《高考日语两组近义词辨析 讲义.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考日语两组近义词辨析 讲义.docx（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、日语 两组近义词辨析一 【语法辨析】和的区别都表示假设，但是两者的用法有所区别接续：动词形容词形容动词终止形/名词+表示出现了前项某种情况，就采取后项某种行动或措施。可译为：“如果.，就.”。子供教育、金当前。/如果是为了孩子的学习，花钱也是理所当然的。望、目。/如果您想看，就给您看。案不賛成、意見申出。/如果不赞成此方案的话，可以提出你自己的意见。接续：动词形容词形容动词终止形/名词+表示条件，假设某事物为事实或会实现，或者表示说话人以现状或从对方得到的信息为条件进行判断，后句多以“”“”等表示判断的形式结句，多用于主观判断。可译为：“如果.的话.”。水悪、長住。/如果水质不好的话，就不能在
2、这里居住了。台風上陸、明日夜。/假设台风登陆的话，也要明天晚上吧。待来、来気。/如果这么等都等不来的话，大概原本就没想来吧。二遅遅刻区别遅和遅刻都是“迟到”的意思，在一般情况下，两者是可以互换使用的。虽然如此，但它们之间还是有一些细微差别的。一.遅释义：慢；迟；晚；迟到；没赶上；总体上而言表示进展比一般标准的要慢；时刻，时间，期限等比规定的要晚。划重点：遅所表示的迟到的对象用助词表示。例句： 会議遅。/开会晚到。 授業遅。/上课晚到。 仕事遅。/工作晚到。 遅。/约会晚到。二.遅刻遅刻：迟到,表示过了约定的时间或晚于规定的时间。在整体意思上和遅没有本质区别。划重点：遅刻所表示的迟到的对象也用助
3、词表示。例句： 会議遅刻。/开会迟到。 授業遅刻。/上课迟到。 仕事遅刻。/工作迟到。 遅刻。/约会晚到。通过遅和遅刻的四个例句我们可以得知它们两个词汇之间基本上是可以通用的。分别了解了他们的用法之后我们来看一下它们之间存在的差别。1.当遅用在流行或時代等抽象意义的词语后面时，还可以表示落后、跟不上等意思，而遅刻没有这种用法。例句：流行遅。（正确）/跟不上潮流。流行遅刻。（错误）/跟不上潮流。2.在晚或迟到的程度上遅不如遅刻严重。遅的使用范围比较广泛，在日常用语中经常使用。但是因为遅刻属于训读汉字词，所以它较之遅显得比较正式和严肃。3.遅刻只能用在表示人物的名词上，表示某人的迟到，而遅可以用在非人物的名词上。例句： 電車遅。（正确）/电车晚到。電車遅刻（错误）/电车晚到。 遅。（正确）/公交车晚到。遅刻。（错误）/公交车晚到。 時計遅。（正确）/时钟慢了。時計遅刻。（错误）/时钟慢了。学科网（北京）股份有限公司