《国际BOT投资合同格式(附英文)2433.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际BOT投资合同格式(附英文)2433.docx（78页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、国际投资资合同格式(附英文)【颁颁布单位】 目 录录 定义与解解释 工工程 工工程造价 工程实施施责任 新公司 基础设施施的建造 工程进度度 调试试 生效效日和特权 基础础设施的运行行 基基础设施的服服务 基础设施的的服务费用和和收入分配 转让让所有权 赔偿责责任 文件和专利利 不不可抗力 保险 情况况的变化 通知 争议议解决 放弃主权权豁免权 法律和和语言 仲裁 本合同同由（下称）代表国政政府（下称）和根据中中华人民共和和国法律组建建的公司（下下称）签署署，主要办办公地点在中中华人民共和和国。 鉴于和于年月日签订的基础设施建设备忘录对授予勘测和实施基础设施工程的专有权，方式为与共同投资。鉴于
2、，贷款协议、担保协议、保函等为本合同不可分割的一部分，基础设施总装机容量为，以及等主要内容达成了一致意见。 因此双方达成协议如下： 定义与解释： “工程”指基础设施建设的规划、可行性研究、设计与工程技术服务、建造、供货、竣工、调试、试运行和运行。 “工程造价”指第款的费用。 “运行期”指从基础设施商业运行开始日计算的日期。 “竣工期”指证明基础设施调试成功并可以开始运行期的日期。 “不可抗力”含义见第款。 “工程范围”指实施本工程时附件二规定的供货范围和服务范围。 “转让日期”指运行期最后一天的第二天。 “新公司”指由第款规定的和国实体组建的公司。 “投资协定”指中华人民共和国政府和国政府关于
3、相互鼓励和保护投资协定。 “专有权”指备忘录、协议以及附属文件中授予或新公司的特殊权力。 “日”指公历日。 工程 本工程命名为工程。 基础设施位于国地区。其确切位置可以根据现场条件在详细设计阶段予以调整。 本工程应在建造、运行和转让（）的基础上实施。 本工程的组成。 经和接受后，最终可行性研究报告和详细设计应作为本工程开发和竣工的基础。 工程造价 工程造价亿美元，建设期利息万美元，工程总造价万美元，见附件。 工程总造价应由下述费用组成但不限于下述费用，工程造价的细目见附件： ）可行性研究、设计和工程技术服务及其他咨询服务的费用； ）建造和安装费用； ）购买设备和材料的费用； ）管理费用（含国外
4、支出）； ）其他费用； ）不可预见费； ）建造期利息年加银行手续费； ）工程建设和出口信用保险的保险费。 工程造价以可行性研究报告为基础。如因工程地质等问题引起大的投资变化，资金的追加部分应经批准。与另行签订追加投资协议或合同。 工程实施责任 应负责下述工作，但在新公司成立后，责任转给新公司，由新公司股东分担： ）设计与工程技术服务、采购、建造和试运行； ）建造基础设施的所有费用及所有必要的融资安排； ）基础设施的运行； ）在转让日期将基础设施转让给。 应负责： ）安排 向或新公司提供一切必要的条件，包括开发批准、许可、同意、现场转让、使用及其他权利，解决公司注册、进口许可证、关税免除等必需的
5、要求； 为获得贷款提供一切必要的、必需的帮助； 获得实施工程必要的一切管理、法律等方面的同意、批准、授权、税款减免、投资鼓励； 为或新公司将资金和盈利（美元）从国带出从有关当局获得一切必要的许可和批准； 为或新公司的职员以及工程设计、制造、安装、施工人员以及家属从有关当局获得工作期的居住签证、工作许可和其他必要的批准； 如果或新公司愿意，在扩大基础设施建设方面提供一切必要的批准和许可； 应在转让日期之前为本工程提供必要的安全保卫，确保工程建设人员、运行人员和设施的安全； 为工程建设和运行提供通讯和交通方便。 ）协助基础设施运作。 ）向和或新公司免费提供现场包括但不限于施工场地、交通道路用地、输
6、变电线路用地和某些范围内的开发和利用等，不予妨碍。 ）同或新公司、保险公司的代表一起与其他国家政府谈判并签署基础设施服务协议，应保证或新公司、保险公司等代表出席谈判，并征得其同意。 ）在现场和新公司派驻代表，协助或新公司，并在或新公司和之间作必要的协调。 保证本工程运行期不少于年。但是如果内部回收率未达到，双方将商谈适当延长运行期直至年内部回收率达到。 先决条件 应负责提供下述文件，使在签署本协议之日起一个月内获得本协议的各个部分，这些文件对新公司应是有效的： ）由接受的国议会签发主权担保书，该担保书应在转让日期交回。 ）承担工程建设费用的由提出，由国中央银行作为借款人，由国财政部作为担保人，
7、签订和开出国银行和国保险公司可以接受的贷款协议和担保手续以及按照国银行的要求，开出信用证或保函。贷款期为年（包括工程建设期年），贷款利息（年息）。的贷款款可以提前偿偿还。 ）为获得国际一一流银行的贷贷款提供一切切必要的帮助助和方便，由由中央银行行和财政部开开出（包括建建设期利息）和和国保险险公司以及贷贷款银行可以以接受的所所占工程费用用份额额的贷款保函函和担保。保保函和担保期期为到达转让让日期（保函函和担保有效效期到年年月日）。 ）国最高法法院院长签署署的法律证明明书和国国最高检察院院检察长签署署的法律证明明书，证明本本协议在各方方面根据法律律都是有效和和可实施的。国政府签签发的批准书书证明该
8、项目目的合法性。 ）允许本工程所需的施工机械、材料和设备等可由海运经进入国和或陆运经边境以及经空运进入国境内，国边境检查机关和海关应予以方便和及时的放行。 保证其不改变或不允许他人改变现场环境以致影响本工程的建造和运行。 工程建设费用的由中方提供买方信贷，其支付给的时间分别为： ）合同签订日支付贷款额的； ）年月日支付贷款额的； ）年月日支付贷款额的。 双方应互相提供足够的信息，以便清楚地了解影响工程有关事物的主要问题。 双方应互相合作以实现本协议的目标，履行各自的义务。 新公司 双方同意在新公司股东准备投资时，但在工程竣工前建立新公司，为此国政府应推荐并指定一个国实体成为新公司的股东。占股份
9、，应是主要公司，应任命新公司董事长。其余股份可由国实体占有。 工程的设计和建造由实施。每月的第天（如遇节假日顺延），应向提出基于上一个月的土建和工程的进度报告，这种报告应是证明公正性的结论性证据，但明显计算错误除外。 应尽力协助在国有关当局注册新公司，从国有关当局得到一切必要的准许或批准。 新公司应同样被赋予第款规定给予的特权，本协议规定的的义务和责任应转交给新公司，并由新公司各股东分担。 新公司股东应在新公司成立时，在基于本协议的规定制订的公司章程中描述其权利和义务的规定。 如果新公司各股东对本工程的有关事宜不能达成协议，主要股东的意见和决定应是最终的，对新公司其他股东具有约束力。 基础设施
10、的建造 根据第款关于基础设施建造的义务，完全有权利同协商从事下述工作： ）进行详细的设计，其设计和施工应符合国现行国家标准； ）任命顾问和专业顾问； ）购买设备和材料包括建筑设备，设备和材料以及安装、调试等应符合国现行国家标准； ）任命、组织和领导职工，管理和监督工程； ）签署提供设备、材料和服务的合同； ）按照以上工程标准，从事完成基础设施建设一切必要的工作； ）选择分包商。 有权自费监督建造和安装工作的速度和质量，因此应： ）保证和任命的与本工程有关的专家可以进入现场，但这种进入不应妨碍工作； ）为现场视察人员准备图纸和设计的复印件； ）在工程竣工个月后，向提供套图纸和其他文件。 应保证及
11、时自费提供本工程竣工所需要的一切基础设施，尤其是： ）使在建造期免费拥有现场； ）保证海关按时，使不受延迟和影响进口设备、材料、施工机械等； ）保证可以使用国的施工用电和通信设施，按国现行工业用电价格计费，使用费应记在帐上，按照第款的规定，打入工程造价，作为建造费用或管理费用；每两个月向国电力部门支付一次施工期用电的费用； 应保证在建造期可以免去下述税费： ）免除各种设备和材料的进口关税，政府税费以及地方税费，如发电设备、施工设备、车辆（包括卧车、吉普车等）、工具、建筑材料以及其他物品和生活设施； ）免除国有关当局对在国的工程建造活动征收的公司销售税、所得税等各种税费。 工程进度 双方应共同努
12、力，按照附件四及时使工程竣工。建造期从开工日计算为年，可以经同意延长竣工期。 开工日应为本协议生效日个月之后的第天，但可在开工日之前开始修建进厂通道、勘探、测量和现场清理等。如果按照第款的规定开始土建工作，开工日应为实际开始土建工作的日期，应通知。 在工程实质性竣工时，可以由新公司或其代表提出，基础设施建设已成功地完成了调试，因此竣工日已经到来。 如果工程有变化，而这种变化影响到工程的施工时间，应得到关于延长施工时间的批准，但不应无故推延批准。 调试 双方应按中国标准协商并就基础设施调试计划、程序达成共识。 应在开始调试前天通知。 和或其专家有权参加双方同意的调试。 调试结束后，应询问新公司或
13、其代表：基础设施是否调试成功，并向提供这种证明。 生效日和特权 本协议自签署之日起生效，但有权保留履行其义务直至下述条件满足为止。 ）不收租金将现场交给，并签发同样内容的信函（期限到年运行结束）。 ）履行第款的规定。 本协议一经签署，可以终止在本协议序言中所述的备忘录中规定的专有权的权力应失效。 应通过的安排从有关当局获得下述特权的批准文件，在新公司建立时，应将该特权转让于新公司或与新公司同时共享。 ）国中央银行和财政部对下述的批准： 的投资包括但不限于这种投资的利润以美元寄回国。 ）在转让日期前对雇佣外国国民担任监理、技术和咨询职位的批准以及担任董事长、财务总监、总经理或类似职位的批准。 ）
14、工程进展必需的国家其它批准和地方批准。 ）由国有关当局对下述项目免税的批准： 在项目移交前对进口设备、材料和工程所需的施工设备和物品的关税和进口的其它税收全免； 自第个盈利年起年内利润税、附加税、地方税和营业税免除，接下来利润税免除。 ）投资的自由寄出，包括但不仅限于这种投资的利润和或收到的付款或销售盈利，不扣留税、汇款税或根据国法律征收的其他税款。 ）国政府有关机构对同本工程有关的所有设备材料等直接进口的批准。 ）将在国注册分公司或子公司。签发的有关本工程的注册证书，确认（包括分、子公司）是一个根据国外国投资法注册的企业。 ）可以将酬金（美元）自由寄出国，免收个人所得税、汇款税或其他税款。
15、基础设施的运行 新公司应在运行期，即基础设施开始商业运行后的年内负责其管理、运行、维护、修理和大修，应尽力确保状况良好。如在年运行期内内部回收率未达到，上述运行期的延长应经双方商定。 为了从事必要的大修、维护、检查和修理，新公司自竣工日起每年应停机检修一次。 根据第款的义务，新公司应有权利： ）签订提供材料和服务包括购买替换设备的合同，参与基础设施商业运行协议的谈判和签约； ）任命、组织和领导职员，管理和监督电站； ）建立和保持定期检查、维护和大修程序； ）从事基础设施运行所需要的一切其他工作。 和新公司应经常地共同讨论并就基础设施运行的安全规则达成共识。 新公司应按照签署本协议时现行的所有国
16、国家和地方法律及规则经营基础设施。 如果任何变化或新的立法 ）使基础设施不能在通常的条件下运行； ）使新公司的利益在很大程度上受到减少、受到歧视或其他不利影响；那末双方应协商，努力就修改本协议达成共识。 应有权任命和分配其专家机构监督新公司对基础设施的经营，费用由承担。这种监督不应妨碍新公司对电站的正常经营。 基础设施的服务 新公司应按照合同的规定向其他国家提供基础设施的服务，但如服务对象不是合同所规定的国家，则双方另行签订协议。 如果打算将基础设施的服务分配到需要的当地市场，应将其作为第款规定的资源补偿费，如的需要多于资源补偿费，应经新公司同意，但是应按照第款的规定以美元向新公司支付费用。
17、基础设施的服务费用和收入分配 为了达到第、和款的目的，应负责同国政府谈判，签署基础设施服务协议。应提供对谈判有用和必要的信息和资料，并指定一人会同或新公司和国保险公司代表负责谈判。 负责谈判人员应按照下述程序行使职责： ）自签署本协议之日天内提交工程的基本思路和整体规划； ）自签署本协议之日天内开始有关基础设施服务费的具体的技术谈判和讨论； ）自签署本协议之日个月内结束有关事宜，签署基础设施服务协议。 或新公司应全面协助和支持，提供谈判所需要的一切技术资料、信息和材料。如双方派遣代表团同要求基础设施服务者谈判，或新公司应任命经验丰富、技术过硬的人员参加代表团。 和或新公司同意作为谈判的一个要点
18、：基础设施服务出口付款应按月收取，直接转到新公司指定的国的新公司帐号，以美元结算，不得扣留税费。 基础设施服务收入应由新公司的主要股东按照下述顺序分配： ）按第款的规定向支付资源补偿费； ）运行和维护费用； ）建造基础设施的贷款本息； ）给新公司股东的股息。 双方同意使新公司不作任何折旧扣除或设立任何贮备金，在支付）、）两项后，应首先保证偿还基础设施建设的本息。国保险公司作为出口信用险的保险人，在所担保的贷款偿还期内，作为新公司的财务总监，以便确保贷款本息的偿还。 应使用附件一作为参考计算分配给和新公司股东的收入。作为资源补偿费支付给的比例如下所述，并根据基础设施服务协议和工程造价予以调整：
19、在运行期的第一个年内； 在运行期的其他时期。 上述支付给的资源补偿费的补偿范围包括但不仅限于提供给或新公司自由使用现场、技术援助、行政安排和支持以及本协议规定的其他协助和支持。 如主要设备需要替换，新公司股东应按其股份比例增加投资额，用以购买和安装替换设备。替换设备和部件的使用年限由国际上接受的会计原则确定，如使用年限超过转让期，替换费应由和新公司按照超过转让期的年份比例和在转让期的年份比例分担。 转让所有权 在新公司成立以前，和在建造期和或运行期应是基础设施或其任何部分的业主，应拥有和行使各种权利、特权、对基础设施的权利和利益。新公司成立时，这种所有权应由新公司各股东按其股份比例分享直至转让
20、期。 承认这种所有权，并保证这种所有权应根据国法律予以尊重和保护，应做出决定、发布命令或采取必要的措施以保护这种所有权。保证在任何情况下，无论是任何理由，在建造期或竣工期之后，基础设施的所有权和或新公司的其他资产不得予以征用、充公、收归国有或受到限制。但或或新公司取消消本工程则例例外。 本款中的的取消指：）或新公公司通知不不建基础设施施的最终意愿愿；）或新公司无无故不建基础础设施超过个月。 在建造造期和或运运行期，或或新公司应自自行对基础设设施和构成本本工程的其他他设施行使置置留权，不不应对此予以以反对。 在转让期期，新公司应应将对基础设设施的权利转转让给，新新公司不应置置留，也不能能要求补偿
21、，除除非协议或补补充协议中另另有规定。 转让期期年前，和新公司应应讨论基础设设施转让的必必要程序，在在转让期个个月前，和和新公司应开开会商讨有关关的清单和转转让的机制。 根据第款转让的基础设施和所有其他设备应照原样转让，在转让期之后，新公司对经营基础设施或指定的人员经营基础设施以及基础设施发生的责任等均不负任何责任。 应负责同第款所述的与转让有关的所有费用和支出（含律师费、税费或关税，以及获得政府的批准和其他批准、执照、注册和归档的费用），并采取必要的措施，以补偿新公司因转让产生的所有费用和支出。 赔偿责任 或新公司对任何损失均不负赔偿责任，但由于严重违反本协议规定的义务而造成的直接损失除外。
22、 在第款所述情况下，或新公司有权将或新公司对建造中或已竣工的基础设施的拥有权和所有权作为违约罚金全部或部分转让给，以替代对实际损失的计算和赔偿。这种转让应是自愿的或仲裁第款裁定的。在贷款本息偿还期中，任何转让须经国保险公司和贷款银行确确认并批准。在在上述情况下下，或新公公司对的赔赔偿责任仅限限于将其对基基础设施的拥拥有权和所有有权转让给，向或或新公司的索索赔一律无效效。 文文件和专利 本协议议中的任何规规定不应被解解释为对本协协议所述设备备的专利或版版权进行转让让，所有这些些权利均属于于其真正的合合法的主人，或新公司应应保留对有关关规范、图纸纸和其他文件件的所有权利利，保证在在未经或新新公司事
23、先书书面同意的条条件下，将有有关内容泄露露给第三国。 对有关该项目的所有商务文件、技术文件、协议、议案均应保密，其保密权归或新公司所有。保证在未经或新公司事先书面同意的条件下，将有关内容泄露给第三国或第三方。 不可抗力 如未履行本协议的有关条款、规定或条件是由于天灾或或新公司力所不及的类似情况所造成的，则这种情况不应被视作违反本协议。 不可抗力包括但不仅限于下述内容： 战争、敌意行为（无论是否宣战）、侵略、国外敌对势力的行为； 叛乱、革命、暴乱、兵变、篡权或内战； 核燃料的辐射造成的离子辐射或污染，核燃料、辐射性有毒爆炸物、爆炸性核聚集的其他危险性能或核成份的燃烧产生的核废物造成的离子辐射或污
24、染； 以音速或超音速行驶的飞行器或其他空中设施造成的压力波； 骚乱、骚动、混乱、罢工、破坏、封锁或雇员的其他工业行为影响到或新公司或其分包商； 任何政府当局的进出口限制、关闭港口、码头、运河； 火灾、异常的水灾、地震、泥石流、塌方、滑坡、暴风雨、闪电或其他异常恶劣的天气； 航行事故、船舶故障或损坏； 流行病、防疫隔离； 原材料短缺、不可预见的主要货源关闭； 船卸货和报关时多于天的不合理延误； 现场表面下遇到的隐蔽状况。 尽管有款的规定，不应自行宣布发生不可抗力。 援引不可抗力条款的一方应： 尽快书面通知其他方不可抗力的性质和迫使该方暂停履行本协议规定的该方义务的程度； 在不可抗力状况一经结束，
25、尽快恢复履行义务。 如在竣工期之前遇到不可抗力，双方应开会讨论修改工程竣工的时间表。 如在运行期遇到不可抗力，运行期的延长期应等同于不可抗力的适用期。 尽管有第和款的规定，如不可抗力超过天，双方应开会讨论本协议继续执行的基础和条件，如双方认为本协议不能继续执行，双方应讨论减少损失的办法。 双方应互相协商，采取一切合理的步骤将各方因不可抗力造成的损失减少到最低程度。 如不可抗力的发生损坏了工程或基础设施，或新公司没有义务重新恢复之，或完成其修建，但双方就这种恢复或完成的条件达成一致意见则例外。 保险 或新公司应负责基础设施建造或运行所要求的保险。 情况的变化 如由于国法律或规则、政府控制下任何机
26、构或组织的法律或法规，基础设施所在区域地区当局的法律或法规在协议签字之日后生效，如由于现行的这种法律或法规（含签署本协议时适用的任何官方解释）在协议签字日后予以修改、撤销，那么由此产生的对在现场、工程或基础设施的利益和或对其投投资的经济回回收受到很大大程度的影响响、歧视或不不利影响（包包括但不仅限限于对把美元元资金汇出国的限制制），双方应应开会努力就就修改本协议议达成一致意意见。 通通知 对本协议的的任何通知应应以书面形式式给予，应派派人送达或挂挂号邮寄、电电传或传真发发送，地址如如下： 地址： 电话话： 传传真： 邮编： 地址： 电话： 传真： 任何一方方均应提前天通知另一一方需改变上上述地
27、址，另另一方收到这这种通知后这这种改变则生生效。 争争议解决 在本协议议有效期限内内，双方代表表应至少半年年与会一次讨讨论工程的进进展和基础设设施的运行以以便保证双方方的安排在互互相满意的基基础上继续进进行。 双方同意如如在执行本协协议或解释有有关规定时产产生争议或歧歧义，双方应应协商努力解解决这种争议议，如不能解解决，双方代代表应开会解解决争议或歧歧义，双方的的联合决定对对各方均有约约束力，如根根据本款不能能解决争议或或歧义，适用用于第款款。 如如在基础设施施建造或运行行的技术问题题上双方有争争议，应提供供设计和生产产标准，提交交双方同意的的专家决定。这这种决定应是是最终的，但但可以仲裁。如
28、如该专家未能能在天内内做出决定，或或有一方不满满意这种决定定，该方可以以在收到这种种决定通知后后或在争议提提交天后后的天内内将争议提交仲裁，详详见第款款。 放放弃主权豁免免权 声明并保保证：本协议议是商业协议议而不是公共共或政府法令令，因而放放弃就其本身身或其任何资资产由于主权权或根据任何何法律或在任任何管辖范围围内要求免予予诉讼的权力力。 法法律和语言 本协协议的适用法法律为国国法律，并据据此解释（技技术标准除外外）。本协议议用文书书写，一式份，双方各各持份。 仲仲裁 在执行本协协议中产生的的或关于违约约的所有分歧歧，应经过友友好协商予以以解决，如经经三次以上协协商解决无效效，应按照中中华人
29、民共和和国政府和国政府府关于相互鼓鼓励和保护投投资协定进进行。如投投资协定失失效，则应根根据国际商会会调解仲裁规规则，由此法法指定三个仲仲裁员最终仲裁解决，仲裁裁应在进行，仲仲裁员的仲裁裁应是最终的的，对双方均均有约束力。 双方授权各自代表于年月日签署本协议，以兹为证。 国政府代表 中国总公司代表 （签字） （签字） 附件(略） 附件 基本情情况 附件 工程范围 附件件 工程程造价 附件 工程进度度 附附件 贷贷款协议和担担保协议 附件 保函格格式和担保格格式 附件 主权担保书书格式 附件 国最最高法院院长长签署的法律律证明书、 国最最高人民检察察院检察长签签署的法律证证明书 附件 国政政府批
30、准书 附件件 授授权证书 9. AGREEEMENTT OF BBOT PRROJECTT Wholle Docc. Thiis Agrreemennt is made and eentereed intto by and bbetweeen The ggovernnment of_(herreinaffter calleed BB) rrepressenteddby_(hereeinaftter caalled A) Annd _Corpooratioon, a compaany duuly orrganizzed annd exiistingg undeer theelaws of the
31、 Peoplles Repubblic of CChina withh itss priincipaal offficeaat_(heereinaafter calleed C). Wherreas, A andd C cooncludded thhe Memmoranddum Cooncernning _PProjeccton tthe _and CC had been givenn Excllusivee Righht froom B to carryyout iinvesttigatiion annd impplemennt _PProjecct (heereinaafter calle
32、edthee Projject) by wway off joinnt finnancinng bettween C andd B (sso callled BBOT). Whhereass, thee loann agreeementt, guaaranteee agrreemennt, leetter of guuaranttee,ettc. shhall cconstiitute integgral ccomponnents of thhis Aggreemeent. TThe Prrojecttsinsstalleed cappacityy is _. NNow thherefoore
33、, tthe paartiess hereeby aggree aas folllows: 1. DDefiniition and IInterppretattion PProjecct mmeans the plannning, feaasibillity studdy, desiggn aandenggineerring, consttructiion, eequippping, complletionn, teestingg, coommisssioninngand operaation of thhe inffrastrructurre prooject. Projeect Coost
34、 mmeans the ccost sspeciffied iin Claause 33. Operrationn Periiod mmeans the pperiodd speccifiedd in CClausee 10.11 fromm theestartting ddate oof commmerciial opperatiion off the infraastruccture projeect. Coomplettion DDate meanss the day uponn whiich CC cerrtifiees thhat ttheinffrastrructurre proo
35、ject has ssuccesssfullly coompletted iits ttestinng annd caanstarrt Opeeratioon Perriod. FForce Majeuure sshall have the mmeaninng speecifieed in Clausse 16. Projeect Sccope meanss the scoppe off suppply and serviices of CC incconnecction with the eexecuttion oof thee Projject aas desscribeed in Ann
36、exx 2. Siite meanss thee sitte foor thhe innfrasttructuure pprojecct inncludiing_, speciial rooads, and oother areass for consttructiion ass speecifieedin AAnnex 2. Traansferr Datee meaans thhe dayy folllowingg the last day oof thee OpeeratioonPeriiod. Neew Commpany meanns thee Commpany to be eestab
37、llishedd bettween C aand_entitty as speciified in Cllause 5. Invvestmeent Aggreemeent mmeans the AAgreemment oon Muttual EEncourragemeent anndProttectioon of Invesstmentt betwween tthe Goovernmment oof thee Peoopless Reppubliccof Chhina aand thhe Govvernmeent off the _. Excclusivve Rigght mmeans the
38、 sspeciaal powwer grrantedd to CC or NNew CCompannyin tthe Meemoranndum, Agreeement and iits annnex. DDay mmeans the ssolar calenndar dday. 2. Thhe Prooject 2.11 The Projeect shhall bbe nammed ass _. 2.22 Thee inffrastrructurre prrojectt is inteended to be llocateed aat_. Thhe exaact llocatiion oof thhe innfrasttructuure pprojecct maay beeadjussted aat thee stagge of detaiiled ddesignn in conssideraation of the siteccondittion. 2.3 Thee Pr