《现代汉语“左右不过x”表达式探析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代汉语“左右不过x”表达式探析.docx（19页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、现代汉语“左右不过X”表达式探析摘要：尽管“左右不过X”结构在现代汉语中非常常见，但我们在査闻相关研究资料时发现，学界对它的专口研究还相对较少。因此，我们将研究的焦点放在现代汉语“左右不过X”结构上，试图挖掘语言现象背后的语言本质和题律，系统分析现代汉语“左右不过X”结构的格式构成、成因及其在语义语法上的特点。同时，对现代汉语中的相关格式“左右不过X”等进行分析和探讨，以期为以后研究类似结构提供可行的研究方法上的借鉴。关键词：左右不过X；现代汉语；表达式目录一、绪论3（一）研究意义及目的3（二）研究概况3（三）研究方法4二、“左右不过X”的内部构造4（一）方位词“左右”4（二）“不过”分析5三
2、、“左右不过X”的语义浮现6（一）“左右不过X”的程度义6（二）“左右不过X”的评价义7四、“左右不过X”的话语功能8（一）“左右不过X”做谓语8（二）“左右不过X”做定语8（三）“左右不过X”做状语9五、“左右不过X”的承继关系10（一）“左右不过X”的历史演变10（二）“左右不过X”的分析和分类11（三）“左右不过X”的性质13结束语15参考文献15一、绪论（一）研究意义及目的在现代汉语共时平面，多种句法功能和意义的“不过”共存，情况比较复杂。由于“不过”自身的复杂性，现有词典对“不过”的注释都不尽相同；有关“不过”的论述多散见在研究副词或连词的文献中，对现代汉语中“不过”的其它形式；也有
3、学者试图从历时平面考察“不过”的语法化历程，但是，我们认为只有将共时平面“不过”的各种形式和意义划分清楚，才能从历时的角度进行验证。因此，本文将考察现代汉语共时平面中“不过”的句法功能和意义，我们认为对“不过”的这种个案研究有以下三方面意义： 1、对副词“不过”作深入研究，对推动范围副词的研究具有积极意义；将转折连词“不过”和“就是”作对比研究，对对外汉语教学具有一定的借鉴意义。 2、对“再/最 X 不过”和“V 不过”格式的研究，可以对词典中的注释做一些补充。 3、对“不过”作现代汉语共时平面的考察，有利于推动历时平面语法化的研究，对其他多义形式的研究也具有借鉴作用。 （二）研究概况副词“不
4、过”主要“指明范围”，因此是范围副词。杨荣祥2（2000）将范围副词分为“总括副词”、“统计副词”、“限定副词”、“类同副词”四类，并将“不过”列入“限定副词”类；张谊生（2004）按照范围副词的句法功能，将范围副词分为附谓词和附体词3两类，并将“不过”归入附谓词；按照范围副词的表义功能将限定性范围副词分为表少量、表多量和表概量三类，并将“不过”归入表少量的限定性范围副词；张谊生（2004）、钱兢（2005）都提到了“不过”可以和其他范围副词连用，如：只+不过、至多+不过、顶多+不过、才+不过、顶多+只+不过，统统+都+只+不过。以上关于副词“不过”的研究都是散见在关于副词研究的文献中，是零散
5、的、某一角度的提及，未见深入、细致、多角度的个案研究。 对于连词“不过”，目前通行的几本现代汉语教材，都把“不过”看成是表示轻转1关系的关联词语2，即表示修正、补充的转折关系。一般的词典在谈到连词“不过”时也多用“只是、就是”与之互相注释，这给我们的感觉是“不过”和“只是、就是”一样，只能表示轻转。 金允经、金昌吉（2001）将现代汉语转折连词从语义上分出表转折和表修正、补充或限制两个大类，并提出连词“不过”兼属两类。李青（2005）按照以上两位学者的研究思路对“不过”和“只是”在句法、语义及语用三个平面作了对比研究。本文在前人基础上，发现连词“不过”不但可以表示轻转，还可以表示重转，在结构上
6、也具有一些标志。 （三）研究方法本文将运用如下方法进行分析：1.历时与共时相结合首先，从历时层面探讨“左右不过X”的形成及原因，再从共时层面研究现代汉语“左右不过X”结构在语义、句法的问题。2.描写与解释相结合在描写语言现象的同时，我们会做出必要的解释和说明。3.结合相关理论在探讨“左右不过X”结构的形成及原因问题时，我们将语用语法化理论来阐释。在巧时层面上，运用三个平面理论探讨现代汉语“左右不过X”的语义、句法及与“再X不过”结构的对比问题。二、“左右不过X”的内部构造（一）方位词“左右”“左”和“右”从属于名词，作为方位词表达了一种相对的空间位置关系。当它们与其他词语搭配时，还可以表示方向
7、、范围等，和它们搭配的词语显示了客体所在的处所。 1.与名词性词语搭配 A在后面加名词“边”“面”“侧”等组成合成方位词。如左边、右边、左面、右面、左侧、右侧。 B“左”“右”与处所名词组成方位短语 C与身体器官名词“眼、耳、手、臂、腿”等组成名词性短语 2.与副词搭配： A程度副词 可以受程度副词的修饰，如“最”“尽”“更”等。如：最左面、更右、尽右边 B否定副词 “左”“右”不能用“不”来否定，如“*不左”、“*不右”，但是在某些并列对举的情况下可以用“不”修饰，如“不左不右”，表示一种居中不偏或平衡的状态。 3.与介词搭配：从、至、往、向、朝等等 （二）“不过”分析1.“不过”程度分析附
8、属词不过的出现与发展是伴随着动词不过的语法化一步步由实而虚的过程。简单来说，“左右不过X”中的不过是由不超过演化而来。明朝时期，动词不过大量出现，多用于表消极负面意义词语之后，例如：正是：人无千目好，花无哥日纽。养娘受令不过，禀知小姐，欲待等贾公回家，告诉他一番。（抱瓷老人今古奇观）老无知！这样说话，须是公道上去不得。我忍耐不过，且跑回家去告诉爹娘，明明与他执论，看这话是该说的不该说的！（凌濛初初刻拍案惊奇）上面的受气、忍耐都是消极词语，表运负面倩绪很高的意思。再加之，不过的限制强调作用，使得程度义更加明显。例如：众人不比昨日，欣然接了去，回复玉期奉。陈秀才虽然气愤不姐，却免了口头不清净，也只
9、索罢了。（凌濛初初刻拍案惊奇）你苦再说句不卖，就写帖儿，送到县里去！秋公气不过，欲要抢白几句，又想一想，他是有势力的人，却又醉了。（抱食老人今古奇观）至此，不过表示不超过的意思基本消失。但表示程度高的意义一直没有变化。在现代汉语“左右不过X”结构中，不过在结构中，也起到了限制的作用，“左右”表示程度之高，而不过又为这种高程度，提供了界限。一方面，为“左右”的范围划定界限，另一方面，也将“左右”的相对程度改变为绝对程度，也是现代汉语“左右不过X”结构的绝对程度义的成因。2.不过的附属性附着词不能独立运用，必须依附其他词之后。在改革开放的今天，我们对创新一词是左右熟悉不过了。不过只能放在动词和形容
10、词之后，不能放在副词和名词的后面。在句中多表达程度或某种语气，例如：高教授不无惋惜地叹道：这种蟹肉左右鲜美不过了。句中的不过起到了加强语气的作用，删除不影响表达。不过原本表示不超过、不能忍受的意思，例如：我受不过他的气。（冻苏秦3）这种用法并没有完全消失，而是，在现代汉语“左右不过X”结构中，也有所体现，例如：去年全年，家莱场职工，人均收入左右高不过2500元，最低的只有1300元。（1994年报刊精选）如减去农民生产用的成本，纯收入左右多不过500元。（1993年人民日报在车上可以看到采沙后留下的大坑，离铁路路基左右远不过互千米，沙坑的深度为二王千米，面柄大的有学校操场那么大。（1995年人
11、民日报）上述例句中的不过不再是附着词，而是动词，表示不超过的意思，送时候的“左右不过X”后，可以直接接宾语或比较对象。由此可见，现代汉语“左右不过X”结构中的不过兼有动词和附着词两种属化这也与结构中的X的音节和性质有关，当X为单音节，并且當有描述性和程度性的形容词时，不过可以为动词，其余的情况多为附着词。三、“左右不过X”的语义浮现（一）“左右不过X”的程度义我们来看一下几组例句；如果中国队打得凶一些，即使是输球，比分也不会拉得这么大，左右多不过七八分。（1994年人民日报）我第一次发现没有发令枪和终点线、不规定姿式的游泳实在左右幸福不过了。（1995年人民日报在车上可以看到采沙后留下的大坑，
12、离铁路路基左右远不过王十米，沙坑的深度为二王千米，面积大的有学校操场那么大。（1995年人民日报）通过上述研究我们发现，现代汉语“左右不过X”的程度义是极高的。上述中的最多不过、上述中的最幸福不过、中的最远不过，在程度义上都是最髙级。而“左右不过X”后都有明确的限定范围七八分、三十米，这也使“左右不过X”的程度义更加明确。，现代汉语“左右不过X”结构的程度义相比较“左右”或是不过的程度义更为深刻。这是因为当“左右”这个相对程度副词，遇到其后的附着词不过之后，它的相对程度提升成，其后不过的限定性，使得现代汉语“左右不过X”的具体比较范围淡化。送样现代汉语“左右不过X”的程度义加强。这比单独使用“
13、左右”或是不过来修饰，程度义更为深刻。这就是现代汉语“左右不过X”结构程度义深刻的由来。（二）“左右不过X”的评价义现代汉语“左右不过X”结构侧重表达说话者的主观评价，例如：他活的时间长过了其他四位，你知道这是左右恰当不过的。（安徒生安徒生童话故事集）长期似来，他早已中断了他的王作，而中断工作正是左右危险不过的，这是一种习惯的消逝。（雨果悲惨世界）如果真的到这种情况，只好忍受着，左右多不过耽搁几天罢了。（儒勒？凡尔纳格兰特船长的女儿）事情的经过肯定是我所听到过的左右对的了。（柯南道尔福尔摩斯探案集）从上述例句当中，我们不难看出，现代巧语“左右不过X”的评价义是非常明显的。最恰当不过、最危险不过
14、、最多不过以及的最破离不过都代表了说话人强烈的主观评价义，这种主观意愿的强烈性可见一斑。张谊生指出，汉语中的大多数副词都带有一定的评价义特征。我们认为，因为“左右”的存在，使得现代汉语“左右不过X”结构的评价义尤为明显。并且现代汉语“左右不过X”结构的评价义是带有主观倾向性的。“左右”本身具有说话人的主观评价义。当送样一个带有弄住主观色彩的副词进入现代汉语“左右不过X”结构当中时，该结构的主观评价义就大幅度提升。当然，“X”之后的不过也为现代汉语“左右不过X”结构的评价义的量幅提供了支待。早前出现的不过本身也带有主观评价色彩，进入到主观评价色彩浓重的“左右不过X”结构中，它们的主观评价义更为加
15、强。当说话人使用现代汉语“左右不过X”结构时，不自觉地就带有说话人自身对事物的某种评价意味，这也是现代汉语“左右不过X”结构的主观评价性的体现。四、“左右不过X”的话语功能（一）“左右不过X”做谓语现代汉语“左右不过X”结构主要的句法功能是充当谓语和定语，除此之外的用例并不多见。“左右不过X”做谓语现代汉语“左右不过X”结构经常出现在谓语的位置上。例如；但言语间总让人万分伶爱，实在是个可心的人儿！若是再刚强些就左右好不过了。（紫式部源氏物语）因为一件案子发生后，最初的时刻是最珍贵的，这一点化是左右清楚不姐了。（柯南道尔福尔摩斯探案集）照目前遥罗的情况来看，我离开办公室是左右糟不过的了。（柯南道
16、尔福尔摩斯探案集）鱼体形娇小，左右长不过30厘米。听主人说，它每年只能长一两重。（1995年人民日报）在曼哈顿，几乎到处可以见到全身漆成黄色的出租车。五个美元，左右多不过十美元，就可到达任何地点。（1995年人民日报）。现代汉语“左右不过X”结构充当的都是谓语。而在例（）和（日）中，“左右不过X”，看似做谓语，实际上，句子的谓语中也在不过上面，说明鱼的体长不超过30厘米，上述曼哈顿的出租车费不超过十美元。这种情况，是值得我们注意的。另外，做谓语的“左右不过X”结构经常出现在是的（了）后面。当“左右不过X”做谓语时，句尾的“了”不可省去。这里我们要注意的是，当一种构式处在低整合阶段时，它首先能做
17、的就是谓语。在该里的现代汉语“左右不过X”处在的是，构式的低整合阶段。作谓语是它们的基本特征。这也是现代狭语“左右不过X”结构的最基本的用法。（二）“左右不过X”做定语现代汉语“左右不过X”结构在句中作定语的情况，也是非常常见的。例如：你们今天晚上来了，这是左右幸运不过的事了？明天我们，妈妈、我禾孩子们便飞走了！（安徒生安徒生童话集）左右奇异不过的晶冰结成的冰花穗，在被雪片覆满的玄杉枝止闪闪发光。（安徒生安徒生童话集）我们比森林里任何别的革蛇寿命更长得多！这是我一生之中左右伤切不过的惨事啦。（塞尔玛？扭格洛芙厄尔斯骑鸠旅行记）可是菲罗美娜是一个左右谨镇不过的姑娘（薄伽丘千目谈）现代汉语“左右不
18、过X”结构做定语时，对中也语起到描写和修饰的作用，这种用法在现当代比较常用。做定语的现代汉语“左右不过X”的内部构成非常紧密，通常作为整体来修饰其后的名词或名词性成分。在构式的高整合阶段，就可以侦除了谓语外的其他成分。现代汉语“左右不过X”结构在此时就是可以做定语，这也是此种结构的基本的用法。（三）“左右不过X”做状语现代汉语“左右不过X”结构在句中还可以做状语及其他成分。例如：他那凹陷的双目、矮小的躯体左右清楚地说明了这一点。（毛姆人性的枷锁）这个变动不居的特点左右明显不过地体现在才华横溢的法国文论家罗送芭尔特身上。（读书）人的觉醒是魏晋文学走向自觉的基础，而这些东汉陶铺不是左右清楚不过地告
19、诉我们：在当时千千万万的人们之中，人的觉醒是怎样开始的。（读书）中世纪凡尔登主教狄德里希尼海姆的话，最好不过地一语道破了这部作品的中心思想。（读书）所有这一妨，左右形象不过地落实在不少教科书文学史的署名上：莱某编著。（读书）在上述例句中，“左右不过X”结构均为状语，修饰其后的动词。由于现代汉语“左右不过X”结构本身有表程度和评价的含义，所以它可用来做状语表示动作的程度和说话人对事物的主观态度。在这里现代汉语“左右不过X”做了状语修饰句中的谓语部分。这种用法相对谓语做定语的比较少见。这里我化就不能明确区分句中的现代汉语“左右不过X”结构的整合度的问题。现代汉语“左右不过X”结构还可以用在强调句式
20、是（的）句式中，强调程度达到了极点。例如：在现实社会碰了壁、受了阳，急流勇退，扮作半个林和靖是左右容易不过的。（余秋雨西湖梦）不过用一场雪开头是左右好不过了，它预示了真正的冬天。（张伟冬景）埋仗这事看起来是静巧不动的，但实际上是一件左右苦不过的差事，风吹雨打，日晒雨淋都得忍受。（方方埋伏）她的表情却是地道的中国妇女的表情，这类表情他是左右熟悉不过的。（刘心式多轨的机船以上例句当中的最好不过、最妙不过等都是在强调句式是（的）中，强调好、妙达到了最极点。在这里的现代汉语“左右不过X”结构中，虽然处在强调句是（的）中，但它的位置还是属于谓语部分。（四）五、“左右不过X”的承继关系（一）“左右不过X”
21、的历史演变我们搜集了北大语料库中从唐代到清代所有出现“不过”的例句，然后删选出“动词+不过”和“形容词+不过”的用例，发现唐代语料含有“不过”的句子中，没有一例是“X 不过”的，“不过”在当时主要是作动词短语和副词，所以“不过”不可能紧挨着动词出现在动词的后面。由此可见，“X 不过”这种格式是语言发展到一定阶段的产物。“V 不过”在宋代才出现，数量不多，仅 30 例。元代也只有 30 例左右，明代有 130 例左右，清代出现得更多。明清时期“V 不过”数量明显多于宋元时期。为什么会出现数量增多的趋势？我们的推理是汉语的语法系统到了明清时候才逐步稳定成型，由于类推的作用，越来越多的词可以进入这种
22、格式，所以增速很快。“A 不过”是在“V 不过”之后产生的，明代出现，形容词多是负面消极义。之后在清代发展壮大，不仅数量上增长，而且用量上也增多，正面积极义的形容词也可以出现在“A 不过”格式中。 宋代的“V 不过”可以归纳为“单音节动词+不过”、“一般义双音节动词+不过”、“吃受类双音节动词+不过”这三种类型。单音节动词类又有两种情况：一种是不带宾语的，如：信不过、试不过、守不过、保不过、跨不过、打不过、对不过、说不过等；另一类是带宾语的，宾语处在动词和“不过”之间，即“VO 不过”，主要是人称代词作宾语，如放你（我）不过、赛我不过、敌他不过等。一般义双音节动词类：料事不过、担当不过。这一类
23、与吃受类不同，“吃”和“受”都有被动倾向，这一类的主语是主动者。因此它们的施受关系也不同，“料事不过”“担当不过”的主语是施事，而吃受类的主语是受事。明朝时期，“V 不过”的变化最大，出现了“V 不过 O”的结构，同时“A不过”格式也在这一时期产生，不过数量不多。 “V 不过 O”中的动词都是单音节的，它和“VO 不过”不同，因为宾语从“不过”前移到了“不过”后，如：瞒不过诸葛亮、敌不过道士、听不过他的琐碎、杀不过他等。（二）“左右不过X”的分析和分类赵新（2000）指出近代汉语中“不过”补语句的结构类型为“V不过”、“被V不过”和“A不过”，意义类型为可能补语、结果补语、程度补语和状态补语。
24、但是有些例句的意义归类似乎存在问题,如：(14)众亲眷多要逊廷秀坐第一位。廷秀不肯。再三谦逊不过,只得依了他。(醒世恒言第 20 卷) (15)那国王苦让不过,只得上了宝殿,南面称孤。(西游记40 回) (16)此是朝廷内库中镇库之宝,自你赛我不过,心怀妒恨,将来打碎了,如何是好? （宋四公大闹禁魂张) (17)王冕屈不过秦老的情,只得应诺了。（儒林外史1 回） 赵新将上文中的“谦逊不过”“苦让不过”“赛我不过”“屈不过”都归入了可能补语类。我们觉得这有所欠妥，因为这些例句都是实际已发生的，不存在可能和不可能。 此外，赵新将程度补语分为“A不过”和“V不过”。用作程度补语的“V 不过”如:思想
25、不过 感情不过 熬煎不过 央求不过 盘问不过。例：其夫觉得有些风声,防闭严切,不能往来,狄氏思想不过,成病而死。(初刻拍案惊奇卷 6) “思想不过”“央求不过”等似乎存在程度义，分别指“想了很久、很多”“恳求了很久”，表示动作行为的频度高。但是我们认为它们的“未实现、没通过”的结果义也很明显。所以单纯将此归于程度补语还有待商榷。“A 不过”的“不过”词性已经改变，是附属词，所以不再是补语，具体理由我们下文有阐述。鉴于此，我们将“X 不过”的语义分为三类：表示结果义；表示结果兼程度义；表示程度义。“V 不过”表示结果 从感情色彩看，这些单音节动词大多是中性的。从施受关系看，主语都是施事。 如果是
26、已经发生的事件，“V 不过”表示的是结果，如： (19)张员外说不过了，另写了奖单，勉强写足了五百贯。（宋四公大闹禁魂张） 如果是还未发生的事件，“V 不过”表示的是结果的一种可能性，如： (20)此计虽妙，只怕瞒不过姜维。（三国演义（下） 为什么将结果义和可能义归为一类呢？ 首先，可能义是由结果义演变而来。沈家煊（2004）指出表示可能的“VP不过”原先是个主谓结构，如透三句不过（古尊宿语录），表示结果没有实现，后来才重新分析为动结式，表示结果不可能实现。 其次，吴福祥（2002）说到表实际之结果和表悬想之可能这两种语义密切关联，由前者衍生出后者本来就有其逻辑基础：一个动作实现了某种预期结果
27、/状态，也就意味着这种结果/状态的实现具备了充分的主客观条件。从更高层面上看，“实现”和“可能”是两个具有某种共性的范畴：“可能”也是一种潜在的“实现”。 综合以上观点，我们将这一类表示结果和可能的语义都归为结果，一种是已知的结果，另一种是未知的结果。 “V 不过”和“VO 不过”在宋代都已产生，但是“V 不过 O”出现得较晚，在明代才有，尽管它出现得晚，但是使用得却很频繁，甚至有超过“V 不过”、“VO不过”的趋势。在明代的语料中，“V 不过”、“VO 不过”和“V 不过 O”中动词相同的例子不少，如： (21)我若用毒药之类暗算了他，外人必竟知道是我，须瞒不过，亦且急忙不得其便。（二刻拍案
28、惊奇） (22)此计虽妙，只怕瞒不过姜维。（三国演义（下） (23)“怎么叫做受刑不过，特来投生？”（三宝） (24)曹再审勘，张汉如何肯招，受不过严刑，只得诬服，认做谋杀之情，监系狱中候决。（包公案） 从上文我们可以看出，这些单音节动词可以带宾语，也可以不带宾语或者将宾语置于动词之后“不过”之前。那么什么时候需要带宾语，什么时候不需要呢？我们认为当不需要强调动作的另一方，即与受事、与事等相关的另一方时，宾语可以不出现或者在动词后“不过”前出现。但为了突出、强调另一方，宾语要在“不过”后面出现。如上文的“瞒不过姜维”特别指出被瞒的对象是“姜维”，“受不过严刑”强调了“刑罚的严酷和不能忍受”，这
29、时候都要将宾语置于动词和“不过”的后面。用焦点理论来解释也许更能说明问题。焦点是句子内部被赋予信息强度最高的部分。在汉语中,自然焦点一般位于句子末尾的实词语上,有人也称为尾焦原则。刘丹青、徐烈炯区别出三种焦点:自然焦点、对比焦点和话题焦点。自然焦点是句子自然重音所在。“V不过”、“VO不过”的自然焦点是“不过”，“V不过O”的自然焦点是“O”。由于强调重点的不同，焦点也自然不一样。 （三）“左右不过X”的性质 当“V 不过”是表示结果或可能时，“不”和“过”的意义没有融合，它们是两个词。“信不过、试不过、瞒不过”中的“不过”是“不通过”的引申义；“打不过、敌他不过、杀他不过、”中的“不过”是“
30、不超过”的引申义，有比较的含义。其实不管是“不通过”还是“不超过”，从认知角度解释是一致的。因为“不通过”是空间区域的没有跨越，“信不过”“瞒不过”等是心理空间的没有超越，因为超出了自己的心理标准，所以没有通过。“打不过”“敌他不过”等是以超越对方为目标，目标没有实现，就是没能跨越，所以“不超过”是另一种意义上的“不通过”。 在结构分析时，若是表示结果，“V 不过”分析成“V/不过”；若是表示可能，“V 不过”分析成“V/不/过”。吴福祥（2002）说到唐五代时期“V 得/不 C”是表实现还是表可能，往往只能依赖语境加以判断。宋代“V 不 C”表实现的用法极少见，已固定为能性述补结构的表达式。
31、但是据我们的考察，宋代“V 不过”表示结果的例子并不少见，甚至在清代仍有出现。如清代语料中有下例： 包公被缠不过，只是暗恨包兴。 “遭受类动词+不过”格式既可以表示结果的“未实现”又隐含着程度高的意思，对“不过”的界定比较困难。因为语法化的过程是渐变的，总会存在一个过渡阶段，难以辨别它的归属。沈家煊（2004）认为“挨忍不过、忍受不过、受气不过、被逼不过”中的“不过”是从“不通过”虚化而来的，加上动结式赋予的可能义，“通不过”就虚化为“忍受不过去”。我们认为遭受类的结构中“不过”是介于表“结果”的词组和表“程度”的附着词之间的中间阶段，它还没完全语法化，但是语义虚化已经开始。沈家煊(2004)
32、认为“形+不过”是从“动+不过”演变而来，其理据是在同时代发现了这样的动词和负面形容词： 受气不过气不过、气愤不过 忍耐不过耐心不过 受冷落不过冷落不过 “气不过”就可以表达“受气不过”的意思，“耐心不过”就可以表达“忍耐不过”的意思，只须说“冷落不过”就可以表达“受冷落不过”的意思。这些形容词都可以找到相对应的动词来解释，但另外一些形容词比如我们上文提到的“苦恼不过、恼怒不过、寂寞不过、肉麻不过、痛苦不过”该如何解释呢？这些都是出现在明代语料中的，它们与遭受类动词的感情色彩都是消极、不如愿的。这些形容词都是表现人的心理活动或状态的。遭受类句子中的主语是受事，施事可能出现可能隐含，但“A 不过
33、”句子中的主语并非受事，而是当事人。我们赞同由“V 不过”到“A 不过”，但理由并不仅仅是这些形容词能找到相对应的动词，而是动词的类推作用。由于“不过”的语义虚化，在“遭受类动词+不过”格式中“不通过”的结果义淡化，而程度高的意思凸显。在向“A 不过”的演变过程中，有为数极少的“心理动词+不过”的语义比较模糊，有力的证明了这个推断。如： (33)事毕,刘太监感情不过,宰了一口猪,送我一坛自造荷花酒。（金瓶梅 34 回） (34)其夫觉得有些风声,防闭严切,不能往来,狄氏思想不过,成病而死。（初刻拍案惊奇卷 6） 以上是“A 不过”产生的第一阶段，“A 不过”还有第二阶段的发展。在清代语料中，我
34、们发现“A”不仅可以是人的心理状态，还可以是事物的属性、特征，如“冷、标致、重”；不仅可以是消极的，还可以是积极的如“标致、好、厉害”。这一时期能进入该格式的形容词数量增多，范围扩大，这也是由于类推的作用。 结束语现代汉语“左右不过X”结构作为常用结构，并未受到应有的重视。本文对现代汉语“左右不过X”结构的的形成、原因及内部构造进行了详细的讨论。对现代汉语“左右不过X”结构的语义及句法特征也做了相应的讨论。我们研究的是现代汉语“左右不过X”结构的语义及句法特征。我们发现，现代汉语“左右不过X”结构的程度义和评价义都非常高，主观色彩强烈；在句法方面，现代巧语“左右不过X”结构可以故谓语、定语、状
35、语及其他成分；在语气方面，在具体的语境当中，现代汉语“左右不过X”结构可以表运肯定语气，可表达自负语气，还可以表达嘲讽语气。在考察语气方面，我们离不开具体的语境，只有在具体的语境当中，我们才能得出有效的结论。参考文献1张斌.现代汉语【M】上海：复旦大学出版社.2005 2李昌年.动词“不过”表示的比较意义和双重词性、词义及有关的解析.江西教育学院学报，2009，（6）：92-95 3沈家煊.说“不过”.清华大学学报.2004.（4）：30-36 4赵艳芳.认知语言学概论【M】.上海外语教育出版社.2001 5刘瑞民.“V+不过+NP”构式研究.绥化学院学报，2014，（2）：104-107 6任效莹.对反义复合词“左右”语法化的认知分析.唐山师范学院学报，2016，（4）:38-40 7吕叔湘.中国文法要略.北京商务印书馆.1982