《多元文化演讲稿（四）.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《多元文化演讲稿（四）.doc（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。多元文化演讲稿 whenwechinesearesoproudofkungfuandjapanesefeelcomplacenttowardstheiranimation，afilmcalledcombinestwoofthemtomakeagreatdifferenceintheworld.asweallknow，thispandaisnotfromchinaorjapan，its“made”inamerica.actuallyitsonewayculturaldiversityandculturalintegrationeffecteachother-one
2、typicalamericanway-toabsorbsomanydifferentculturesthenmakethemamericanone. sowhatcanwelearnfrompopularityofamericanculture。we，chinese，haveavividcultureandhistoryofourown.butwhatcanweseenowadays-streetsfullofmcdonaldandkfc，wetalkalotaboutkoreanoperasandjapanesecartoons，andpeoplearecrazyaboutvalentine
3、sdayandchristmas.weallknowthatthetendencytomodernizeisnowaytostop，thenwhycantweusethistendencytosaveevenrefreshourculture。americacanusechinesekungfuandjapaneseanimationtomaketheir“kungfupanda”，whycantwe。somepeoplemaythinkitshumiliatedforourculturetodoso.why。becauseintheirmind，thereexistsnoculturebet
4、terthanchineseandifwelowerourlevelto“cater”，itsashame.really。actuallyitsnot.thereisnodiscriminationamongcultures.andtheaimofcombinationisratherthanto“cater”buttofitourtraditionalcultureintomoderndevelopment.whilesomeothersmayworrythatitsdangeroustokeeptheoriginalculturethroughthisway.imustadmitthatt
5、hisisreallyaproblemforcombinationiscertaintobringsomechangetotheoriginalculture.howeveritsnotjustaproblemaboutculturalcombinationbutaboutculturaltranslation.asyouallknow，thetranslatedcantbeattheoriginalsfortherealwaysexistsomethingsyoucanttranslatejustlikewhathappenedinthehardtranslationworkof.butwe
6、allthinktranslationofclassicisnecessary.why。becauseweknowthatspreadofcultureismoreimportantthantheaccuracyoftranslation.andthatsthereasonwhyiinsistculturalcombination.somedaysbefore，italkedthistopicwithmyfriendwhohasstudiedinamericaformorethanthreeyears.iaskedherwhethershecanfeelanyculturalintegrati
7、oninherlifeforamericaisfamouswithitsmulticulturaltrait.shejusttoldmethatmodernismisoneoftheculturalintegrationforthereissosimilarbetweentwodevelopedcitiesfromtwocountrieswithtotallydifferentcultures.“thenitsdifficulttosaveourowncultureinthedevelopingprocessifwhatyousaidisright”iaskeddespitefully.”well，idontthinkso.youcanseeoriginalcultureandmodernculturebothinchengdu”sheanswered.iknowsheisrightandthatswhytheideaofculturalcombinationcomestomymind.ihaveseenasuccessfulcombinationofsichuanoperaandmagicinaworldstage.andiknowitsjustastart. 第 3 页 共 3 页