《建筑行业专业术语中英文对照23856.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑行业专业术语中英文对照23856.docx（28页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、建筑专业及及钢结构专专业词汇Aaccepptablle quualitty 合格格质量 acceeptannce llot 验验收批量 aacierra 钢材材 aadmixxturee 外加剂剂 aagainnst sslip coeffficiient betwween fricctionn surrfacee of highh-strrengtth booltedd connnecttion 高强度螺螺栓摩擦面面抗滑移系系数 aaggreegatee 骨料 aair cconteent 含含气量 aair-ddriedd timmber 气干材 aallowwablee rattio o
2、of heeightt to secttionaal thhicknness of mmasonnry wwall or ccolummn 砌体体墙、柱容容许高厚比比 aallowwablee sleenderrnesss rattio oof stteel membber 钢钢构件容许许长细比 aallowwablee sleenderrnesss rattio oof tiimberr commpresssionn memmber 受压木构构件容许长长细比 aallowwablee strress rangge off fattiguee 疲劳容容许应力幅幅 aallowwablee ul
3、ttimatte teensille sttrainn of reinnforccemennt 钢筋筋拉应变限限值 aallowwablee vallue oof crrack widtth 裂缝缝宽度容许许值 aallowwablee vallue oof deeflecctionn of struucturral mmembeer 构件件挠度容许许值 aallowwablee vallue oof deeflecctionn of timbber bbendiing mmembeer 受弯弯木构件挠挠度容许值值 aallowwablee vallue oof deeformmatioon
4、off steeel mmembeer 钢构构件变形容容许值 aallowwablee vallue oof deeformmatioon off strructuural membber 构构件变形容容许值 aallowwablee vallue oof drrift anglle off earrthquuake resiistannt sttructture 抗抗震结构层层间位移角角限值 aampliifiedd coeefficcientt of ecceentriicityy 偏心距距增大系数数 aanchooragee 锚具 aanchooragee lenngth of sste
5、ell barr 钢筋锚锚固长度 aapprooval anallysiss durring consstrucctionn staage 施施工阶段验验算 aarch 拱 aarch withh tiee rodd 拉捍拱拱 aarchshapped rroof trusss 拱形形屋架 aarea of sshearr plaane 剪剪面面积 aarea of ttranssformmed ssectiion 换换算截面面面积 aaseissmic desiign 建建筑抗震设设计 aassemmbledd monnolitthic conccretee strructuure 装装配整
6、体式式混凝土结结构 aautommaticc welldingg 自动焊焊接 auxilliaryy steeel bbar 架架立钢筋 B bbackffilliing pplatee 垫板 bbalannced deptth off commpresssionn zonne 界限限受压区高高度 bbalannced ecceentriicityy 界限偏偏心距 bbar ssplicce 钢筋筋接头 bbark pockket 夹夹皮 bbatteen pllate 缀板 bbeam 次梁 bbeariing pplanee of notcch 齿承承压面(667) bbeariing p
7、platee 支承板板(52) bbeariing sstifffenerr 支承加加劲肋(552) bbent-up ssteell barr 弯起钢钢筋(355) bblockk 砌块(43) bblockk massonryy 砌块砌砌体(444) bblockk massonryy strructuure 砌砌块砌体结结构(411) bblow holee 气孔(62) bboardd 板材(65) bbolt 螺栓(554) bbolteed coonnecctionn (钢结结构)螺栓栓连接(559) bbolteed jooint (木结构构)螺栓连连接(699) bboltee
8、d stteel struucturre 螺栓栓连接钢结结构(500) bbondeed prrestrresseed cooncreete sstruccturee 有粘结结预应力混混凝土结构构(24) bbow 顺顺弯(711) bbrakee memmber 制动构件件(7)breaddth oof waall bbetweeen wwindoows 窗窗间墙宽度度(46) bbrickk massonryy 砖砌体体(44) bbrickk massonryy collumn 砖砌体柱柱(42) bbrickk massonryy strructuure 砖砖砌体结构构(41) bbr
9、ickk massonryy walll 砖砌砌体墙(442) bbroaddleavved wwood 阔叶树材材(65) bbuildding struucturral mmaterrialss 建筑结结构材料(17) bbuildding struucturral uunit 建筑结构构单元 bbuildding struucturre 建筑筑结构 bbuilttup ssteell collumn 格构式钢钢柱(511 bbundlled ttube struucturre 成束束筒结构 bburnthroough 烧穿 bbutt connnectiion 对对接 bbutt joi
10、nnt 对接接(70) butt weldd 对接焊焊缝(600) C ccalcuulatiing aarea of ccomprressiion mmembeer 受压压构件计算算面积(667) ccalcuulatiing oovertturniing ppointt 计算倾倾覆点(446) ccalcuulatiion oof looad-ccarryying capaacityy of membber 构构件承载能能力计算(10) ccambeer off strructuural membber 结结构构件起起拱(222) ccantiileveer beeam 挑挑梁(422)
11、ccap oof reeinfoorcedd conncrette coolumnn 钢筋混混凝土柱帽帽(27) ccarboonatiion oof cooncreete 混混凝土碳化化(30) ccast-insituu conncrette sllab ccolummn sttructture 现浇板柱柱结构 ccast-insituu conncrette sttructture 现浇混凝凝土结构(25) ccavittatioon 孔洞洞(39) ccavitty waall 空空斗墙(442) ccemennt 水泥泥(27) ccemennt coontennt 水泥泥含量(33
12、8) ccemennt moortarr 水泥砂砂浆(433) ccharaacterriseiic vaalue of llive loadd on flooor orr rooof 楼面面、屋面活活荷载标准准值 ccharaacterristii cvaalue o fwwindlload 风荷载标标准值(116) ccharaacterristiic vaalue of cconcrrete comppresssive streengthh 混混凝土轴心心抗压强度度标准值(30) ccharaacterristiic vaalue of cconcrrete tenssile stree
13、ngthh 混凝土土轴心抗拉拉标准值 ccharaacterristiic vaalue of ccubicc conncrette coompreessivve sttrenggth 混混凝土立方方体抗压强强度标准值值(29) ccharaacterristiic vaalue of eearthhquakke acctionn 地震作作用标准值值(16) ccharaacterristiic vaalue of hhorizzontaal crrane loadd 吊车水水平荷载标标准值(115) ccharaacterristiic vaalue of mmasonnry sstrenn
14、gth 砌体强度度标准值(44) ccharaacterristiic vaalue of ppermaanentt acttion 永久作作用标准值值(14) ccharaacterristiic vaalue of ssnowlload 雪荷载标标准值(115) ccharaacterristiic vaalue of sstrenngth of ssteell 钢材强强度标准值值(55) ccharaacterristiic vaalue of sstrenngth of ssteell barr 钢筋强强度标准值值(31) ccharaacterristiic vaalue of uu
15、nifoormlyy disstribbutedd livve looad 均均布活标载载标准值(14) ccharaacterristiic vaalue of vvariaable actiion 可可变作用标标准值(114) ccharaacterristiic vaalue of vvertiical cranne looad 吊吊车竖向荷荷载标准值值(15) ccharaaeterristiic vaalue of mmaterrial streengthh 材料强强度标准值值(18) ccheckking secttion of llog sstruccturaal meember
16、r， 原木构件件计算截面面(67) cchimnney 烟烟囱(3) ccircuular doubblelayeer suuspennded cablle 圆形形双层悬索索(6) ccircuular singglelayeer suuspennded cablle 圆形形单层悬索索(6) ccircuumferrentiial wweld 环形焊缝缝(60) cclasssficaationn forr earrthquuakeresiistannce oof buuildiings 建筑结结构抗震设设防类别 cclearr heiight 净高(221) cclinccher 扒钉 cc
17、oeffficieent oof eqquivaalentt benndingg momment of eeccenntriccallyy loaaded ssteell memmher(beamm-collumn) 钢压弯弯构件等效效弯矩系数数(58) ccold bendd insspecttion of ssteellbar 冷弯试验验(39) ccold drawwn baar 冷拉拉钢筋(228) cold drawwn wiire 冷冷拉钢丝(29) ccoldformmed tthinwallled ssectiionstteel 冷弯薄壁壁型钢(553) ccold-formm
18、ed tthin-wallled ssteell strructuure 冷弯薄薄壁型钢结结构(500) ccoldrollled ddeforrmed bar 冷轧带肋肋钢筋(228) ccolummn brracinng 柱间间支撑(77) ccombiinatiion vvaluee of livee loaad onn flooor oor rooof 楼楼面、屋面面活荷载组组合值 ccompaactioon 密实实度(377) ccomplliancce coontrool 合格格控制(223) ccompoositee briick mmasonnry mmembeer 组合合砖砌
19、体构构件(422) ccompoositee flooor ssysteem 组合合楼盖(88) ccompoositee flooor wwith proffiledd steeel ssheett 压型钢钢板楼板(8) ccompoositee morrtar 混合砂浆浆(43) ccompoositee rooof trruss 组合屋架架(8) ccompoostlee memmber 组合构件件(8) ccompoound stirrrup 复合箍筋筋(36) ccomprressiion mmembeer wiith llargee ecccentrricitty 大大偏心受压压构
20、件(332) ccomprressiion mmembeer wiith ssmalll ecccentrricitty 小小偏心受压压构件(332) ccomprressiive sstrenngth at aan anngle withh sloope oof grrain 斜纹承压压强度(666) ccomprressiive sstrenngth perppendiiculaar too graain 横横纹承压强强度(666) cconceentraationn of plasstic defoormattion 塑性变形形集中(99) cconceeptuaal eaarthqqu
21、akeeresiistannt deesignn 建筑抗抗震概念设设计(9) cconcrrete 混凝土(17) cconcrrete coluumn 混混凝土柱(26) cconcrrete conssisteence 混凝土稠稠度(377) cconcrrete floddedplatte sttructture 混凝土折折板结构(26) cconcrrete founndatiion 混混凝土基础础(27) cconcrrete mix ratiio 混凝凝土配合比比(38) cconcrrete walll 混凝土土墙(277) cconcrrete-fillled ssteell
22、tubbularr memmber 钢管混凝凝土构件(8) cconiffer 针针叶树材(65) cconifferouus woood 针针叶树材(65) cconneectinng pllate 连接板(52) cconneectioon 连接接(21) cconneectioons oof stteel struucturre 钢结结构连接(59) cconneectioons oof tiimberr strructuure 木木结构连接接(68) cconsiistenncy oof moortarr 砂浆稠稠度(488) cconsttant crossssecttion col
23、uumn 等等截面柱(7) cconsttructtion and examminattion conccentrratedd loaad 施工工和检修集集中荷载(15) ccontiinuouus weeld 连连续焊缝(60) ccore areaa of secttion 截面核芯芯面积(333) ccore tubee suppportted sstruccturee 核心筒筒悬挂结构构(3) ccorroosionn of steeel baar 钢筋筋锈蚀(339) ccouplled wwall 连肢墙(12) ccoupller 连连接器(337) ccouplling wal
24、llbeamm 连梁(12) ccouplling walllcoluumn. 墙肢肢(12) ccourssing degrree oof moortarr 砂浆分分层度(448) ccoverr plaate 盖盖板(522) ccoverred eelecttrodee 焊条(54) ccrackk 裂缝 ccrackk ressistaance 抗裂度(31) ccrackk widdth 裂裂缝宽度(31) ccranee girrder 吊车梁 ccranee loaad 吊车车荷载(115) ccreepp of conccretee 混凝土土徐变(330) ccrookk 横弯
25、(71) ccrosss beaam 井字字梁(6) ccup 翘翘弯 ccurveed suupporrt 弧形形支座(551) cylinndriccal bbrickk arcch 砖筒筒拱(433) D ddecayy 腐朽(71) ddecayy preeventtion of ttimbeer sttructture 木结构防防腐(700) ddefecct inn timmber 木材缺陷陷(70) ddeforrmatiion aanalyysis 变形验算算(10) ddegreee off graavityy verrticaal foor sttructture or s
26、struccturaal meemberr 结结构构件垂垂直度(440) ddegreee off graavityy verrticaal foorwalll suurfacce 墙面面垂直度(49) ddegreee off plaainneess ffor sstruccturaal meemer 构件平整整度(400) ddegreee off plaainneess ffor wwall surfface 墙面平整整度(499) ddepthh of comppresssion zonee 受压区区高度(332) ddepthh of neuttral axiss 中和轴轴高度(33
27、2) ddepthh of notcch 齿深深(67) ddesiggn off buiildinng sttructturess 建筑结结构设计(8) ddesiggn vaalue of eearthhquakke-reesisttant streengthh of mateerialls 材材料抗震强强度设计值值 ddesiggn vaalue of lloadcarrryingg cappacitty off memmberss 构件件承载能力力设计值 ddesiggnatiions 0f stteel 钢材牌号号(53) ddesiggnvallue oof maateriial
28、sstrenngth 材料强度度设计值(1) ddestrructiive ttest 破损试验验(40) ddetaiilingg reiintorrcemeent 构构造配筋(35) ddetaiilingg reqquireementts 构造造要求(222) ddiamoondinng 菱形形变形(771) ddiaphhragmm 横隔板板(52) ddimennsionnal eerrorrs 尺寸寸偏差(339) ddistrributtion facttor oof snnow ppresssure 屋面积雪雪分布系数数 ddogsppike 扒钉(770) ddoublle
29、coomponnent conccretee collumn 双肢柱(26) ddowellled joinnt 销连连接(699) ddown-stayyed ccompoositee beaam 下撑撑式组合粱粱(8) dductiile fframee 延性框框架(2) dynammic ddesiggn 动态态设计(88) E eearthhquakke-reesisttant desiign 抗抗震设计(9) eearthhquakke-reesisttant detaailinng reequirremennts 抗抗震构造要要求(222) eeffecctivee areea o
30、ff filllet weldd 角焊缝缝有效面积积(57) eeffecctivee deppth oof seectioon 截面面有效高度度(33) eeffecctivee diaameteer off bollt orr higgh-sttrenggth bbolt 螺螺栓(或高高强度螺栓栓)有效直直径(577) eeffecctivee heiight 计算高度度(21) eeffecctivee lenngth 计算长度度(21) eeffecctivee lenngth of ffilleet weeld 角角焊缝有效效计算长度度(48) eeffecctivee lenngt
31、h of nnail 钉有效长长度(566) eeffecctivee spaan 计算算跨度(221) eeffecctivee suppportting lenggth aat ennd off beaam 梁端端有效支承承长度(446) eeffecctivee thiickneess oof fiillett welld 角焊焊缝有效厚厚度(488) eelasttic aanalyysis scheeme 弹弹性方案(46) eelasttic ffounddatioon beeam 弹弹性地基梁梁(11) elasttic ffounddatioon pllate 弹性地基基板(1
32、22) eelastticallly ssuppoortedd conntinuuous girdder 弹性支支座连续梁梁 eelastticitty mooduluus off matteriaals 材材料弹性模模量(188) eelonggatioon raate 伸伸长率(115) eembedded ppartss 预埋件件(30) eenhannced coeffficiient of llocall beaaringg strrengtth off matteriaals 局局部抗压强强度提高系系数(144) eentraappedd airr 含气量量(38) eequill
33、ibriium mmoistture conttent 平衡含水水率(666) eequivvalennt sllendeernesss raatio 换算长细细比(577) eequivvalennt unniforrmly disttribuuted livee loaad 等等效均布活活荷载(114) eetlecctlvee croossssectiion aarea of hhigh-streengthh bollt 高高强度螺栓栓的有效截截面积 eettecctlvee croosssecttion areaa of boltt 螺栓有有效截面面面积(577) eeulerrs c
34、critiical loadd 欧拉临临界力(556) eeulerrs ccritiical streess 欧欧拉临界应应力(566) excesssivee pennetraationn 塌陷(62) F ffiberr conncrette 纤维维混凝仁(28) ffilleer pllate 填板门 ffilleet weeld 角角焊缝(661) ffinall setttingg timme 终凝凝时间 ffingeer jooint 指接(669) ffiredd commmon bricck 烧结结普通砖(43) ffish eye 白点(662) ffishbellly b
35、eeam 角角腹式梁(7) ffissuure 裂裂缝 fflexiible connnectiion 柔柔性连接(22) fflexuural rigiidityy of secttion 截面弯曲曲刚度(119) fflexuural stifffnesss off memmber 构件抗弯弯刚度(220) ffloorr plaate 楼楼板(6) ffloorr sysstem 楼盖(66) ffour sidees(eddges)suppporteed pllate 四边支承承板(122) fframee strructuure 框框架结构(2) fframee tubbe sttr
36、uctture 单框筒结结构(3) fframee tubbe sttructture 框架简体结构构(2) fframee witth siideswway 有有侧移框架架(12) fframee witthoutt siddeswaay 无侧侧移框架(12) ffrangge pllate 翼缘板(52) ffricttion coeffficiient of mmasonnry 砌砌体摩擦系系数(444) ffull degrree oof moortarr at bed joinnt 砂浆浆饱满度(48) functtion of aaccepptancce 验收收函数(223) G
37、ggang naill plaate jjointt 钉板连连接 gglue usedd forr strructuural timbberg 木结构用用胶 ggluedd joiint 胶胶合接头 ggluedd lamminatted ttimbeer 层板板胶合木 ggluedd lamminatted ttimbeer sttructture 层板胶合合结构 ggrideer 主梁梁 ggrip 夹具 ggrithh welld 环形形焊缝 ggroovve 坡口口 gusseet pllate 节点板(52) H hhangeer 吊环环 hangging steeel baar 吊
38、筋筋 hhearttwoodd 心材 hheat tempperinng baar 热处处理钢筋(28) hheighht vaariattion facttor oof wiind ppresssure 风压高度度变化系数数(16) hhelirral wweld 螺旋形僻僻缝 hhighstreengthh bollt 高强强度螺栓 hhighstreengthh bollt wiith llargee hexxagonn beaa 大六角角头高强度度螺栓 hhighstreengthh bollted bearring typee joiin 承压压型高强度度螺栓连接接， hhighst
39、reengthh bollted connnectiion 高高强度螺栓栓连接 hhighstreengthh bollted fricctionntypee joiint 摩摩擦型高强强度螺栓连连接 hhighstreengthh hollted steeel sllsteeel sttructture 高强螺栓栓连接钢结结构 hhingee suppportt 铰轴支支座(511) hhingeed coonnecctionn 铰接(21) hhlngeelesss arcch 无铰铰拱(122) hholloow brrick 空心砖(43) hholloow raatio of mma
40、sonnry uunit 块体空心心率(466) hhoneyycombb 蜂窝(39) hhook 弯钩(337) hhoop 箍筋(336) hhotrollled ddeforrmed bar 热轧带肋肋钢筋(228) hhotrollled pplainn barr 热轧光光圆钢筋(28) hhot-rrolleed seectioon stteel 热轧型钢钢(53) hunchhed bbeam 加腋梁 I iimpacct tooughnness 冲击韧性性(18) iimperrmeabbilitty 抗渗渗性(388) iincliined secttion 斜截面(33)
41、iincliined stirrrup 斜向箍筋筋(36) iincommplette peenetrratioon 未焊焊透(611) iincommplette tuusionn 未溶合合(61) iincommplettely fillled ggroovve 未焊焊满(611) iindennted wiree 刻痕钢钢丝(299) iinfluuencee coeefficcientt forr loaadbeearinng caapaciity oof coompreessioon mmembeer 受压压构件承载载能力影响响系数(446) iinfluuencee coeefficcientt forr spaaciall acttion 空间性能能影响系数数(46) iinitiial ccontrrol 初初步控制(22) iinsecct prrevenntionn of timbber sstruccturee 木结构构防虫(?o) iinspeectioon foor prroperrtiess of gluee useed inn strructuural membber 结结构用胶性性能检验(71) iinspeectioon foor prroperrtiess of masnnory unitts 块体体性能检验验(48) i