《中国会计科目的中英文对照55009.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国会计科目的中英文对照55009.docx（85页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、中国会计科目的的中英文对照照 一、资产类 AAssetss 流动资产 Cuurrentt asseets 货币资金 Caash annd cassh equuivaleents 1001 现金金 Cashh 1002 银行行存款 Caash inn bankk 1009 其他他货币资金 Otherr cashh and cash equivvalentts 1009011 外埠存款款 Otheer citty Cassh in bank 1009022 银行本票票 Cashhierss cheqque 1009033 银行汇票票 Bankk drafft 1009044 信用卡 Crediit
2、 carrd 1009055 信用证保保证金 L/C Guaaranteee deppositss 1009066 存出投资资款 Reffundabble deepositts 1101 短期期投资 Shhort-tterm iinvesttmentss 1101011 股票 SShort-term invesstmentts - sstock 1101022 债券 SShort-term invesstmentts - ccorporrate bbonds 1101033 基金 SShort-term invesstmentts - ccorporrate ffunds 1101100 其他
3、 SShort-term invesstmentts - oother 1102 短期期投资跌价准准备 Shoort-teerm innvestmments falliing prrice rreservves 应收款 Acccount receiivablee 1111 应收收票据 Noote reeceivaable 银行承兑汇票 Bank accepptancee 商业承兑汇票 Tradee acceeptancce 1121 应收收股利 Diividennd recceivabble 1122 应收收利息 Innteresst recceivabble 1131 应收收账款 Accco
4、untt receeivablle 1133 其他他应收款 OOther notess receeivablle 1141 坏账账准备 Baad debbt resservess 1151 预付付账款 Addvancee moneey 1161 应收收补贴款 CCover deficcit byy statte subbsidiees of receiivablee 库存资产 Innventoories 1201 物资资采购 Suuppliees purrchasiing 1211 原材材料 Raww mateerialss 1221 包装装物 Wraappagee 1231 低值值易耗品 L
5、Low-vaalue cconsummptionn goodds 1232 材料料成本差异 Materrials cost variaance 1241 自制制半成品 SSemi-FFinishhed gooods 1243 库存存商品 Fiinisheed gooods 1244 商品品进销差价 Diffeerencees bettween purchhasingg and selliing prrice 1251 委托托加工物资 Work in prrocesss - ouutsourrced 1261 委托托代销商品 Trustt to aand seell thhe gooods on
6、n a coommisssion bbasis 1271 受托托代销商品 Commiissionned annd selll thee goodds on a commmissiion baasis 1281 存货货跌价准备 Invenntory falliing prrice rreservves 1291 分期期收款发出商商品 Colllect moneyy and send out tthe gooods bby staages 1301 待摊摊费用 Deeferreed andd preppaid eexpensses 长期投资 Loong-teerm innvestmment 140
7、1 长期期股权投资 Long-term invesstmentt on sstockss 1401011 股票投资资 Inveestmennt on stockks 1401022 其他股权权投资 Otther iinvesttment on sttocks 1402 长期期债权投资 Long-term invesstmentt on bbonds 1402011 债券投资资 Inveestmennt on bondss 1402022 其他债权权投资 Otther iinvesttment on boonds 1421 长期期投资减值准准备 Lonng-terrm invvestmeents
8、 ddeprecciatioon resservess 股权投资减值准准备 Stoock riights invesstmentt deprreciattion rreservves 债权投资减值准准备 Bcrreditoors rrightss inveestmennt deppreciaation reserrves 1431 委托托贷款 Enntrustt loanns 1431011 本金 PPrinciipal 1431022 利息 IIntereest 1431033 减值准备备 Deprreciattion rreservves 1501 固定定资产 Fiixed aassets
9、s 房屋 Buillding 建筑物 Strructurre 机器设备 Maachineery eqquipmeent 运输设备 Trranspoortatiion faacilitties 工具器具 Innstrumments and iimplemment 1502 累计计折旧 Acccumullated depreeciatiion 1505 固定定资产减值准准备 Fixxed asssets depreeciatiion reeservees 房屋、建筑物减减值准备 BBuildiing/sttructuure deepreciiationn reseerves 机器设备减值准准备 M
10、acchinerry equuipmennt deppreciaation reserrves 1601 工程程物资 Prrojectt goodds andd mateerial 1601011 专用材料料 Speccial-ppurposse matteriall 1601022 专用设备备 Speccial-ppurposse equuipmennt 1601033 预付大型型设备款 PPrepayymentss for equippment 1601044 为生产准准备的工具及及器具 Prreparaative instrrumentts andd impllementt for fa
11、briicate 1603 在建建工程 Coonstruuctionn-in-pprocesss 安装工程 Errectioon worrks 在安装设备 EErectiing eqquipmeent-inn-proccess 技术改造工程 Technnical innovvationn projject 大修理工程 GGeneraal oveerhaull projject 1605 在建建工程减值准准备 Connstrucction-in-prrocesss deprreciattion rreservves 1701 固定定资产清理 Liquiidatioon of fixedd ass
12、eets 1801 无形形资产 Inntangiible aassetss 专利权 Pattents 非专利技术 NNon-Paatentss 商标权 Traademarrks, TTrade namess 著作权 Coppyrighhts 土地使用权 TTenuree 商誉 Gooddwill 1805 无形形资产减值准准备 Inttangibble Asssets depreeciatiion reeservees 专利权减值准备备 Pateent riights depreeciatiion reeservees 商标权减值准备备 traddemarkk righhts deepreci
13、iationn reseerves 1815 未确确认融资费用用 Unaccknowlledgedd finaanciall charrges 待处理财产损溢溢 Waitt deall asseets looss orr incoome 1901 长期期待摊费用 Long-term deferrred aand prrepaidd expeenses 1911 待处处理财产损溢溢 Waitt deall asseets looss orr incoome 1911011待处理流动动资产损溢 Wait deal intanngiblee asseets looss orr incoome 191
14、1022待处理固定定资产损溢 Wait deal fixedd asseets looss orr incoome 二、负债类 LLiabillity 短期负债 Cuurrentt liabbilityy 2101 短期期借款 Shhort-tterm bborrowwing 2111 应付付票据 Nootes ppayablle 银行承兑汇票 Bank accepptancee 商业承兑汇票 Tradee acceeptancce 2121 应付付账款 Acccountt payaable 2131 预收收账款 Deepositt receeived 2141 代销销商品款 PProxy s
15、ale goodss reveenue 2151 应付付工资 Acccruedd wagees 2153 应付付福利费 AAccrueed wellfarissm 2161 应付付股利 Diividennds paayablee 2171 应交交税金 Taax payyable 2171011 应交增值值税 vallue addded ttax paayablee 217101101 进项项税额 Wiithholldingss on VVAT 217101102 已交交税金 Paaying tax 217101103 转出出未交增值税税 Unpaaid VAAT chaangeovver 21
16、7101104 减免免税款 Taax dedductioon 217101105 销项项税额 Suubstittuted moneyy on VVAT 217101106 出口口退税 Taax reiimburssementt for exporrt 217101107 进项项税额转出 Changgeoverr withhnoldiings oon VATT 217101108 出口口抵减内销产产品应纳税额额 Expoort deeduct domesstic ssales goodss tax 217101109 转出出多交增值税税 Overrpaid VAT cchangeeover 21
17、7101110 未交交增值税 UUnpaidd VAT 2171022 应交营业业税 Bussinesss tax payabble 2171033 应交消费费税 Connsumpttion ttax paayablee 2171044 应交资源源税 Ressourcees taxx payaable 2171055 应交所得得税 Inccome ttax paayablee 2171066 应交土地地增值税 IIncremment ttax onn landd valuue payyable 2171077 应交城市市维护建设税税 Tax for mmaintaainingg and bui
18、ldding ccitiess payaable 2171088 应交房产产税 Houusing propeerty ttax paayablee 2171099 应交土地地使用税 TTenuree tax payabble 2171100 应交车船船使用税 VVehiclle andd vesssel ussage llicensse plaate taax(VVUULPT) payabble 2171111 应交个人人所得税 PPersonnal inncome tax ppayablle 2176 其他他应交款 OOther fund in coonformmity wwith ppay
19、ingg 2181 其他他应付款 OOther payabbles 2191 预提提费用 Drrawingg expeense iin advvance 其他负债 Otther lliabillitiess 2201 待转转资产价值 Pendiing chhangerrover assetts vallue 2211 预计计负债 Annticippationn liabbilitiies 长期负债 Loong-teerm Liiabiliities 2301 长期期借款 Loong-teerm looans 一年内到期的长长期借款 LLong-tterm lloans due wwithinn
20、 one year 一年后到期的长长期借款 LLong-tterm lloans due oover oone yeear 2311 应付付债券 Boonds ppayablle 2311011 债券面值值 Facee valuue, Paar vallue 2311022 债券溢价价 Premmium oon bonnds 2311033 债券折价价 Disccount on boonds 2311044 应计利息息 Accrrued iintereest 2321 长期期应付款 LLong-tterm aaccounnt payyable 应付融资租赁款款 Accrrued ffinanc
21、cial llease outlaay 一年内到期的长长期应付 LLong-tterm aaccounnt payyable due wwithinn one year 一年后到期的长长期应付 LLong-tterm aaccounnt payyable over one yyear 2331 专项项应付款 SSpeciaal payyable 一年内到期的专专项应付 LLong-tterm sspeciaal payyable due wwithinn one year 一年后到期的专专项应付 LLong-tterm sspeciaal payyable over one yyear 234
22、1 递延延税款 Deeferraal taxxes 三、所有者权益益类 OWNNERS EQUITTY 资本 Capiita 3101 实收收资本(或股股本) Paaid-upp capiital(oor stoock) 实收资本 Paaicl-uup cappital 实收股本 Paaid-upp stocck 3103 已归归还投资 IInvesttment Returrned 公积 3111 资本本公积 Caapitall reseerve 3111011 资本(或或股本)溢价价 Cpittal(orr Stocck) prremiumm 3111022 接受捐赠赠非现金资产产准备 Re
23、eceivee non-cash donatte resserve 3111033 股权投资资准备 Sttock rright invesstmentt reseerves 3111055 拨款转入入 Alloocate sums changgeoverr in 3111066 外币资本本折算差额 Foreiign cuurrenccy cappital 3111077 其他资本本公积 Otther ccapitaal resserve 3121 盈余余公积 Suurpluss reseerves 3121011 法定盈余余公积 Leegal ssurpluus 3121022 任意盈余余公积
24、 Frree suurpluss reseerves 3121033 法定公益益金 Leggal puublic welfaare fuund 3121044 储备基金金 Reseerve ffund 3121055 企业发展展基金 Ennterprrise eexpenssion ffund 3121066 利润归还还投资 Prrofitss capiitalizzad onn retuurn off inveestmennt 利润 Proffits 3131 本年年利润 Cuurrentt yearr proffits 3141 利润润分配 Prrofit distrributiion 3
25、141011 其他转入入 Otheer cheengeovver inn 3141022 提取法定定盈余公积 Withddrawall legaal surrplus 3141033 提取法定定公益金 WWithdrrawal legall publlic weelfaree fundds 3141044 提取储备备基金 Wiithdraawal rreservve funnd 3141055 提取企业业发展基金 Withddrawall reseerve ffor buusinesss exppansioon 3141066 提取职工工奖励及福利利基金 Wiithdraawal sstaff
26、 and wworkerrs boonus aand weelfaree fundd 3141077 利润归还还投资 Prrofitss capiitalizzad onn retuurn off inveestmennt 3141088 应付优先先股股利 PPreferrred SStock dividdends payabble 3141099 提取任意意盈余公积 Withddrawall otheer commmon aaccumuulatioon funnd 3141100 应付普通通股股利 CCommonn Stocck divvidendds payyable 3141111 转作
27、资本本(或股本)的普通股股股利 Commmon SStock dividdends changge to assetts(or stockk) 3141155 未分配利利润 Unddistriibutedd proffit 四、成本类 CCost 4101 生产产成本 Coost off manuufactuure 4101011 基本生产产成本 Baase coost off manuufactuure 4101022 辅助生产产成本 Auuxiliaary coost off manuufactuure 4105 制造造费用 Maanufaccturinng oveerheadd 材料费
28、Matterialls 管理人员工资 Execuutive Salarries 奖金 Wagees 退职金 Rettiremeent alllowannce 补贴 Bonuus 外保劳务费 OOutsouurcingg fee 福利费 Empployeee beneefits/welfaare 会议费 Cofferemcce 加班餐费 Sppeciall dutiies 市内交通费 BBusineess trraveliing 通讯费 Corrrespoondencce 电话费 Corrrespoondencce 水电取暖费 WWater and SSteam 税费 Taxees andd d
29、uess 租赁费 Rennt 管理费 Maiintenaance 车辆维护费 VVehiclles maaintennance 油料费 Vehhicless mainntenannce 培训费 Eduucatioon andd traiining 接待费 Enttertaiinmentt 图书、印刷费 Bookss and printting 运费 Trannspotaation 保险费 Inssurancce preemium 支付手续费 CCommisssion 杂费 Sunddry chhargess 折旧费 Deppreciaation expennse 机物料消耗 AArticlle
30、 of consuumptioon 劳动保护费 LLabor proteectionn feess 季节性停工损失失 Losss on sseasonnalityy cesssationn 4107 劳务务成本 Seervicee costts 五、损益类 PProfitt and loss 收入 Incoome 业务收入 OPPERATIING INNCOME 5101 主营营业务收入 Primee operratingg reveenue 产品销售收入 Saless reveenue 服务收入 Seervicee reveenue 5102 其他他业务收入 Otherr operratin
31、gg reveenue 材料销售 Saales mmateriials 代购代售 包装物出租 WWrappaage leease 出让资产使用权权收入 Reemise rightt of aassetss reveenue 返还所得税 RReimbuursemeent off incoome taax 其他收入 Otther rrevenuue 5201 投资资收益 Innvestmment iincomee 短期投资收益 Curreent innvestmment iincomee 长期投资收益 Long-term invesstmentt incoome 计提的委托贷款款减值准备 With
32、ddrawall of eentrusst loaans reeservees 5203 补贴贴收入 Suubsidiize reevenuee 国家扶持补贴收收入 Subbsidizze revvenue from counttry 其他补贴收入 Otherr subssidizee reveenue 5301 营业业外收入 NNON-OPPERATIING INNCOME 非货币性交易收收益 Nonn-cashh deall incoome 现金溢余 Caash ovveragee 处置固定资产净净收益 Neet inccome oon dissposall of ffixed asset
33、ts 出售无形资产收收益 Inccome oon salles off intaangiblle asssets 固定资产盘盈 Fixedd asseets innventoory prrofit 罚款净收入 NNet ammercemment iincomee 支出 Outllay 业务支出 Reevenuee charrges 5401 主营营业务成本 Operaating costss 产品销售成本 Cost of gooods ssold 服务成本 Coost off servvice 5402 主营营业务税金及及附加 Taax andd assoociatee charrge 营业税
34、 Salles taax 消费税 Connsumpttion ttax 城市维护建设税税 Tax for mmaintaainingg and buildding ccitiess 资源税 Ressourcees taxx 土地增值税 IIncremment ttax onn landd valuue 5405 其他他业务支出 Otherr busiiness expennse 销售其他材料成成本 Othher coost off mateerial sale 其他劳务成本 Otherr costt of sservicce 其他业务税金及及附加费 OOther tax aand asssoc
35、iaate chharge 费用 Expeenses 5501 营业业费用 Opperatiing exxpensees 代销手续费 CConsiggnmentt commmissioon chaarge 运杂费 Traanspottationn 保险费 Inssurancce preemium 展览费 Exhhibitiion feees 广告费 Advvertissing ffees 5502 管理理费用 Addminissstrattive eexpensses 职工工资 Sttaff SSalariies 修理费 Reppair cchargee 低值易耗摊销 Articcle off
36、 conssumptiion 办公费 Offfice aallowaance 差旅费 Traavelliing exxpensee 工会经费 Laabour unionn expeendituure 研究与开发费 Reseaarch aand deeveloppment expennse 福利费 Empployeee beneefits/welfaare 职工教育经费 Persoonnel educaation 待业保险费 UUnemplloymennt inssurancce 劳动保险费 LLabourr insuurancee 医疗保险费 MMedicaal inssurancce 会议费
37、 Cofferemcce 聘请中介机构费费 Inteermediiary oorganss 咨询费 Connsult fees 诉讼费 Leggal coost 业务招待费 BBusineess enntertaainmennt 技术转让费 TTechnoology transsfer ffees 矿产资源补偿费费 Mineeral rresourrces ccompennsatioon feees 排污费 Polllutioon disschargge feees 房产税 Houusing propeerty ttax 车船使用税 VVehiclle andd vesssel ussage
38、llicensse plaate taax(VVUULPT) 土地使用税 TTenuree tax 印花税 Staamp taax 5503 财务务费用 Fiinancee charrge 利息支出 Innteresst excchangee 汇兑损失 Fooreignn exchhange loss 各项手续费 CChargee for troubble 各项专门借款费费用 Speecial-borroowing cost 5601 营业业外支出 NNonbussinesss expeendituure 捐赠支出 Doonatioon outtlay 减值准备金 DDeprecciatioo
39、n resservess 非常损失 Exxtraorrdinarry losss 处理固定资产净净损失 Neet losss on dispoosal oof fixxed asssets 出售无形资产损损失 Losss on saless of iintanggible assetts 固定资产盘亏 Fixedd asseets innventoory looss 债务重组损失 Loss on arrrangeement 罚款支出 Ammercemment ooutlayy 5701 所得得税 Inccome ttax 以前年度损益调调整 Priior yeear inncome adjus
40、stmentt 项目财务prooject finannce a paymeent orr seriious ppaymennts 一次次或多次付款款 abatemeent 扣减减 absolutte andd uncoonditiional paymeents 绝绝对和无条件件付款 accelerrated paymeent 加速速支付 acceptaance ddate 接接受日 acceptaance 接接受 accessiion 加入入 accessoories 附属设备 accounttabiliity 承担担责任的程度度 accountting bbenefiits 会计计利益 ac
41、countting pperiodd 会计期间间 accountting ppoliciies 会计计政策 accountting pprinciiple 会会计准则 accountting ttreatmment 会会计处理 accountts recceivabbles 应应收账款 accountts 账项 accrediited iinvesttors 经经备案的投资资人 accumullated allowwance 累计准备金金 acknowlledgemment rrequirrementt 对承认的的要求 acquisiition of asssets 资产的取得得 acquis
42、iitionss 兼并 Act on Produuct Liiabiliity （德德国）生产责责任法 action 诉讼 actual ownerrship 事实上的所所有权 additioonal ffilinggs 补充备备案 additioonal mmarginn 附加利差差 additioonal rrisk附加加风险 additioons （设设备的）附件件 adjusteed taxx basiis 已调整整税基 adjustmment oof yieeld 对收收益的调整 adminisstratiive feee管理费 Adminisstratiive Laaw（美国）行行
43、政法 advancee notiice 事先先通知 advancee 放款 adversee tax conseequencces 不利利的税收后果果 advertiising 做广告 affiliaated ggroup 联合团体 affiliaate 附属属机构 Africann Leassing AAssociiationn 非洲租赁赁协会 after-ttax raate 税后后利率 aggregaate reents 合合计租金 aggregaate riisk 合计计风险 agreemeent cooncernning rrightss of eexplorre nattural
44、resouurces 涉及自然资资源开发权的的协议 agreemeent 协议议 aircrafft reggistryy 飞机登记记 airframme （飞机机的）机身 airportts 机场 airwortthinesss dirrectivves （飞飞机的）适航航指令 alliancces 联盟盟 allocattion oof finnance incomme 财务收收益分配 allowannce foor lossses oon recceivabbles 应应收款损失备备抵金 alternaative uses 改换用途地地使用 amenabiility to fooreig
45、nn inveestmennt 外国投投资的易受控控制程度 amendmeent 修改改 Americaan Laww Insttitutee 美国法学学会 amortizzationn of ddeferrred looan feees annd rellated consiiderattion 递递延的贷款费费和相关的报报酬的摊销 amortizzationn scheedule 摊销进度表表 amortizze 摊销 amount of reecoursse 求偿金金额 amount of ussage 使使用量 AMT (Allternaative Minimmum Taax) （美美
46、国）可替代代最低税 analogoous too类推为 annual budgeet apppropriiationn 年度预算算拨款 appendiix （契约约性文件的）附附件 applicaable llaw 适用用法律 applicaable ssecuriities laws适适用的证券法法律 applicaable ttax liife 适用用的应纳税寿寿命 appraissal 评估估 appraissers 评评估人员 appreciiationn 溢价 approprriatioon proovisioons 拨款款条例 approprriatioon 侵占 approvaal autthoritty 核准权权 approvaal 核准 approxiimatioon近似