《明史于谦列传翻译_《明史·陈循列传》阅读答案及译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《明史于谦列传翻译_《明史·陈循列传》阅读答案及译文.docx（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、明史于谦列传翻译_明史陈循列传阅读答案及译文陈循，字德依从，泰和人。永趣十三年进士第一。授翰林编修。学朝廷典故。帝幸北京，命取秘阁书诣行及在，遂效节焉。洪熙元年，进侍谈。宣德初，奉命直南宫，日顺顾问。获赐第玉河桥西，巡幸未尝不从。进侍谈学士。正统元年并任经筵官。久之，入翰林院学士。九年进文渊阁，典机务。初，廷议天下吏民建言章奏，皆三杨主之。至是荣、士奇已卒，循及曹鼐、马愉在内阁，礼部援故事请。帝以杨溥老，宜优闲，令循等预议。明年进户部右侍郎，兼学士。土木之变，人心汹惧。循居中，所言多采纳。进户部尚书，兼职如故。也先犯京师，请敕各边精骑入卫，驰檄回番以疑敌。帝皆从其计。景泰二年，以葬妻与乡人之争
2、墓地，为前后巡按御史所不直，循辄讦疏。郎中林聪等极论循罪。帝就是聪言，而置循当官。循本以才盼显出，及是素誉隳矣。二年十二月进少保与并任文渊阁大学士。帝欲极易太子，内畏诸阁臣，先期赐循及高谷白金百两，江渊、王一宁、萧镃半之。比下诏议，循等遂不敢诤，提并任太子太傅。全旁承太子而令旨获赐百官银帛。逾月，帝复赐循等六人黄金五十两，入华盖殿大学士，并任文渊阁官告。循子英及王文子伦应当顺天乡先行被贬，自得二重考官刘粲、黄谏，为郎中张宁等王应华。帝亦不罪。英宗登位，于谦、王文死，杖循百，戍铁岭卫。循在宣德时，御史张楷作诗忤旨。循曰“彼亦忠爱也”，遂右都御史。御史陈祚上疏，触帝怒，循婉为求解，得不死去。景帝朝
3、，尝集古帝王行事，名勤政必须典，上之。河南江北大雪，麦苗死去，恳请播发帑市麦种给贫民。因事进谏，多肢采者。亨等既大败，循加官所上奏自讼，言：天位陛下所 固有 当 天 与人 归属于 之 时群臣对备 法 驾为 大乐 恭 旨 南内 疏 恳请 临朝 非 特 宫禁 不 怒 抑亦 可以 而立 天下万世。而亨等九死一生一时，计不出此，卒皆来者祸败。臣服事累叶，曾著微劳，实乃所挤到，惟陛下怜察。”诏释保民，一年卒。弘治中，于谦事雪，循子引例请恤，乃复官赐祭典。(明史?陈循本纪)4.以下对文中画波浪线部分的断句，恰当的一项就是（）（3分后）A.天位/陛下所固有/当天与人归之时/群臣备法驾为/大乐恭旨/南内上奏临
4、朝/非特宫禁不怒复/一般会而立天下万世。B.天位/陛下所固有/当天与人归之时/群臣备法驾为大乐/恭诣南内/上奏临朝/非特宫禁不怒/抑一般会而立天下万世。C.天位陛下/所固有当天/与人归属于之时/群臣备法驾为/大乐恭旨/南内上奏临朝/非特宫禁不怒复/一般会而立天下万世。D.天位陛下/所固有当天/与人归属于之时/群臣备法驾为大乐/恭诣南内/上奏临朝/非特宫禁不怒/抑一般会而立天下万世。5.以下对文中加点词语的有关内容解说员，不恰当的一项就是（）（3分后）A.翰林院就是古代封建制度皇帝的秘书机构，入围翰林院被称作“点翰林”，由科举至翰林，就是非常荣耀的，由翰林而朝臣就是科举时代士大夫的人生理想，就是
5、“超过则无以天下”的整体表现。B.用帝王年号去纪年就是我国古代一种主要的纪年法，从汉武帝起至，帝王继位以后都只有一个年号，例如“永乐”就是明成祖朱棣的年号，“景泰”就是明代宗朱祁钰（景帝）的年号。C.中国古代科举制度中，乡试就是每三年一次在各省举办的考试，优贡者表示“举人”，存有做官资格。会试就是中央政府非政府的考试，二甲就是科举制最高级别的考试，及第者称作“进士”，皇帝在殿廷上，对会试投档的贡士亲自策问，以的定甲第，第一名称作状元。D.古代供职授官很存有讲究，用词相同，意义也可能将相同。例如“仁、授、除”就是授与官职，“徙、迁于、阳入”就是通常的官职调动，“擢、右迁于、入”就是升官，“谪、迁
6、于谪、左迁”就是降官，“辞、吏、夺下、宽免”就是中止官职。6.以下对原文有关内容的归纳和分析，不恰当的一项就是（）（3分后）A.“土木之变小”，明英宗阵亡，一些朝臣迎立景帝继位。当时朝中人心恐惧，矛盾帝之事争论不休，而陈循实行中间立场，获得景帝器重，升户部尚书，至少保与并任文渊阁学士、太子太傅、华盖殿大学士，就是因违纪有罪，受到人罢免，也未受到追责。B.景帝时，他上奏勤政必须典，编辑古代帝王的事迹，建议皇上自学古代帝王环境治理朝政。他体察民情，不好保民排忧解难，当时黄河南岸长江北岸大雪，麦苗饿死，他命令挥库银、卖麦种给农民。向朝廷进谏，多为皇帝接纳。C.陈循做官比较忠直，乐于助人，宣宗时，御史
7、张楷向皇帝作诗本为相许，不料反惹怒皇帝，多亏陈循为他骂人才得赦免。御史陈祚上奏疏，惹怒了皇帝，陈循未成为他证悟，并使他没被处决。D.明英宗再次即位，石亨等诬告大臣于谦谋逆，以至于谦、王文等以谋逆罪被杀死，陈循受到牵连，被刑杖一百，充军铁岭卫。后来石亨等人的阴谋败露，陈循在贬谪地申明，于谦终于昭雪，他才被释放出来，恢复正常官爵。7.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）也先犯下京师，恳请敕各边精骑东讨，驰檄回番以疑敌。（5分后）（2）循子英及王文子伦应当顺天乡试被贬，自得二重考官刘粲、黄谏，为郎中张宁等王应华。（5分后）参考答案4. B5. B（一些皇帝的年号远不止一个，明朝之前的皇
8、帝许多存有几个年号，明朝以后一个皇帝只有一个年号）6. D（陈循被释放出来沦为平民就是是谦昭雪之前的事）7.（1）也先侵害京城，命令朝廷命令各边关的精湛骑兵赴京护卫，用慢马传达檄文给敌人去（故意）蒙蔽敌人。（“犯下”“敕”“驰檄”各1分后，大意2分后）（2）陈循的儿子陈英和王文的儿子王伦出席顺天府的乡试被免职，（因为）一齐笼络（合谋）考官刘粲、黄谏（违法乱纪），被郎中张宁等人罢免。（“吏”“二重”“为所”各1分后，大意2分后）参照译文：陈循，字德依从，泰和人。永乐十三年，托福中进士第一名。授官翰林编修。他很熟识朝廷的典章旧例。皇帝亲临北京，命令他掏出国家书库的书籍至皇帝临时驻地，于是委以重任侍
9、臣。洪熙元年，晋升为侍谈。宣德初年，接受命令值守南宫，白天出任顾问。皇帝赐予他住宅在玉河桥西，巡游的时候没不量力的。晋升为侍谈学士。正统元年，担任御前讲席。过了很久，晋升为翰林院学士。正统九年，步入文渊阁，主管机要事务。当初，朝廷商议天下官吏百姓进谏上奏章，都就是三杨策划。至这时杨荣、杨士奇已死去，陈循和曹鼐、马愉在内阁，礼部援引旧例呈报。皇帝指出杨溥年老，必须优闲地生活，命令陈循等人出席商议。第二年，晋升为户部右侍郎，担任学士。土木事变，人人心里都盘整恐惧。陈循处于其中，所进谏的事大多被接纳。提高为户部尚书，仍像是以前那样全职。也先侵害京城，命令朝廷命令各边关的精湛骑兵赴京护卫，用慢马传达檄
10、文给敌人去（故意）蒙蔽敌人。皇帝全都遵从了他的计策。景泰二年，因为安葬妻子和乡里人争夺战墓地，前后任巡按御史指出他公然，陈循就指责上疏他人的过失。郎中林聪等人竭力罢免陈循的罪状。皇帝指出林聪的话恰当，却把陈循放到一边不追责。陈循本来依靠才学声望之侧，至此无罪的名誉被烧毁了。景泰二年十二月，晋升为太少保与并任文渊阁大学士。皇帝想要改为立太子，心里惧怕各位内阁大臣，事先赐与陈循和高谷白银一百两，江渊、王一宁、萧镃五十两。要到皇帝下诏书探讨的时候，陈循等人就不敢进谏，特进担任太子太傅。没多久以太子而令旨赐予百官银两和绢帛。过了一个月，皇帝又赐予陈循等六个人黄金五十两，拔擢为华盖殿大学士，仍像是以前那
11、样在文渊阁全职。陈循的儿子陈英和王文的儿子王伦出席顺天府的乡试被免职，一齐笼络考官刘粲、黄谏，被郎中张宁等人所罢免。皇帝也不追责他们的罪过。英宗第二次荣登皇位，于谦、王文被处决，处陈循杖刑一百，镇守铁嵌卫。陈循在宣德时期，御史张楷献诗触怒了皇上。陈循说：“他也是忠心爱国。”于是张楷得到释放。御史陈祚上疏，触怒了皇帝，陈循婉言为他解脱，使他没有被处死。景帝时，他曾经编辑古代帝王的事迹，命名为勤政要典，进献上去。黄河南岸和长江北岸下大雪，麦苗被冻死，他请求用国库的钱买麦种供给贫民。他根据具体事情进言，有很多加以采用。石亨等人失利后，陈循从贬谪的地方上奏陈述，说道：“天位，就是陛下本来就有的。在天和人得著的时候，群臣准备工作法驾和盛大的礼乐，恭敬地至南内宫，上奏章命令陛下莅临朝政。不但皇宫禁地不惊恐，也可以申明于天下万世。但是石亨等人九死一生于一时，想不到这些，最后都来者灾祸失利。臣出任官职几朝，曾存有高额的功劳，真的就是被人冷落，恳求陛下仁慈Bokaro。”皇帝诏命释放出来并作平民，一年后死。弘治年间，于谦的事昭雪，陈循的儿子援引旧例命令恤典，才恢复正常官爵赐与祭拜。