《经济金融英语dvkf.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经济金融英语dvkf.docx（83页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、机关机构构世贸组组织经济济金融 中英口译笔译译分类词词汇（006-008）-机关机构构、世贸贸组织、经经济金融融collor=#1EE90FFF口口译笔译译分类词词汇（006）-机关关机构词词汇/collor 一、 部部属机构构属译名名（以化化学工业业为例） 化学工业业部 MMiniistrry oof CChemmicaal IInduustrry 办公厅 Genneraal OOffiice 计划司 Plaanniing Depparttmennt 外事司 Forreiggn AAffaairss Deeparrtmeent 人事司 Perrsonnnell Deeparrtmeent 化
2、工新材材料局 Neww Chhemiicall Maaterriall Deeparrtmeent 化工司 Cheemiccal Depparttmennt 橡胶司 Rubbberr Deeparrtmeent 炼化司 Depparttmennt oof RRefiininng aand Cheemiccalss 矿山司 Cheemiccal Minnes Burreauu 化工规划划院 CChemmicaal PPlannninng IInsttituute 设备总公公司 EEquiipmeent Genneraal CCorpporaatioon 基建局 Cappitaal CConsst
3、ruuctiion Depparttmennt 教育司 Eduucattionn Deeparrtmeent 化肥司 Cheemiccal Ferrtillizeer DDepaartmmentt 供销局 Depparttmennt oof SSuppply andd Saaless 二、 市市属机械械译名（以以北京市市为例） 北京市人人大常委委会 SStanndinng CCommmitttee of Beiijinng MMuniicippal Peooplees Conngreess 中国共产产党北京京市委员员会Beeijiing Munniciipall Coommiitteee oo
4、f tthe CPCC 中国人民民政治协协商会议议北京市市委员会会Beiijinng MMuniicippal Commmittteee off thhe CCPPCCC 北京市人人民政府府 Beeijiing Munniciipall Peeoplless Gooverrnmeent 高级人民民法院 Higgh PPeopples CCourrt 人民检察察院 PPeopples PProccuraatorratee 外事办公公室 FForeeignn Afffaiirs Offficee 侨务办公公室 OOverrseaas CChinnesee Afffaiirs Offficee 财贸
5、办公公室 OOffiice of Finnancce aand Traade 文教办公公室 OOffiice of Cullturre aand Eduucattionn 计划委员员会 PPlannninng CCommmitttee 经济委员员会 EEconnomiic CCommmitttee 城乡建设设委员会会 Coommiitteee oof MMuniicippal andd Ruurall Coonsttrucctioon 科学技术术委员会会 Coommiitteee oof SScieencee annd TTechhnollogyy 城市规划划委员会会 Coommiitteee
6、 oof MMuniicippal Dessignn 对外经贸贸委员会会 Coommiitteee oof EEconnomiic TTradde ffor Forreiggn CCounntriies 市政管理理委员会会 Muuniccipaal AAdmiinisstraatioon CCommmitttee 民族委员员会 NNatiionaalittiess Coommiitteee 体育委员员会 PPhyssicaal CCultturee annd SSporrts Commmittteee 计划生育育委员会会 Faamilly PPlannninng CCommmitttee 人事
7、局 Perrsonnnell Buureaau 科技干部部管理局局 Buureaau oof SScieentiificc annd TTechhniccal Perrsonnnell 老干部局局 Buureaau oof RRetiiredd Veeterran Caddress 统计局 Staatissticcal Burreauu 物价局 Burreauu off Coommooditty PPricce 工商行政政管理局局 Addminnisttrattionn Buureaau ffor Inddusttry andd Coommeercee 商品检验验局 BBureeau forr
8、 Innspeectiion of Commmodditiies 审计局 Audditiing Burreauu 财政局 Finnancce BBureeau 税务局 Taxx Buureaau 劳动局 Labbor Burreauu 档案局 Arcchivves Burreauu 物资管理理局 BBureeau of Matteriialss 标准计量量局 BBureeau of Staandaard Meaasurremeent 公用局 Burreauu iff Puubliic UUtillitiies 广播电视视局 BBureeau of Raddio andd Teelevvisii
9、on 教育委员员会 EEduccatiion Commmittteee 文化局 Burreauu off Cuultuure 文物事业业管理局局 Buureaau oof CCultturaal RReliics 卫生局 Heaalthh Buureaau 乡镇企业业管理局局 Buureaau iif TTownnshiip EEnteerprrisee Maanaggemeent 地质矿产产局 BBureeau of Geoologgy aand minneraal RResoourcces 农业局 Agrricuultuurall Buureaau 林业局 Forresttry Burre
10、auu 水产局 Burreauu off Aqquattic Prooduccts 气象局 Metteorroloogiccal Burreauu 水资源管管理局 Conntrool BBureeau of Watter Ressourrcess 园林局 Burreauu off Paarkss annd WWoodds 环境保护护局 BBureeau forr Ennvirronmmenttal Prootecctioon 环境卫生生管理局局 Buureaau ffor Envviroonmeentaal HHeallth 商业委员员会 CCommmercce CCommmitttee 粮食
11、局 Foood BBureeau 房地产管管理局 Reaal EEstaate Burreauu 城市规划划管理局局 Buureaau ffor Munniciipall Deesiggn 机械设备备成套局局 Buureaau ffor Commpleete Plaantss off Maachiinerry aand Equuipmmentt 公安局 Pubblicc Seecurrityy Buureaau 安全局 Seccuriity Burreauu 司法局 Jussticce BBureeau 民政局 Burreauu off Ciivill Afffaiirs 劳改工作作管理局局
12、Buureaau oof RRefoorm-thrrouggh-LLaboor WWorkk 旅游局 Traavell Buureaau/TTourrismm Addminnisttrattionn 铁路局 Raiilwaays Burreauu 邮政局 Posst BBureeau 电信局 Tellecoommuuniccatiionss Buureaau 北京民航航管理局局 Beeijiing Burreauu off Ciivill Avviattionn 北京海关关 Beeijiing Cusstomms 外交人员员服务局局 Seerviice Burreauu foor FForee
13、ignn Offficcialls 首都钢铁铁公司 Cappitaal IIronn annd SSteeel CComppanyy 燕山石化化总公司司 Yaanshhan Pettro-Cheemiccal Inddusttry Corrporratiion 三、 企企业 半导体器器械厂 Semmi-CCondducttor Appparaatuss Pllantt 包装材料料厂 PPackkagiing Matteriialss Pllantt 保温瓶厂厂 Thhermmos Flaask Facctorry 炼钢厂 Steeel Worrks 被单厂 Bedd shheett Faact
14、oory 变压器厂厂 Trranssforrmerr faactoory 玻璃制品品厂 GGlassswaare Facctorry 茶厂 TTea Proocesssinng FFacttoryy 柴油机厂厂 Diieseel EEngiine Plaant 车辆制造造厂 RRaillwayy Caar PPlannt 船舶修造造厂 SShipp Reepaiir YYardd 灯具厂 Ligghtiing Equuipmmentt Faactoory 低压开关关厂 LLow-Volltagge SSwittch Facctorry 汽车制造造厂 AAutoomobbilee Woorkss
15、 发电厂 Powwer Plaant 电动工具具厂 EElecctriic TTooll Woorkss 电机厂 Eleectrricaal MMachhineery Plaant 电讯器材材厂 TTeleecommmunnicaatioon AAppaarattus Facctorry 电子管厂厂 Ellecttronnic Tubbe FFacttoryy 电子设备备厂 EElecctroonicc Eqquippmennt FFacttoryy 铸造厂 Fouundrry WWorkks 纺织机械械厂 TTexttilee Maachiinerry PPlannt 服装厂 Garrmen
16、nt FFacttoryy 皮革制品品厂 LLeattherr Gooodss Faactoory 罐头食品品厂 CCannned Foood PPlannt 光学仪器器厂 OOptiicall Innstrrumeent Facctorry 广播器材材厂 BBroaadcaastiing Equuipmmentt Faactoory 锅炉厂 Boiilerr Faactoory 化肥厂 Cheemiccal Ferrtillizeer PPlannt 化工厂 Cheemiccal Worrks 化学纤维维厂 CChemmicaal FFibeer PPlannt 化妆品厂厂 Coosmeet
17、iccs PPlannt 机床厂 Macchinne TToolls PPlannt 机械修理理厂 MMachhinee Reepaiir PPlannt 建筑机械械厂 CConsstruuctiion Macchinneryy Pllantt 金属工艺艺制品厂厂 Meetall Haandiicraaft Plaant 晶体管厂厂 Trranssisttor Facctorry 绝缘材料料厂 IInsuulattingg Maaterrialls PPlannt 民族乐器器厂 FFolkk Muusicc Innstrrumeent Facctorry 炼油厂 Oill Reefinnery
18、y 粮油加工工厂 GGraiin aand Coookinng OOil Proocesssinng FFacttoryy 毛纺织厂厂 Woooleen MMilll 木材厂 Timmberr Miill 家具厂 Furrnitturee Faactoory 农药厂 Inssectticiide Facctorry 啤酒厂 Beeer BBrewweryy 汽车修配配厂 MMotoor-CCar Reppairr annd AAsseemblly PPlannt 人造纤维维厂 AArtiificciall Fiiberr Pllantt 乳品加工工厂 MMilkk Prroceessiing
19、Plaant 石油化工工机械厂厂 Peetroo-Chhemiicall Maachiinerry PPlannt 水泥厂 Cemmentt Pllantt 塑料厂 Plaastiics Plaant 搪瓷厂 Enaamell Pllantt 陶瓷厂 Pottterry aand porrcellainn Faactoory 通用机械械厂 GGeneerall Maachiinerry PPlannt 玩具厂 Toyy Faactoory 无线电器器材厂 Raddio Apppliaancees FFacttoryy 五金厂 Harrdwaare Facctorry 橡胶厂 Rubbberr
20、Pllantt 制药厂 Phaarmaaceuuticcal Facctorry 羊毛衫厂厂 Woooleen SSweaaterr Miill 针织厂 Kniitweear Milll 冶炼厂 Mettalllurggicaal PPlannt 医疗器械械厂 MMediicall Appparratuus FFacttoryy 仪表厂 Insstruumennt aand Metterss Faactoory 饮料厂 Sofft DDrinnks Plaant 印染厂 Priintiing andd Dyyeinng MMilll 油漆厂 Paiint Facctorry 有机化工工厂 OO
21、rgaanicc Chhemiicall Pllantt 造纸机械械厂 PPapeer MMakiing Macchinneryy Pllantt 造船厂 Shiipbuuilddingg Pllantt 自行车厂厂 Biicyccle Plaant 四、 公公司、企企业集团团 家用电器器有限公公司 HHoussehoold Eleectrricaal AApplliannce Co., LLtd. 技贸公司司 Teechnnoloogy andd Trradee Coo., Ltdd. 钢铁公司司 Irron andd Stteell Coompaany 保安服务务公司 Seccuriity
22、 Serrvicce CComppanyy 针织有限限公司 Kniittiing Commpanny LLtd. 实业集团团公司 Inddusttriaal GGrouup CCorpporaatioon 国际租赁赁公司 Intternnatiionaal LLeassingg Coompaany 电子技术术开发公公司 EElecctroonicc Teechnnoloogy Devveloopmeent Co. 毛纺织有有限公司司 Woooleen TTexttilee Coo., Ltdd. 系统工程程有限公公司 SSysttem Enggineeeriing Corrporratiion
23、 计算机集集团公司司 Coompuuterr Grroupp Coo. 时装有限限公司 Fasshioon CComppanyy Lttd. 广告公司司 Addverrtissingg Coompaany 科学技术术开发公公司 SScieencee annd TTechhniccal Devveloopmeent Commpanny 水产品有有限公司司 Aqquattic Prooducct CComppanyy Lttd. 旅游公司司 Trraveel CCorpporaatioon服装公司司 Gaarmeent Commpanny LLtd. 国际广告告展览有有限公司司Intternnat
24、iionaal AAdveertiisinng aand Expposiitioon CCo., Lttd. 电冰箱厂厂有限公公司 RRefrrigeerattor Facctorry CCo., Lttd. 电风扇工工业公司司 Ellecttricc Faan IInduustrry CComppanyy 电话技术术开发服服务公司司Tellephhoniic TTechhnollogyy Deevellopmmentt Seerviice Co. 电力机械械制造公公司 EElecctriicall Maachiinerry MManuufaccturringg Coompaany 电信发展展
25、公司 Tellecoommuuniccatiionss Deevellopmmentt Coo. 电子器材材公司 Eleectrroniic EEquiipmeent & MMateeriaals Corrporratiion 建筑工程程 Coonsttrucctioon PProjjectt Coonsuultiing 咨询公司司 Coorpoorattionn 科学仪器器 Sccienntiffic Insstruumennt IImpoort andd 进出口公公司 EExpoort Co. 仪器设备备公司 Insstruumennt aand Equuipmmentt Coompaan
26、y 汽车企业业集团 Auttomoobille EEnteerprrisee Grroupp 技术开发发咨询公公司 TTechhniccal Devveloopmeent andd Coonsuultaancyy Coo. 对外服务务公司 Forreiggn SServvicee Coompaany 对外经济济发展公公司 FForeeignn Ecconoomicc Deevellopmmentt Coompaany 纺织企业业集团 Texxtille EEnteerprrisee Grroupp 对外贸易易公司 Forreiggn TTradde CComppanyy 贸易有限限公司 Tra
27、adinng CComppanyy Lttd. 国际投资资有限公公司 IInteernaatioonall Innvesstmeent Commpanny 塑料制品品有限公公司 PPlassticc Prroduuctss Coo., Ltdd. 工艺美术术品公司司 Arrts andd Crraftts CCorpporaatioon 国际经济济技术合合作公司司Intternnatiionaal EEconnomiic & Teechnnoloogiccal Connsulltinng CCorpporaatioon 国际经济济开发公公司 IInteernaatioonall Ecconoo
28、micc Deevellopmmentt Coorpoorattionn 国际科技技咨询公公司 IInteernaatioonall Sccienntiffic andd Teechnnoloogiccal Connsulltinng CCorpporaatioon 国际贸易易展览公公司 IInteernaatioonall Trradee Exxhibbitiion Commpanny 国际商业业服务公公司 IInteernaatioonall Coommeerciial Serrvicce CComppanyy 国际信息息处理有有限公司司Intternnatiionaal IInfoorm
29、aatioon PProccesssingg Coo., Ltdd. 国际经济济合作公公司 IInteernaatioonall Ecconoomicc Cooopeerattionn Coorpoorattionn 国际工程程集团 Intternnatiionaal EEngiineeerinng GGrouup CCorpporaatioon 制衣实业业公司 Garrmennts Inddusttriaal CComppanyy 化工工程程咨询公公司 CChemmicaal EEngiineeerinng CConssulttingg Coorpoorattionn 计算机技技术 CCom
30、pputeer TTechhnollogyy Seerviice 服务公司司 Coorpoorattionn 工程承包包有限公公司 PProjjectt Coontrracttingg Coo., Ltdd. 建筑设计计合资公公司 BBuilldinng DDesiign Joiint Vennturre CCorpporaatioon 交通进出出口 CCommmuniicattionns IImpoort & EExpoort 服务公司司 Seerviice Commpanny 饭店集团团服务公公司 HHoteel GGrouup, Ltdd. 饮料有限限公司 Bevveraage Comm
31、panny LLimiitedd 建筑工程程公司 Connstrructtionn Ennginneerringg Coo. 陶瓷企业业集团 Porrcellainn Inndusstryy Coompllex 饲料技术术开发集集团 FFeedd Teechnnoloogiccal Devveloopmeent Grooup 能源开发发公司 Eneergyy Deevellopmmentt Coorpoorattionn 民办交通通信息中中心 NNon-Govvernnmenntall Trranssporrt IInfoormaatioon CCentter 国货有限限公司 Chiina P
32、rooduccts Commpanny LLtd. 气象服务务公司 Metteorroloogiccal Serrvicce CComppanyy 农资公司司 Aggriccultturaal MMateeriaals Commpanny 化纤工业业集团公公司 CChemmicaal FFibeer IInduustrry GGrouup 房产投资资有限公公司 RReallty & IInveestmmentt Coompaany 房地产开开发公司司 Reeal Esttatee Deevellopmmentt Coompaany 国际集装装箱有限限公司 Intternnatiionaal C
33、Conttainner Co., LLtd. 证券公司司 Seecurritiies Commpanny 塑料皮革革工业公公司 PPlassticcs aand Leaatheer IInduustrriall Coompaany 讨债公司司 Deebt Colllecctinng CComppanyy 新型建筑筑材料供供应公司司 Neew BBuilldinng MMateeriaals Suppplyy Coompaany 五、 金金融、保保险机构构 中国人民民银行 Peooplees Bannk oof CChinna 中国人民民建设银银行 PPeopples CConsstruucti
34、ion Bannk oof CChinna 中国工商商银行 Inddusttriaal aand Commmerrciaal BBankk off Chhinaa 中国农业业银行 Agrricuultuurall Baank of Chiina 中国银行行 Baank of Chiina 交通银行行 Baank of Commmunnicaatioons 中国投资资银行 Chiina Invvesttmennt BBankk 中信实业业银行 CITTIC Inddusttriaal BBankk 中国光大大银行 Eveerbrrighht BBankk off Chhinaa 厦门国际际银行
35、Xiaamenn Innterrnattionnal Bannk 广东发展展银行 Guaangddongg Deevellopmmentt Baank 浦东发展展银行 Puddongg Deevellopmmentt Baank 中国国际际信托投投资公司司 Chhinaa Innterrnattionnal Truust IInveestmmentt Coorpoorattionn 中国人民民保险公公司 PPeopples IInsuurannce Commpanny oof CChinna 平安保险险公司 Pinng AAn IInsuurannce Commpanny 中国人寿寿保险公公司
36、 CChinna LLifee Innsurrancce CComppanyy Lttd. 六、 商商店 书店 bbookks sstorre 粮店 ggraiin sstorre 食品点 foood sstorre 煤店 ccoall sttoree 食品杂货货（副食食品）店店 grroceery 酱园 ssaucce aand piccklees sshopp 肉店 mmeatt (bbutccherrs) shhop 酒店 wwinee shhop 水产店 aquuatiic pprodductts sshopp 家禽店 fowwl sshopp 豆腐店 beaan ccurdd shh
37、op 烤肉店 roaast meaat sshopp 卤味店 sauucedd meeat shoop 饮食店 foood aand driink shoop 小吃店 eattingg hoousee (ssnacck bbar) 饭店 rresttaurrantt 冷饮店 colld ddrinnks shoop 蔬菜店水水果店 greeen groocerry (greeen groocerrs) 蔬菜店 veggetaablees sshopp 鞋帽店 shooes andd haats stoore 百货公司司 deeparrtmeent stoore 百货商场场 geenerral
38、merrchaandiise marrkett 服装店 cloothiing stoore 成衣店 reaady-madde cclotthess shhop 呢绒绸布布店 wwooll, ssilkk annd ccottton fabbriccs sstorre 药店（美美：杂货货店） druug sstorre (phaarmaacy) 儿童用品品商店 chiildrrens ggoodds sshopp 妇女用品品商店 wommens ggoodds sshopp 钟表店 wattch andd cllockk shhip 文具店 staatioonerrs (sttatiioneer
39、y shoop) 日用杂货货店 ddailly-uuse sunndryy gooodss shhop 炊事用具具商店 coookinng uutennsills sshopp 家用器具具商店 houusehholdd uttenssilss shhop 五金商店店 meetall prroduuctss shhop 家具店 furrnitturee shhop 眼镜店 eyeeglaassees sstorre 玻璃礼品品店 gglasss ggiftts sstorre 爆竹鞭炮炮店 ffireeworrks shoop 电器商店店 ellecttriccal apppliaancee s
40、hhop 油漆店 paiint shoop 化工油漆漆染料店店 chhemiicalls, paiint andd dyyesttufffs sshopp 地产建材材商店 nattivee buuilddingg maaterrialls sstorre 照相馆（摄摄影室） phootoggrapphicc sttudiio (phootoggrappherrs) 旧货店 seccondd-haand gooods stoore (ussed gooods stoore) 寄卖商店店 coommiissiion shoop 综合修理理店 ggeneerall reepaiir sshopp (
41、sservvicee) 工艺美术术服务社社 arrts andd crraftts sshopp 花店 fflowwer shoop 古玩珠宝宝店 aantiiquees aand jewwelrry sshopp 香烟店（摊摊） ccigaarettte shoop (staall) 售报亭 newwspaaperr annd mmagaazinne sstannd 茶馆 ttea houuse 理发店 barrberrs shoop (haiirdrresssers) 洗澡堂 batth hhousse 旅店/旅旅馆 iinn/ hootell 邮局 ppostt offficce 七、中
42、国国人民团团体Peeoplles OOrgaanizzatiionss off Chhinaa 测绘学会会 Soocieety of Geoodessy, Phootoggrammmettry andd Caartoograaphyy 地震学会会 Seeismmoloogiccal Soccietty 国际金融融学会 Intternnatiionaal FFinaancee Soocieety 国际战略略问题学学会 IInsttituute forr Innterrnattionnal Strrateegicc Sttudiies 海洋学会会 Soocieety of Oceeanoograa
43、phyy 科普学会会 Poopullar Sciiencce SSociietyy 全国少年年儿童文文化艺术术委员会会 Naatioonall Coounccil on Cullturral andd Arrt WWorkk foor CChilldreen 全国少年年儿童工工作协调调委员会会 Naatioonall Chhilddrenns WWorkk Cooorddinaatioon CCommmitttee 全国史学学会 CChinna SSociietyy off Hiistoory 宋庆龄基基金会（上上海） Sonng CChinng LLingg Foounddatiion (S
44、hhangghaii) 中国奥林林匹克委委员会 Chiinesse OOlymmpicc Coommiitteee 中国笔会会中心 Chiinesse PPen Cennterr 中国标准准化协会会 Chhinaa Asssocciattionn foor SStanndarrdizzatiion 中国残疾疾人福利利基金会会 Chhinaa Weelfaare Funnd ffor thee Haandiicapppedd 中国出版版协会 Chiinesse PPubllishherss Asssocciattionn 中国道教教协会 Chiinesse TTaoiist Asssociiat
45、iion 中国电视视艺术家家协会 Chiinesse TTeleevissionn Arrtissts Asssociiatiion 中国电影影家协会会 Chhinaa Fiilm Asssociiatiion 中国法律律质询中中心 CChinnesee Leegall Coonsuultaancyy Ceenteer 中国法律律会 CChinna LLaw Soccietty 中国翻译译工作者者协会 Traansllatoors Asssociiatiion of Chiina 中国佛教教协会 Chiinesse BBudddhissts Asssociiatiion 中国福利利会 CChinna WWelffaree Innstiitutte 中国歌剧剧研究会会 Chhineese Opeera Ressearrch Insstittutee 中国共产产主义青青年团 Commmunnistt Yoouthh Leeaguue oof CChinna 中国国际际法学会会 Chhineese Soccietty oof IInteernaatioonall Laaw 中国国际际交流协协会 AAssoociaatioon f