《光伏行业英文翻译053229.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《光伏行业英文翻译053229.pdf（4页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、志不强者智不达，言不信者行不果。墨翟好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。中庸大气质量（AM）Air Mass(AM)直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。当大气压力 P=1.013巴，天空无云时，海平面处的大气质量为1。在任何地点，大气质量的值可以从以下公式算出：大气质量=其中，P 为当地的大气压力，以巴表示。Po 等于1.013巴 为太阳高度角 AM1.5条件 AM1.5 condition 系指在大气质量为1.5时，标定地面用太阳电池所规定的测试光源的辐照度和光谱分布（其中包括大气浑浊度、沉积水蒸气含量，臭氧含量等一组条件）。太阳高度角
2、 solar clevation angle 太阳光线与观测点处水平面的夹角，称为该观测点的太阳高度角。辐照度 irradiance 系指照射到单位表面积上的辐射功率（W/m2）。总辐照（总的太阳辐照）total irradiation(total insolation)在一段规定的时间内，（根据具体情况而定为每小时，每天、每周、每月、每年）照射到某个倾斜表面的单位面积上的太阳辐照。直射辐照度 direct irradiance 照射到单位面积上的，来自太阳圆盘及其周围对照射点所张的圆锥半顶角为8o 的天空辐射功率。散射辐照度 diffuse irradiance 除去直射太阳辐照的贡献外，来
3、自整个天空，照射到单位面积上的辐射功率。太阳常数 solar constant 在地球的大气层外，太阳在单位时间内投射到距太阳平均日地距离处垂直于射线方向的单位面积上的全部辐射能，称为太阳常数，常用毫瓦/厘米2或瓦/米2来表示。环境温度 ambient temperature 是光伏发电器周围空气的温度。在一个通风而能避开阳光，天空和地面辐射的箱体内测量。电池额定工作温度 nominal operating cell temperature 系指在辐照度为800Wm-2、环境气温20，风速 Lms-1，电气开路在中午时太阳光垂直照射于敞开安装的框架，这个标准参考环境中，组件内太阳电池的平均平衡
4、温度。太阳电池 solar cell 通常是指将太阳光能直接转换成电能的一种器件。硅太阳电池 silicon solar cell 硅太阳电池是以硅为基体材料的太阳电池。单晶硅太阳电池 single crystalline silicon solar cell 单晶硅太阳电池是以单晶硅为基体材料的太阳电池。非晶硅太阳电池（asi 太阳电池）amorphous silicon solar cell 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。诸葛亮以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。管子牧民用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池称为非晶硅太阳电池，亦称无定形硅太阳电池，简称asi 太阳电池。多晶硅太阳电
5、池 polycrystalline silicon solar cell 多晶硅太阳电池是以多晶硅为基体材料的太阳电池。聚光太阳电池组件 photovoltaic concentrator module 系指组成聚光太阳电池，方阵的中间组合体，由聚光器、太阳电池、散热器、互连引线和壳体等组成。电池温度 cell temperature 系指太阳电池中 P-n 结的温度。太阳电池组件表面温度 solar cell module surface temperature 系指太阳电池组件背表面的温度。太阳电池的伏安特性曲线 the-characteristic curve of a solar ce
6、ll 系指受光照的太阳电池，在不同的外电路负载下，流入负载的电流和电池端电压 V 的关系曲线。太阳电池的工作温度 operating temperature of solar cell 系指太阳电池在工作状态下，pn 结的温度。组件表面温度 module surface temperature组件背部表面的平均温度。组件，太阳电池组件 module,solar cell module 系指具有环境保护及内部联结的，结构完整而最小的太阳电池组合装置。组件额定电压 nominal module voltage 在太阳光伏能源系统中组件对蓄电池的额定充电电压。组件效率 module efficien
7、cy 按组件外形（尺寸）面积所计算的效率。组件实际效率 pnactical module efficiency 按组件中所有单体电池几何面积之和计算得到的效率。短路电流（Isc）short circuit current 在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在短路情况下的输出电流。开路电压（Voc）open circuit voltage 在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在空载（开路）情况下的端电压。额定功率 rated power 在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的功率输出。额定电压 rated voltage 在规定的工作条件下，当光伏发电器设计在最大功率附
8、近时，所规定的输出电压。额定电流 rated current 在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的电流。地面太阳电池方阵 terrestrial solar cell array 系指工作在地球大气层内的太阳电池方阵。电流温度系数 current temperature coefficient 常将有日思无日，莫待无时思有时。增广贤文我尽一杯，与君发三愿：一愿世清平，二愿身强健，三愿临老头，数与君相见。白居易系指在1000W/的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1，太阳电池短路电流的变化值。电压温度系数 voltage temperature coefficient 系指在100
9、0W/的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1，太阳电池开路电压的变化值。方阵的实际效率 practical efficiency of a solar array 系指方阵输出的电功率，与太阳光垂直入射到一个面积上的光功率的百分比，这个面积等于方阵所有单体电池几何面积的总和。电站 utility(electric)是一种专门负责供电系统的安装、运行及维护的机构。变换器(逆变器)inverter 将太阳电池的直接电变换成交流电的一种装置，以适用于某些电器的正常工作。功率调节器 power conditioning unit 在太阳光伏能源系统中，为了稳定母线电压用于调节太阳电池方针或母线输出功率
10、的装置。充电控制器 charge controller 按预定方式给某电池组充电，并根据蓄电池的荷电程度及时改变充电速率，防止过充电的控制装置。直流/交流电压上（下）变换器 D.C/A.C up(down)converter 系指把直流电变换成交流电，并升高（降低）电压的设备。最大功率点 maximum power point 受光照的电池在确定的伏-安特性曲线上有最大功率输出的工作点，称为最大功率点亦称最佳工作点。最佳负载 optimum load 使受光照的电池工作在最大功率点的负载，称为最佳负载。最佳工作电压 optimum operating voltage 受光照的电池在伏-安特性曲
11、线上最大功率点所对应的电压称为最佳工作电压，通常用 Vm表示。最佳工作电流 optimum operating current 受光照的电池在伏安特性曲线上最大功率点所对应的电流，称为最佳工作电流，通常用Im。转换效率 conversion efficiency 在规定的测试条件下，最大输出电功率与辐照度，太阳电池面积的比值，以百分比表示。最大功率 maximum power 在电流电压特性上，电流电压乘积取最大值处的功率 方阵场 array field 在某个指定系统内发电的全部太阳电池方阵的总和。方阵的重量比功率 weight to power ratio of a solar array
12、 系指方阵输出的电功率与方阵总重量之比，单位为瓦/公斤。方阵的面积比功率 area to power ratio of a solar array 系指方阵输出的电功率与方阵总面积之比，称为方阵的面积比功率，单位为瓦/米2 人不知而不愠，不亦君子乎？论语大丈夫处世，不能立功建业，几与草木同腐乎？罗贯中方阵的面积利用率 area utilization of a solar array 系指所用单体电池几何面积的总和与方阵总面积的百分比。太阳电池方阵 solar cell array 由若干个太阳电池组件或子方阵（组合板）在机械和电气上按一定方式组装在一起并具有固定的支撑结构（地基除外）而构成的
13、直流发电单元，需要时，还可以有太阳跟踪器。温度控制器等部件组成的直流发电单元。太阳电池组合板 solar cell panel 由若干个太阳电池组件按一定方式组装在一起的组合单元，它是太阳电池方阵的一部分，太阳电池组合板亦称太阳电池子方阵，它作为方阵大一个安装单元而设计，输出的电能是方阵总输出的一部分。最大功率跟踪器 maximum power tracking 系指用于使光伏太阳能源系统获得最大功率的一种太阳跟踪器。太阳跟踪控制器 sun tracking controller 使太阳电池方阵按规定要求对准太阳的一种装置叫太阳跟踪控制器。ITO 是一种透明导电层，在太阳能电池中作为透光层，同时作为电极（一般为正极，另一个电极一般以金属银或铝作为背电极）使用。主体材料为锡掺杂的氧化铟。ITO 是透明导电氧化物 TCO 的一种，另外还有 AZO（铝掺杂的氧化锌）等，ITO 是应用历史最长的一种导电氧化物，但由于铟元素量较少以及其他环境污染的因素，所以目前正在寻找其替代材料。