《小浪底工程英汉词汇汇编知识讲解.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小浪底工程英汉词汇汇编知识讲解.doc（130页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。小浪底工程英汉词汇汇编-一、 基础词汇access，交通agreement，同意，协议allocation，分配，配制approval，同意，批准arbitration，仲裁AsiaDevelopmentBank，亚洲开发银行Assistant，助理，助手Authorize（delegate），授权，委托BillofQuantities（BOQ），工程量表civilworks，土建工程claim，索赔comment，评论，意见commercialmanager，商务经理conditionsofcontr
2、act，合同条件generalconditions，通用条件conditionsofparticularapplication，专用条件specialconditionsofcontract，特别条件conditionsofcontractforworksofcivilengineeringconstruction，土木工程施工合同条件constructionmanagement，施工管理consultant，顾问contractagreement，合同协议contractor，承包商cooperation，合作coordination，协调cost，费用costcontrol，成本控制cou
3、nterclaim，反索赔delay，延误demobilization，退场department，部门designer，设计者drawing，图纸shopdrawing，车间图designdrawing，设计图as-builtdrawing，竣工图bluedrawing，蓝图transparentdrawing，透明图constructiondrawing，施工图electricworks，电气工程employer（clientowner），业主engineer，工程师engineersrepresentative，工程师代表engineeringproject，工程项目internation
4、alproject，国际工程overseasproject，海外工程equipment，设备expatriate，外籍职员expert，专家export，出口federationofcivilengineeringcontractor，土模工程承包商联合会formal，正式的hydromechanicalworks，金结工程import，进口inchargeof，负责，主管informal，非正式的institutionofcivilengineers（ICE），土木工程师协会instrument，仪器，器械insurance，保险labour，劳务layout，布置leadingcompan
5、y，牵头公司，责任公司liability（responsibility，obligation），责任，义务lumpsum，总包machinery，机械manpower，人力资源manufacturer，制造商material，材料measure，办法，措施takeeffectivemeasures，采取有效措施measurement，测量，计量memorandum，备忘录mobilization，进场objection，反对payment，支付plant，设备pointofview（opinion），观点，意见prequalification，资格预审procurement，采购profit，
6、利润progresscontrol，进度控制projectmanager，项目经理qualitycontrol，质量控制request（application），申请，要求review，审查risk，风险riverclosure，截流riverdiversion，导流safety，安全signature，签名site，现场siteengineer，现场工程师specification，规格，规范staff，职员subcontractor，分包商submission，提交supervise，监督，监视supplier，供货商theinternationalchamberofcommerce，国际
7、商会unitprice，单价variation（change），变更worldbank，世界银行二、 工程施工类（一）工程施工、土建类开挖与支护明挖（openexcavation）benchexcavation，台阶开挖concreteexcavation，砼开挖faultexcavation，断层开挖foundationexcavation，基础开挖localexcavation，局部开挖mass（bulk）excavation，大面积开挖protectivelayerexcavation，保护层开挖rockexcavation，岩石开挖slopeexcavation，边坡开挖softgro
8、undexcavation，软基开挖soilexcavation，土方开挖structuralexcavation，结构开挖toothexcavation，齿槽开挖unclassifiedmaterialexcavation，不分类开挖coefficientofnonuniformity，开挖不均匀系数cutofftrench截水槽dewatering（drainage），排水excavationpit，开挖基坑intensityofexcavation，开挖强度overexcavation（overbreak），超挖pumpsump，水泵坑undereexcavation（underbrea
9、k），欠挖underbreaktreatment，欠挖处理洞挖及地下开挖（tunnelandundergroundexcavation）aroundofexcavation，一个开挖循环adit，支洞advance，进尺advanceddepth，进尺深度breakinghole，崩落孔cushionhole，缓冲孔drift，掏槽bottomdrift，底部掏槽centerdrift，中心掏槽sidedrift，边部掏槽topdrift，顶部掏槽drilling，钻孔driving（progress）rate，进尺率easer，掏槽孔erectingsupportsfortheroofand
10、sidewall，对顶拱及边墙进行支护fullfaceexcavation，全断面开挖headingandbenchexcavation，导洞与台阶开挖loadingandhaulingmuck（mucking），装拉碴loading（charging），装药perimeterhole，周边孔pilottunnel，导洞removingdust，除尘removinggroundwater，清除地面积水shootingtheexplosive（blasting），放炮，爆破topheadingexcavation，上导洞开挖ventilation，通风钻孔爆破（drillingandblasti
11、ng）abandonedhole，废孔averageholedepth，平均孔深averagequantityusedinunitvolumeblasted，平均单耗blastingresult，爆破结果blockness，块度controlledperimeterblasting，周边控制爆破dataofexplosivefilled，装药参数dataofholesdrilled，钻孔参数delayedblasting，延时爆破exploratoryhole，探孔explosivequantity，药量explosivequantityinasound，单响药量handingmisfire，
12、处理哑炮lightcharge，少量装药looseningblasting，松动爆破pattern，布孔方式distancebetweenholes，孔距distancebetweenrows，排距postshearingblasting，微差爆破presplitingblasting，预裂参数quantityofholes，孔数smoothblasting，光面爆破岩石支护（rocksupport）expansionshellrockbolt，胀壳式张拉锚杆featurerockanchor，随机锚索featurerockbolt，随机张拉锚杆featurerockdowel，随机砂浆锚杆f
13、eaturerockreinforcement，随机加固latticegirder，钢珩架，格够大梁patterncementgroutedrockdowel，系统水泥砂浆锚杆patternresingroutedrockdowel，系统树脂浆锚杆patternrockdowel，系统砂浆锚杆patternrockreinforcement，系统加固permanentrocksupport，永久支护post-tensionedcementgroutedtendonrockanchor，后张拉水泥浆锚索reboundmaterial，回弹料returnrockbolt，回头张拉锚杆returnr
14、ockreinforcement，回头加固shotconcreteanchorage，喷锚shotcretewithwiremesh，挂网喷砼steelfabricshotcrete，钢纤维喷砼steelrib，钢拱架temporaryrocksupport，临时支护tensionedresingroutedrockbolt，树脂张拉锚杆土石料的填筑及碾压（workingsequence）backfill，回填blend，混合compact，碾压controlledsprinkling，控制散水cuttheslope，削坡dump，卸料exploit，开采level，整平load，装料mois
15、turecondition，分水调节placeandspread，摊铺remove，清除replace，重新填筑retread（dotheworkagain），返工scarify，翻松，刨毛screenandwash，筛分和冲洗takessample，取样test，测试transport，运输treat，处理trim，休整缺陷（defects）calciumparticles姜石contaminatedmaterial，受污染料declinationoftheboundary，料界偏差dry，干燥lackofcompaction，漏压lump，结块muddy，泥泞oversizemateria
16、l，超粒径料pocket，囊穴seepage，渗流separation，分离sheararea，剪力区lens，透镜体其他（others）bondingsurface，结合面byproduct，副产品controllingparameter，控制参数fillplacementrecord，填筑记录frogarea，蛙夯区requiredembankment，必要填方subzone，分区混凝土（concrete）air-entrainedconcrete（aeratedconcrete）加气混凝土asphaltconcrete，沥青混凝土blindingconcrete，垫层混凝土cast-in
17、-site（site，place）concrete，现浇混凝土plasticconcrete，塑性混凝土fibrousconcrete，纤维混凝土fiststageconcrete，一期混凝土foamedconcrete，泡沫混凝土high-performanceconcrete，高性能混凝土high-strengthconcrete，高强混凝土intrusionconcrete，压浆混凝土leanconcrete（poorconcrete），贫混凝土lightweightaggregateconcrete，轻骨料混凝土massconcrete，大体积混凝土non-finesconcrete，
18、无砂混凝土non-plasticconcrete，干硬性混凝土non-shrinkageconcrete无受缩混凝土normalconcrete，常态混凝土plainconcrete，素混凝土porousconcrete，多孔混凝土prestressedconcrete，预应力混凝土reinforcedconcrete，钢筋混凝土pumpconcrete，泵送混凝土rollercompactedconcrete（rollcrete），碾压混凝土secondstageconcrete，二期混凝土作业（activity）clearance（cleaning），清理concretepouring（p
19、lacement，casting），混凝土养护curing，养护membrancecuring，薄膜养护moistcuring，湿润养护normalcuring，标准养护streamcuring，蒸汽养护repairing，修补scabbling（chipping，roughening），凿毛greencutting，冲毛surfacefinishing，收面vibrating，振捣缺陷（defects）bughole（pittedsurface）麻面cavity狗洞coldjoint，冷缝crack，裂缝deformation，变形depression，坑洼fire-damagedconcr
20、ete，火损坑formworkshifting（moving），跑模groutleakage，漏浆（挂帘）honeycomb，蜂窝incompletevibration，不完全振捣，漏振irregularity，不规则segregation（bleeding），离析stair（staggeredjoint），错台tierodhole，拉杆孔waterleakage，漏水waterseepage，渗水外加剂（admixture）accelerator，速凝剂air-entrainingagent，引气剂bloating（bulking，expansion）agent，膨胀剂coloringadm
21、ixture，着色剂early-strengthadmixture，早强剂gas-formingadmixture，发气剂fluidizer，塑化剂retardingagent，缓凝剂set-controllingadmixture，调凝剂super-plasticizer，增塑剂，高效减水剂surface-activeagent，表面活性剂water-reducingagent，减水剂acceleratingwaterreducer，速凝型减水剂retardingwaterreducer，缓凝型减水剂waterproofagent，防水剂指标（indexes）compressivestren
22、gth，抗压强度compressivestress，压应力concreteclass，混凝土等级finalstrength，终凝强度graduation，级配graduationcurve，级配曲线impermeability，抗渗性initialsettingstrength，初凝强度mixdesign，配合比设计resistancetofreezingandthawing，抗洞融性shearstrength，抗剪强度slump，塌落度specificweight/gravity，比重stabilityagainstsliding，抗滑稳定性strain，应变surfacefinish，表面
23、平整度tensilestrength，抗拉强度tensilestress，拉应力thermalstress，温度应力water-cementratio，水灰比workingstress，工作应力其他（others）acceptance，验收age，龄期aggregate，骨料fineaggregate，细骨料coarseaggregate，粗骨料airpocket，气囊airtightness，气密性alternative，替代物，替换方法apply，应用，施加bendingmoment，弯矩block，仓号bindingstrength，黏结强度calibration，标定cementanc
24、hor，锚固卷concreteplug，混凝土塞concreteprecastelement，混凝土预制件concretereleasesheet，发料单constructionjoint，施工缝contamination/pollution，污染conversion（reconstruction），改建coverage，覆盖范围curingagent，养护剂deliverysheet，运料单directdischarge，直接入仓elevation，高程，正视图epoxymortarapplication，环氧砂浆抹面existing，现有的expansionjoint，伸缩缝facilit
25、ate，使容易，使便利gabion，铅丝笼humidity，湿度identify，识别，标志ingredient，成分，配料inspection，视察，检查，验收preliminaryinspection，初验finalinspection，终验appearanceinspection，外观检查intact，未被触动的，完整的inter-towerjoint，踏间缝introduceinto，将穿入isolate，隔离laitance，乳浆皮layer（lift）height，层高meetdesignrequirement，满足设计要求momentofinertia，惯性距pocket（box
26、out，presethole），预留孔post-cooling，后冷却posttensioning，后张拉pre-cooling，预冷却pre-stressing，预应力pre-tensioning，先张拉pull-offtest，拉拔试验reinforcementcover，钢筋保护层remark，备注sectionarea，截面面积shearkey，抗剪键keygroove，键槽shotcretedry-mixprocess，干喷砼生产shotcretewet-mixprocess，湿喷砼生产simplify，简化simultaneously，同时的spacer，水泥垫块spacing，间
27、距stressconcentration，应力集中symmetry，对称technicaldata，技术参数temperaturecontrol，温度控制temperaturedifference，温差temperaturerise（gain），温度升高theoreticalelongation，理论伸长量unloading，卸载waterstop，止水PVCwaterstop，PVC止水Rubberwaterstop，橡皮止水Copperwaterstop，铜止水Watertightness，闭水性Winterprotection，冬季保温模板（formwork，shutteringform
28、）erecting（settingup，fixing）formwork，立模stripping（removing，dismantling）formwork，拆模bondbreaker，脱模剂climbingcone，爬升锥dambracket，大坝支架distancepiece，横支撑double-curvatureformwork，双曲模板flatformwork，平面模板formworkoil，模板油pigtailanchor，猪尾筋retractableformwork，进退式模板shearkeybox，键槽盒slidingformwork，滑模steelformcarrier，钢模台车
29、steelformwork，钢模steelwaling，钢围令，钢支撑stopend，堵头，封堵模板temporaryformwork，临时模板tierod（formtie），拉杆tiltableformwork，侧斜式模板vaultandinvertformwork，顶拱及底拱模板woodformwork，木模钢筋（reinforcementrebar）distributionbar，分布筋dowel，插筋horizontalbar，水平筋laplength，搭结长度mainstressbar，主应力overlap，搭结shearbar，剪力筋splicewelding，绑条焊接starte
30、rbar，起始筋，苗子筋stirrup，箍筋support，架立筋verticalbar，竖直筋灌浆（grouting）backfillgrouting，回填灌浆consolidationgrouting，固结灌浆contactgrouting，接触灌浆curtaingrouting，帷幕灌浆gapgrouting，接缝灌浆gravitygrouting，自重灌浆jetgrouting，旋喷灌浆multi-stagegrouting，多次灌浆pressuregrouting，压力灌浆ringgrouting，环行灌浆single-stagegrouting，一次灌浆工艺过程（activitie
31、s）airtest，通风试验backfillinghole，封孔flushingtest，通水试验jointwashing，洗缝seal，密封soak，浸泡waterpressuretest，压水试验管路及组件（circuitandelements）airsupply，风包arisingpipe，升浆管circuit，回路clamp，卡子cock，旋塞coil，蛇行管cylinder，缸套doublenipple，对丝连接套expansioncoupling，伸缩节female-quickcoupling，内丝块接头fixedclamp，死卡flowratemeter，流量计galvanize
32、delbow，渡锌弯头groutcap，灌浆帽groutcell，出浆盒groutstopplate，止浆片groutvalve，灌浆阀inletpipe，进浆管largeradiuselbow，大弧弯头mainpipe，总管male-quickcoupling，外丝块接头outletpipe，出浆管packer，灌浆塞piston，活塞plug，堵头reducersocket，变径管套returnpipe，回浆管teepiece，三通管reducerteepiece，变径三通管swivel-clamp，转卡u-bend，U弯头union，活接头ventilationpipe，排气管water
33、supply，水包参数及指标（parameterandindexes）consistency，稠度fineness，细度grouttake，吃浆量hightake，吃浆量大groutingpressure，灌浆压力leakagerate，漏水率lugeon，吕容mixproportion，浆比pumpingrate，迸浆率refusalcriteria，拒浆标准refusaltime，拒浆时间waterabsorption，吸水率仪器设备（plantandinstrument）agitator，搅拌站automaticrecorder，自动记录仪chillerplant（coolingplan
34、t），制冷站displacementpoint，位移点electronicgroutflowmeter，电子流量计extensometer，变位计flowtransmitter，流量传感器foundationdisplacementindicator，基础位移指示器groutpump，灌浆泵hydrometer，比重计jointmeter，测缝计mixingplant，制浆站monitor，监测器osmometer，渗压计pendulum，钟摆portableinstrument，便携式仪器pressuregauge，压力表pressuresensor，压力传感器reinforcementme
35、ter，钢筋计steelbasin，搅拌槽strainmeter，应变计temperaturesensor，温度传感器terminalstation，集线站其他（others）checkhole，检查孔compartment，灌区densemix，浓浆foundationuplift，基础隆起grouthole，灌浆孔instrumenthole，仪器孔primary，secondaryandtertiarygroutholes，一序、二序、三序灌浆孔splitspacing，加密灌浆孔举距wastemix，弃浆测量（survey）测量方法及术语（methodandterms）adjust，校
36、正，调整adjustment，平差allowance，容许误差backsightpoint，后视点basicpoint，基础点benchmark，水准点compass，罗盘chainage（stationnumber），桩号chainoftriangulation，三角锁check，校核，对照controlpoint，控制点coordinatepoint，坐标点datum，基准面，已知数，数据datumpoint，基准点deviation，偏差easilyidentifiablepoint，容易识别点error，误差firstordertriangulation，一等三角测量geodetic，
37、大地测量学的geodeticsurveying，大地测量jointsurvey，联合测量knownpoint，已知点levelsurface，水准面localtriangulationnetworks，局部三角网nationalcoordinationsystem，国家坐标网observe，观测，监视pointtobelocated，待定点position，定位，位置reconnaissance，选点，踏勘referencepoint，参考点secondordertriangulation，二等三角测量setout，放线，放样stake-line，测桩线stateplanecoordinate
38、system，国家平面坐标系surveypoint，测点theoreticalpoint，理论点traverse，导线，导线测量，横段erroroftraverse，导线闭合差latticetraverse，网格状导线longsidetraverse，长导线opentraverse，非闭合导线shortsidetraverse，短导线traverseclosure，导线闭合traversestation，导线点traversesurvey，导线测量triangulation，三角测量triangulationnetwork，三角网triangulationofhighorder，高等级三角网t
39、riangulationpoint，三角点triangulation，三角测量vertical-controlnet，高程控制网woodpile，木桩角度测量（angularmeasurement）azimuth，方位角bearing，方位，象限bubble，气泡，水准器circle，度盘，圆盘circularbubble，圆水准器collimationaxis，视准轴cross-line（cross-hair），十字丝depressionangle，俯角elevationangle，仰角eyepiece（ocular），目镜fieldpole，标杆foot-screw，脚螺栓horizont
40、alangle，水平角mark，标志点，标明objectivelens，物镜plumb（plummet），铅锤，垂线sight，瞄准，观测target，目标，瞄准theodolite，经纬仪transverseaxis，横轴tripod，三脚架verticalangle，竖直角verticalaxis，竖轴望远镜（telescope）centering，对中faceleft，盘左faceright，盘右focus，集中，焦点focusing，调焦indexerror，指标，误差invertedpositionoftelescope(reversetelescope)，倒镜，盘右normalpo
41、sitionoftelescope（directtelescope），正镜，盘左opticalplummet，光学垂准器round，测回set，套，组station，测站距离测量（distancemeasurement）barometer，气压计baseline（basicline，datumline），基线battery，电池EDM（electromagneticdistancemeasurement），电池波测距Filter，滤光片，滤波器laseralignmentsystem，激光准直系统laserbeam，激光束prism，棱镜range，测程，距离longrange，远程mediu
42、mrange，中程shortrange，短程rangefinder，测距仪signal，信号springbalance，弹簧秤tape，卷尺invartape，钢卷尺高程测量（heightmeasurement）altitude/elevation，高程，高度，海拔approximateleveling，近似置平，粗平automaticlevel，自动定平水准仪differenceinaltitude（differenceofelevation，heightdifference），高差errorofclosureinleveling，水准闭合差exactleveling，精（确置）平level
43、，水准仪，水准测点levelcircuit，水准闭合环levelshoe，水准尺垫lineoflevel，水准线路nationalgeodeticverticaldatum，国家大地高程基准面reducedlevel，归化高差runback，返测runout，往测three-wireleveling，三丝法水准测量地形测量（topographicsurvey）boundary，界线，边线constructionstake，施工标桩contour，等高线contourinterval，等高距contouring，绘等高线contour-lengthmethod，等高线延长法contourline
44、，等高线controlnetwork，控制网detail，细部详图draw，绘图field，外业fix，固定，确定formline，地形线grid，格网information，注记，资料，情报marginalinformation，图廓注记large-scale，大比例尺的latitude，纬度，范围latitudecircle，维圈latitudeline，纬线legend，图例location，定线，定位longitude，经度longitudecircle，经圈longitudeline，经线map，地图，制图mapping，制图，测图，地质素描matchline，拼接线monument，标石，石柱object，地物，目标plan，平面图，略图plot，绘图profile，断面，纵剖面，断面图record，记录，资料setup，定置仪器sitelocation，定位stakeout，放样，定线，立桩symbol，符号，记号topographicdetail，地形细部topographicmap，地形图原型观测观测仪器与设施（instrumentationandfacilities）air-entrainingmeter，掺气计Carlson-typepiezometer，卡尔逊式渗压计concretestrainmeter，混凝土应变计con