980电机线端标志
26、与旋转方向GB492.12001旋转电机外壳防护分级（IP 代码）GB1062000轴心高 5mm 及以上电机的机械振动测量、评定及限制B0328三相异步电机试验方法NDGJ16-89火力发电厂热工自动化设计技术规定（保留部分)SDJ26-89发电厂、变电所电缆选择与敷设设计技术规程B50493建设工程施工现场供用电安全规范G3088建筑电气安装工程质量检验评定标准GB5002202建筑地基基础工程施工质量验收规范GB522195钢结构工程质量检验评定标准GB59建筑地面工程施工质量验收规范GB500500钢结构工程施工质量验收规范JGJ821钢结构高强螺栓连接的设计、施工及验收规范GB504
27、-2002混凝土结构工程施工质量验收规范B502002屋面工程质量验收规范GB0212-9建筑防腐蚀工程施工及验收规范BJ1-90给水排水构筑物施工及验收规范G50263-97气体灭火系统施工及验收规范D0-8发电厂检修规程HGJ22-91工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范SDJ2火力发电厂耐火材料技术条件与检验方法GB9897热工仪表及控制装置施工及验收规范521997给水排水管道工程施工及验收规范SDJ69电力建设施工及验收技术规范(建筑施工篇)G5682电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范G5069 G1092 G01-92 501722 J4790 GB4890 GB990 GB
28、50566 025796 52596 G5231-8 G023-97B50236-198G02B559-GB0708 G2 1490HGJ9-3 23178 JJ8l91JBl323- GB501 JG696 JGl86-9 JJ67492G1- JG78 JJG2993 JG8294电气装置安装工程接地装置施工及验收规范电气装置安装工程旋转电机施工及验收规范电气安装工程盘、柜及二次回路结线施工及验收规范电气装置安装工程蓄电池施工及验收规范电气装置安装工程高压电器施工及验收规范电气装置安装工程变压器、互感器、电抗器施工及验收规范电气装置安装工程母线装置施工及验收规范电气装置安装工程起重机电气装
29、置施工及验收规范电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范电气装置安装工程电气照明施工及验收规范机械设备安装工程施工及验收通用规范工业金属管道工程施工及验收规范现场设备工业管道焊接工程施工及验收规范电气装置安装工程施工及验收规范连续输送设备安装工程施工及验收规范压缩机、风机、泵安装工程施工及验收规范电气装置安装工程母线装置施工及验收规范钢结构、管道涂装技术规程机械设备安装工程施工及验收规范建筑钢结构焊接规程焊条质量管理规定电气装置安装工程电器设备交接试验标准数字温度指示调节仪检定规程动圈式温度指示调节仪表检定规程自动平衡式显示仪检定规程工作用廉金属热电偶检定规程温度巡回检测仪检定
30、规程电动温度变送器检定规程压力变送器检定规程国质纪监局 1999 年颁发压力容器安全技术监察规程B 268200危险货物品名表2)行业标准、规范及其他技术文件。DL00-200DL508 DT21-2000DL/T0-9 DLG18200 DL502793 DL0093DT509-19503204 DL551996DL01 DL/T 5153-202D/T53-001 DLGJ56-95 D/T201997D/37005041-95 /8044-24 DL/500495 DL515200 L/T59.5004 DLl2388DL11 0792L09火力发电厂设计技术规程电力工程制图标准火力发电
31、厂烟风煤粉管道设计技术规程火力发电厂保温油漆设计规程火力发电厂钢制平台扶梯设计技术规定电力设备典型消防规程火力发电厂土建结构设计技术规定火力发电厂建筑设计规程火力发电厂采暖通风与空气调节设计技术规程火力发电厂劳动安全和工业卫生设计规范继电保护和安全自动装置技术规程火力发电厂厂用电设计技术规定火力发电厂、变电所二次接线设计技术规程火力发电厂和变电所照明设计技术规定交流电气装置的过电压保护和绝缘配合电测量及电能计量装置设计技术规程火力发电厂厂内通信设计技术规定电力工程直流系统设计技术规程低压配电设计规范火力发电厂热工控制系统设计技术规定电力建设施工及验收技术规范第五部分：热工自动化火力发电厂热力设
32、备和管道保温材料技术检验方法火力发电厂汽水管道与支吊架维修调整导则电力建设施工及验收技术规范（火力发电厂焊接篇）电力建设施工及验收技术规范（管道篇）DL09-2 DLT 657-998DL/T5818 DL/T 69198 01793 D5-1996 DL44-91 G1091 DL/T122004 LT4012002电 建 (19）7 建质（96）40 号电建（1996)66 号电安生（195)87 号JG59-99其他标准和规范GBJ688电建（19）5号电建（199）36 号建设协调建质(1995）40 号电建1996第59 号DL/T 50205 H/T206199电力建设安全工作规程
33、(火力发电厂部分）火力发电厂模拟量控制系统验收测试规程火力发电厂顺序控制系统在线验收测试规程火力发电厂分散控制系统在线验收测试规程压力钢管制造安装及验收规范火力发电厂劳动安全和工业卫生设计规程火电厂环境监测技术规范火力发电厂环境保护设计规定（试行)火力发电厂热工自动化就地设备安装、管路及电缆设计技术规定高压电缆选用导则火力发电厂施工组织大纲设计规定火力发电工程施工组织设计导则电业安全工作规程(热力和机械部分)电业安全工作规程（发电厂和变电所电气部分）电力建设安全施工管理规定火电工程启动调试工作规定火力发电厂工程竣工图文件编制规定电力生产安全工作规定建设工程施工现场管理标准闭路电视系统相关的设计
34、、安装、调试、验收规范空调控制系统相关的设计、安装、调试、验收规范施工现场临时用电安全技术规范电力建设文明施工规定及考核办法电力建设工程质量监督规程电力建设消除施工质量通病守则火力发电厂基本建设工程启动及竣工验收规程(1996 年版) 火力发电厂总图运输设计规程化工企业总图运输设计规程H 3007199G25。5 9 HG/T 2049.5 9石油化工储运系统罐区设计规范化工装置设备布置设计技术规定化工装置管道布置设计技术规定上述标准有矛盾时，按较高标准执行。工程联系文件、技术资料、图纸、计算、仪表刻度和文件中的计量单位应为国际计量单位（I）制。工程中的工作语言为中文，外方提供的图纸和资料应翻译成中文随同原文一并提交招标方,当中文和英文表述矛盾时,以中文为准。3.3 性