《石油化工专业英语词汇翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油化工专业英语词汇翻译.docx（134页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会 abandoned well 废弃井 accumulation of oil 石油聚集 acidic rock 酸性岩类 acid treating 酸处理 acid treatment of well 井内酸处理 acoustic wave 声波 additive 添加物 aeolian deposit 风化 afterburning 二次燃烧 agglomerate 集块岩 air pollution 空气污染 albertite 黑沥青 alkali rock 碱性
2、岩类 alluvial deposits 冲积层 API(American Petroleum Institute) 美国石油协会 anticline 背斜 antirusting oil 防锈油 ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会 automotive engine oil 车用机油 basalt 玄武岩 base oil 基础油 bitumen 沥青 blowout 井喷 BOP(blowout preventer) 防喷器 如需转载，请注明来自：FanE翻译中国http;/www.FanE.cn boiler
3、 锅炉 bottom hole pressure 井底压力 bottom residue 残渣油 brake fluid 剎车油 bunker 船用重油 catalyst 触媒 catalytic reforming 媒组 coal field 煤田 core analysis 岩心分析 cracked gasoline 裂解汽油 cracking process 裂解法 crude 原油 crude oil 原油 crude oil cracking 源由裂解 cut back asphalt 涂料柏油 dehydrogenation 脱氢 density 密度 derrick 井架 dev
4、elopment well 开发井 diesel oil 柴油 directional well 定向井 discovery well 发现井 distillate 分馏油 distillation 蒸馏 drilling 钻井 EA(Environmental Assessment) 环境评价 如需转载，请注明来自：FanE翻译中国http;/www.FanE.cn energy conservation 节约能源 evaluation well 评价井 exploration 探勘 exploratory well 采勘井 extract 萃取物 extraction 萃取 filling
5、 station 加油站 flash point 闪火点 float 浮筒 floating roof tank 浮顶油槽 flowing well 自喷井，自流井 fluid catalytic cracking 流体媒裂法 fossil fuel 矿物燃料 fractionation 分馏 fuel oil 燃料油 gallon 加仑 gasoline 汽油 gas reservoir 气层 geochemical exploration 地球化学探勘 geochemical prospecting 地球化学探勘 geophysical exploration 地球物理探勘 如需转载，请注
6、明来自：FanE翻译中国http;/www.FanE.cn geophysical prospecting 地球物理探勘 heavy oil 重油 heavy oil cracking 重油裂解 hydrocarbon 碳氢化合物 hydrocracking 加氢裂解 hydrocracking process 加氢裂解法 inert gas 惰性气体 inflamable gas 易燃气体 injection well 注入井 isomer 异构物 isomerization 异构化 jet fuel 喷射机燃油 joint venture 合资公司 Jurassic period 侏罗纪
7、kill (a well) 压井 knocking 爆震 laying of pipeline 管路铺设 light crude 轻质原油 light naphtha 轻质石油脑 LNG(liquefied natural gas) 液化天然气 LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油气 methane 甲烷 methanol 甲醇 motor oil 车用机油 mud 泥浆 multi purpose grease 多效润滑油脂 naphtha 石油脑，轻油 naphtha cracking 石油脑裂解 naphtha reforming 石油脑重组 nationa
8、l petroleum company 国营石油公司 natural gas 天然气 OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油输出国家组织 octane number 辛烷直 offshore drilling 海域钻井 oil coke 石油焦 oil industry 石油工业 oil refinery 炼油厂 oil well 油井 OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国家组织 如需转载，请注明来自：FanE翻译中国http;/
9、www.FanE.cn petrochemical industry 石油化学工业 petrochemicals 石油化学产品 petroleum geology 石油地质学 petroleum industry 石油工业 petroleum products 石油产品 pipeline 管线 posted price 牌价 premium gasoline 高级汽油 production well 生产井 qualitative analysis 定性分析 quality control 质量管理 quantitative analysis 定量分析 refinery 炼油厂 refinin
10、g 炼油 reformate(reformed gasoline) 重组汽油 reforming 重组 reserves 蕴藏量 reservoir 油层 residual oil 残余油 royalty 权利金 seismic survey 震测探勘AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会 abandoned well 废弃井 accumulation of oil 石油聚集 acidic rock 酸性岩类 acid treating 酸处理 acid treatment of well 井内酸处理 acou
11、stic wave 声波 additive 添加物 aeolian deposit 风化 afterburning 二次燃烧 agglomerate 集块岩 air pollution 空气污染 albertite 黑沥青 alkali rock 碱性岩类 alluvial deposits 冲积层 API(American Petroleum Institute) 美国石油协会 anticline 背斜 antirusting oil 防锈油 ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会 automotive engine
12、 oil 车用机油 basalt 玄武岩 base oil 基础油 bitumen 沥青 blowout 井喷 BOP(blowout preventer) 防喷器 如需转载，请注明来自：FanE翻译中国http;/www.FanE.cn boiler 锅炉 bottom hole pressure 井底压力 bottom residue 残渣油 brake fluid 剎车油 bunker 船用重油 catalyst 触媒 catalytic reforming 媒组 coal field 煤田 core analysis 岩心分析 cracked gasoline 裂解汽油 crackin
13、g process 裂解法 crude 原油 crude oil 原油 crude oil cracking 源由裂解 cut back asphalt 涂料柏油 dehydrogenation 脱氢 density 密度 derrick 井架 development well 开发井 diesel oil 柴油 directional well 定向井 discovery well 发现井 distillate 分馏油 distillation 蒸馏 drilling 钻井 EA(Environmental Assessment) 环境评价 如需转载，请注明来自：FanE翻译中国http;/
14、www.FanE.cn energy conservation 节约能源 evaluation well 评价井 exploration 探勘 exploratory well 采勘井 extract 萃取物 extraction 萃取 filling station 加油站 flash point 闪火点 float 浮筒 floating roof tank 浮顶油槽 flowing well 自喷井，自流井 fluid catalytic cracking 流体媒裂法 fossil fuel 矿物燃料 fractionation 分馏 fuel oil 燃料油 gallon 加仑 gas
15、oline 汽油 gas reservoir 气层 geochemical exploration 地球化学探勘 geochemical prospecting 地球化学探勘 geophysical exploration 地球物理探勘 如需转载，请注明来自：FanE翻译中国http;/www.FanE.cn geophysical prospecting 地球物理探勘 heavy oil 重油 heavy oil cracking 重油裂解 hydrocarbon 碳氢化合物 hydrocracking 加氢裂解 hydrocracking process 加氢裂解法 inert gas 惰
16、性气体 inflamable gas 易燃气体 injection well 注入井 isomer 异构物 isomerization 异构化 jet fuel 喷射机燃油 joint venture 合资公司 Jurassic period 侏罗纪 kill (a well) 压井 knocking 爆震 laying of pipeline 管路铺设 light crude 轻质原油 light naphtha 轻质石油脑 LNG(liquefied natural gas) 液化天然气 LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油气 methane 甲烷 metha
17、nol 甲醇 motor oil 车用机油 mud 泥浆 multi purpose grease 多效润滑油脂 naphtha 石油脑，轻油 naphtha cracking 石油脑裂解 naphtha reforming 石油脑重组 national petroleum company 国营石油公司 natural gas 天然气 OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油输出国家组织 octane number 辛烷直 offshore drilling 海域钻井 oil coke 石油焦 oil ind
18、ustry 石油工业 oil refinery 炼油厂 oil well 油井 OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国家组织 如需转载，请注明来自：FanE翻译中国http;/www.FanE.cn petrochemical industry 石油化学工业 petrochemicals 石油化学产品 petroleum geology 石油地质学 petroleum industry 石油工业 petroleum products 石油产品 pipeline 管线 posted price 牌价 premium ga
19、soline 高级汽油 production well 生产井 qualitative analysis 定性分析 quality control 质量管理 quantitative analysis 定量分析 refinery 炼油厂 refining 炼油 reformate(reformed gasoline) 重组汽油 reforming 重组 reserves 蕴藏量 reservoir 油层 residual oil 残余油 royalty 权利金 seismic survey 震测探勘 acid gas 含硫气体 acid oil 高含硫原油 acid sulfate sprin
20、g 酸性硫酸盐水泉 active sulphur 活性硫 air sweetening 空气氧化脱硫醇 AircoHoover Sweetening 艾尔科胡佛脱硫法 alabandite 硫锰矿 alcohol ether sulfate 醇醚硫酸盐 alkyl polyoxyethylene ether sulfate 烷基聚氧乙烯醚硫酸盐 alkyl sulfate 烷基硫酸盐 alkyl sulfhydryl 烷基硫醇 alkyl sulfide 硫醚 alkylated thiobisphenol 烷基化硫化双酚 allyl isothiocyanate 异硫代氰酸烯丙酯 alumi
21、nium potassium sulfate 硫酸铝钾 aluminium sulphate 硫酸铝 amine unit 醇胺脱硫化氢装置 amino oxyethylene sulfate 氨基氧乙烯硫酸盐 ammonium bisulfite 亚硫酸氢铵 ammonium persulfate 过硫酸铵 ammonium sulfate 硫酸铵 ammonium thiocyanate 硫氰酸铵 amyl mercaptan 戊基硫醇 anaerobic sulfate reducer 厌氧硫酸盐还原菌 anglesite 硫酸铅矿 antimony pentasulfide 五硫化锑
22、bacterial desulfurization 微生物脱硫 barium sulfate scale 硫酸钡垢 barium sulphate 硫酸钡 barium sulphide 硫化钡 belt detector 硫化氢探测仪 beta-uranopilite -水硫铀矿 bisulfate 酸式硫酸盐 bisulfide 二硫化物 bisulfite cooking 亚硫酸氢盐蒸煮 bisulfite 亚硫酸氢盐 bluestone 天然硫酸铜；胆矾；蓝灰砂岩；硬粘土；青石 brimstone 硫磺 brochantite 水硫酸铜 butyl hydrogen sulfate 硫
23、酸氢丁酯 calcium sulfate 硫酸钙 calcium sulfide 硫化钙 calcium sulfite 亚硫酸钙 calcium sulphate 硫酸钙 carbon bisulfide 二硫化碳 carbon disulfide 二硫化碳 carbon disulphide 二硫化碳 cetyl alcohol sulfate 十六烷醇硫酸盐 chemsweet process 化学脱硫工艺 chirvinskite 含硫沥青 Claus tailgas CBA process 硫回收尾气低温吸附过程 cobaltous sulphate 硫酸钴 combined sul
24、fur 化合硫 concentrated sulphuric acid 浓硫酸 cooperite 天然硫砷化铂 copper sulfate eletrode 硫酸铜电极 copper-copper sulfate cell 铜-硫酸铜电池 copperas 硫酸亚铁 coppercopper sulphate half electrode 铜硫酸铜半电极 cupric sulfate 硫酸铜 cuprobond 硫酸铜处理 cured rubber 硫化橡胶 cyclical sulfide 环状硫化物 desulfidation 脱硫作用 Desulfovibrio 脱硫弧菌属 desu
25、lfovibro 硫酸盐还原菌 desulfuration 脱硫 desulfurization catalyst 脱硫催化剂 desulfurizer 脱硫塔 desulphovibrio 脱硫弧菌 desulphurization 脱硫 desulphurize 脱硫 devulcanizing 脱硫的 diethyl thiourea 二乙基硫脲 dihydrazine sulfate 硫酸二联氨酯 dimethyl sulfide 甲硫醚 direct desulfurization 直接脱硫 disulfate 焦硫酸盐；硫酸氢盐 disulfide 二硫化物 dithiocarba
26、mate 二硫代氨基甲酸酯 dithiocarbonate 二硫代碳酸盐 dithioglycidol 二硫代缩水甘油 dithionic acid 连二硫酸 doctor negative 低硫的 doctor positive 高硫的 doctor solution 试硫液 doctor sweet 脱除硫醇的石油产品 doctor test 检硫醇试验 dodecyl mercaptans 十二烷硫醇 elemental sulfur 元素硫 elementary sulfur 元素硫 enargite 硫砷铜矿 Eshka method 埃斯卡测硫法 ethyl mercaptan 乙
27、硫醇 ethyl sulfuric acid 乙基硫酸 fatty acid sulfate 脂肪酸硫酸酯 ferric sulfate 硫酸铁 ferric sulfide 硫化铁 ferrous sulfate 硫酸亚铁 ferrous sulfide 硫化亚铁 ferrous sulphate 硫酸亚铁 flue gas desulfurization process 烟道气脱硫过程 formolite number 硫酸甲醛值 free sulfur 单体硫 fuming sulfuric acid 发烟硫酸 gas cure 气体硫化 gas sweetening 天然气脱硫 ger
28、sdorffite 砷硫镍矿 glaziers salt 硫酸钾 GR-P 聚硫橡胶 harbolite 硫氢氮沥青 HDS 加氢脱硫 high sulfate-resistant cement 高抗硫水泥 high-sulpur crude 高含硫原油 hydrodesulfurization 加氢脱硫过程 hydrodesulphurization 加氢脱硫 hydrogen sulfide corrosion 硫化氢腐蚀 hydrogen sulfide detector 硫化氢探测器 hydrogen sulfide stripping 硫化氢脱除 hydrogen sulfide 硫
29、化氢 hydrosulfate 硫酸氢盐 hydrosulfide 氢硫化物 hydrosulfite 亚硫酸氢盐 hydrosulphite formaldehyde 连二亚硫酸钠甲醛 hydroxylamine sulfate 羟胺硫酸盐 hyposulfite 连二亚硫酸盐 indirect desulfurization 间接脱硫 iron protosulfide 硫化亚铁 iron sulfide 硫化铁 ironic sulfate 硫酸铁 isosulfur map 等含硫值图 jamesonite 脆硫锑铅矿 juvenile hydrogen sulfide 深源硫化氢 k
30、erite 硫沥青；沥青类 kieserite 水镁矾；硫镁矾 lamp test 灯法定硫试验 latiumite 硫硅碱钙石 lauryl mercaptan 月桂基硫醇 lauryl sulfate 月桂烷硫酸酯 lignosulfite 亚硫酸纸浆废液 low sulfur waxy residue 低硫含蜡渣油 low-sulphur crude 低硫原油 magnesium sulphate 硫酸镁 mayberyite 富硫石油 mercaptal 缩硫醛 mercaptan sulfur 硫醇硫 mercaptan 硫醇 mercaptide 硫醇盐 mercaptol 缩硫醇
31、 metabisulphite 偏亚硫酸氢盐 methionine 甲硫氨酸 methyl mercaptan 甲硫醇 microbial desulfurization 微生物脱硫 moderate sulfate-resistant type 中等抗硫酸盐型 molybdenum disulfide 二硫化钼 monocyclic sulfide 单环硫化物 MSR 中等抗硫酸盐型 mundic 磁性硫化铁 nitrosyl-sulfuric acid 亚硝基硫酸 non-sulfur modified polychloroprene rubber 非硫调氯丁橡胶 non-sulfur v
32、ulcanization 非硫硫化 oleum 发烟硫酸 one-component polysulfide sealant 单组分聚硫密封剂 onozote 加填料的硫化橡胶 organic sulfide 有机硫化物 organic sulfur 有机硫 organosulfur emission 有机硫排放物 overvulcanization 过度硫化 oxidation sweetening 氧化脱硫 permissible sulphur 允许含硫量 persulfate 过硫酸盐 polyphenylene sulfide 聚苯硫 polysulfide 多硫化合物 potass
33、ium persulfate 过硫酸钾 presulfided catalyst 经预硫化的催化剂 presulfiding of catalyst 催化剂预硫化 presulfurization 预硫化 quisqueite 高硫钒沥青；硫沥青 realgar 鸡冠石；雄黄；二硫化二砷 reduced crude direct desulfurization process 重油直接脱硫过程 revultex 浓缩硫化乳胶 rhodanate 硫氰酸盐 roman vitrilo 硫酸铜 RTV 室温硫化 S 硫 scorching 过早硫化；灼热的；烧焦似的 selexol process
34、 天然气脱硫 skunk oil 含硫原油 smeller 地质学家；含硫气井 sodium bisulfite 亚硫酸氢钠 sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠 sodium sulfate 硫酸钠 sodium sulfide 硫化钠 sodium sulfite 亚硫酸钠 sodium sulfocyanate 硫氰酸钠 sodium sulphate 硫酸钠 sodium sulphide 硫化钠 sodium sulphite 亚硫酸钠 sodium thiocyanate 硫氰酸钠 sodium thiosulfate 硫代硫酸钠 solar-powered H2S
35、 analyzer 太阳能硫化氢分析仪 sour corrosion 含硫腐蚀 sour crude oil 含硫原油 sour crude 含硫原油 sour formation 含硫层 sour gas line pipe 含硫气体管线管 sour gas well 含硫气井 sour gas 含硫气 sour product 含硫油品 sour water stripping 含硫污水汽提 sour water 含硫污水 sour well 含硫井 SRB 硫酸盐还原菌 SSC 硫化物应力裂纹 stack desulfurization 排烟脱硫 stick sulfur 棒状硫磺 st
36、ink damp 硫化氢气 strontium sulfate scale 硫酸锶垢 strontium sulfate 硫酸锶 Su 硫 sulf-=sulfa- 或 sulfo- 硫的 sulfaldehyde 硫醛 sulfamide 硫酰胺；磺酰胺 sulfate ash 硫酸化灰分 sulfate ion 硫酸根离子 sulfate reducers 硫酸盐还原菌 sulfate reducing bacteria 硫酸盐还原菌 sulfate reduction 硫酸盐还原 sulfate residue test 硫酸化残渣试验 sulfate resistant cement
37、抗硫酸盐水泥 sulfate scale 硫酸盐垢 sulfate 硫酸盐；硫酸酯 sulfate-sodium type 硫酸钠水型 sulfation 硫化作用；硫酸化 sulfidal 胶状硫 sulfidation corrosion 硫蚀 sulfidation 硫化 sulfide embrittlement 硫化氢致脆 sulfide 硫化物 sulfide-stress cracking 硫化物应力腐蚀开裂 sulfidization 硫化 sulfinyl 亚硫酰基 sulfite 亚硫酸盐；亚硫酸酯 sulfo- 硫代；磺基 sulfocompound 含硫化合物 sulf
38、oether 硫醚 sulforhodanide 硫氰酸盐 sulfur by bomb method 氧弹法测定的硫含量 sulfur content by Schoeninger 申宁格法测定的硫含量 sulfur content 含硫量 sulfur corrosion 硫腐蚀 sulfur dioxide 二氧化硫 sulfur elimination 脱硫；去硫 sulfur ether 硫醚 sulfur group 硫族 sulfur hexafluoride 六氟化硫 sulfur isotope ratio 硫同位素比值 sulfur oxide 硫的氧化物 sulfur r
39、ecovery facility 硫磺回收装置 sulfur recovery 硫回收 sulfur removal 脱硫 sulfur transfer catalyst 硫转移催化剂 sulfur trioxide 三氧化硫 sulfur 硫；用硫处理；用亚硫酸盐处理；用硫磺烟熏 sulfur-bearing oil 含硫石油 sulfur-coated urea 含硫尿素 sulfur-free 不含硫的 sulfur-phosphorous type additive 硫磷型添加剂 sulfurated 加硫的；硫化的 sulfuration 硫化作用 sulfurator 硫磺熏蒸器
40、 sulfuret 硫化物；硫醚；硫化 sulfuretted hydrogen 硫化氢 sulfuric acid alkylation process 硫酸烷基化过程 sulfuric acid process 硫酸法 sulfuric acid 硫酸 sulfuric anhydride 三氧化硫 sulfurized base oil 含硫原油 sulfurizing 渗硫 sulfurous acid 亚硫酸 sulfurous fuel 含硫燃料 sulfurous gas 含硫气体 sulphate attack 硫酸盐侵蚀 sulphate reducing bacteria 硫酸盐还原菌 sulphate salinity 硫酸盐矿化度