《常用海运缩写.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用海运缩写.pdf（61页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、常用海运缩略语A AAAa.a.r.ACA/CAcc.ACCDGACCTACOLA.d. a/dADDCOMAdd-onAd val. (a/v)ADNAlways afloatAgainst all risksAccount currentFor account ofAcceptance; acceptedAccording toAccountAfter completion of ladingAfter dateAddress commission始终保持浮泊保一切险往来账户为代销接受根据账，因为装货结束后在指定日期后回扣佣金Tariff(also proportional rate费率(
2、美国对非基本港口附加费)or arbitraryin USA)Advalorem(accordingto从价value)EuropeanProvisions内河危险品国际运输欧洲规则concerningtheInternationalCarriage of Dangerous Goodson Inland WaterwayAutomated data processing自动数据处理EuropeanAgreement公路危险货物运输欧洲协定concerningtheInternationalCarriage of Dangerous Goodsby RoadAdvise告知EuropeanAg
3、reement从事国际公路运输车辆从业人职工作concerning the work of crews的欧洲协定ofvehiclesengagedininternational road transportAverageassessmentAs followsAgencyAgentAll goes weightActual gross weightArrival harbor pilot stationfreightrate平均运费指数如下代理公司代理人一切顺利实际毛重(总重)到达港口引航站ADPADRADVAETRAFRAAFLWSAgcyAgtAGWa.g.w.t.AHPSAIMSAMTA
4、merican Institute of Merchant美国商船航运学会ShippingAir Mail Transfer航空信汇学习文档 仅供参考ANCHANSA.O.AOHA/orA/PAPapprox.APSA/RArrArrd.A/sA/SASAPASBAASCIIASPSASSATAATDATDNSHINCATPAnchorageAnswerAccount ofAfter office hoursAnd/orAccount paidAdditional premiumApproximatelyArrival pilot stationall risks (insurance)arr
5、ivalarrivedafter sightalongsideas soon as possible锚地答复.账上工作时间外及/或者账目付讫附加保险费近似，约计到达引航站一切险到达到港已到达见票后付款汇票在旁船边尽快Association of Shipbrokers and美国船舶经纪人和代理人协会Agents,Inc.American Standard Code for美国信息交换标准代码Information InterchangeArrival Sea Pilot Stationassociateactual time of arrivalactual time of departur
6、e到达海区引航站合伙人实际到达时间实际离开时间Anytime,day,night,Sundays包括任何时间，白天，夜间，星期天和节假日and holidays includedAgreementforthe易腐食品国际运输公约InternationalCarriageofPerishable FoodstuffsAll time savedAll time saved both endsAll time saved lading onlyattorneyauthorizedAuxiliaryaverageAir WaybillAll working time saved所有节省时间所有两港节
7、省时间所有装货港节省时间代理人，律师授权的，许可的辅助的，附件平均空运单所有节省的工作时间ATSATSBEATSDOATSLOAttyauthAuxavAWBAWTSAWTSBEAWTSDOAll time daved discharging only 所有卸货港节省时间All working time saved both所有两港节省的工作时间endsAllworkingtimedischarging only学习文档 仅供参考saved所有卸货港节省的工作时间AWTSLOAll working time saved loading所有装货港节省的工作时间onlyB BB.A.C.B.A.F
8、.Bags/BULKBBBBBB.C.B/Db.d.i.bdth.Bdy.BENDSB/GBIMCOBIZBkgeB/LBlk.Brl.BLTBODBORBRLB/SBBSBTBVB.W.Bxs.bunker adjustment chargebunker adjustment factorpart in bags,part in bulkBallast bonusBefore breaking bulkbulk cargobank (ers) draftboth dates (days) inclusivebreadthBoundaryBoth endsBonded goods燃油附加费燃油
9、附加费袋装部分，散装部分空航奖金空放补贴卸货前散货银行汇票包括首尾两日宽度边界两端装货和卸货港保税货物BalticInternationalMaritime波罗的海国际航运工会ConferenceBusinessbrokeragebill of loadingBulkBoilerBuiltBunker of DeliveryBunker of RedeliveryBarrelBill of saleBasisBerth terms业务经纪费，佣金提单散装货锅炉建造交燃油接燃油桶英，美容积单位卖契基础泊位条款BureauVeritas(FrenchShip法国船级社Classification
10、Society)bonded warehouseboxes保税仓库盒，箱C CCACCAConfCADCAFCAPcurrency adjustment chargeCargoAgency(IATA)货币贬值附加费Conference货物代理会议国际航空运输协会凭单据付款货币贬值附加费容量，能力学习文档 仅供参考cash against documentsCurrency adjustment factorCapacityCAPTCASCASSC.B.CBFc.& d.c.b.d.cbmccCCLCCSccxC/DCEMCEVNICFMCFRCFSCGOC.H.C.H.C.Ch.fwd.CHO
11、PTCHTRSc.i.a.CIFc.i.f.& e.c.i.f.i. & e.c.i.f. & i.c.i.f. & c.c.i.f.c. & e.Captaincurrencysurcharge船长adjustment货币贬值附加费CargoAccountsSettlement货物结算系统国际航空运输协会System (IATA)container baseCubic Feetcollection and deliverycash before deliverycubic metrecharges collectcustoms clearance集装箱基地立方英尺收运费交货付款后交货立方米货
12、到付款结关consolidated cargo (contaiver)集货集装箱拼装货服务servicecollectcustoms declaration货到付款海关申报单European conference on goods货车时刻表欧洲会议train TimetablesEuropeancodeforInland欧洲内河航道代码WaterwaysConfirmCost and freight (Incoterms)container freight stationCargocarriers haulagecargo handling chargescharges forwardChar
13、terers optionChartererscash in advance确认成本加运费国际贸易术语解释通则集装箱货运站货物集装箱承运人接运货物操作装卸费运费等货到后由收货人自付租方选择租船人预支现金cost,insuranceandfreight到岸价成本，保险费，运费(Incoterms)cost,insurance,freightexchangeand货价，保险费，运费，货币兑换cost,insurance,freight,interest货价，保险费，运费，利息兑换and exchangecost,insurance,freight,interestand货价，保险费，运费，利息co
14、st,insurance,freightand货价，保险费，运费，佣金commissioncost,insurance,freight,货价，保险费，运费，佣金，兑换commission and exchange学习文档 仅供参考c.i.f.c. & i.c.i.f.i. & c.c.i.f.L.t.c.i.f.w.CIMcost,insurance,freight,货价，保险费，运费，佣金，利息commission and interestcost,insurance,freight,货价，保险费，运费，利息，佣金interest and commissioncost,insurancefr
15、eight,London termsand货价，保险费，运费，伦敦条款cost, insurance and freight plus货价，保险费，运费及战险费war riskInternationalConventionon铁路货物运输国际公约theTransportofGoodsbyRailwaycarriage and insurance paid to运费及保险费支付到InternationalConventionon铁路乘客及行李运输国际公约the Carriage of Passenger andLuggage by RailwayCompletelyknocked(unassem
16、bled)ClassificationCivil Liability Conventionclean Bill of ladingcentimeters(s)Cubic centimeter(s)down全部拆散的非装配的分类，定级国际由于损害民事责任公约清洁提单公分厘米立方厘米CIPCIVCKDCl.CLCclean B/Lcmcm3CMRC/Ncneecnmt/consgtcnorC/OCOAC.O.D.C.O.F.C.COGSACOMCONSCVGPCWEcwtCWOCYConvention on the Contract for国际公路货运合同公约the InternationalCo
17、nsignment noteConsigneeConsignmentConsignorCertificate of originContract of AffreightmentCash on delivery发货通知书收货人托付发货人，委托人产地证明书包运合同货到付款Container-onFlat-Car(rail平板车装运集装箱flatcar)Carriage of Goods by Sea ActCommissionConsumptionCustomspoundvalueper海上货物运输法佣金消耗gross海关价值，每磅毛重海关免验结关担，英=112 磅 美=100 磅定货时付款/定
18、购即付集装箱堆场Cleared without examinationHundredweightCash with orderContainer yard学习文档 仅供参考cyCurrency货币D DD/ADAFDAPD.A.S.DBE(W)ATSDCASD/CL.D/DDDODDPDDUDELYDEMDEPDESDEQDEVDFDFPDHDDiaDISCHDISPORTDir.DLOSPDm3DODOCIMELD/ODOPdocuments against acceptance承兑交单Delivered(Incoterms)atfrontier边境交货(国际贸易术语解释通则)付款交单船边提
19、货documents against paymentdelivered alongside shipDispatch payable both ends on支付两港所有节省工作的速遣费(working )all time savedDistributionSystemCostAnglysis费用分布分析系统滞留条款绕航条款进干船坞卸货港速遣paid完税后交货(国际贸易术语解释通则)unpaid未完税交货国际贸易术语解释通则交付滞期费离开，开航目的港船上交货国际贸易术语解释通则dutydutyDetention ClauseDeviation ClauseDry dockingDispatch
20、 discharging onlyDelivered(Incoterms)Delivered(Incoterms)DeliveryDemurrageDepartureDelivered ex ship (Incoterms)Delivered ex quay (duty paid)目的港码头交货完税货国际贸易术语解释通则(Incoterms)DeviationDead FreightDuty-free portDispatch half demurrageDiameterDischargeDischarge portDirectCubic decimeter(s)Diesel oil绕航空舱费
21、免税港速遣费是滞期费的一半直径卸货卸货港直接的立方分米柴油Dropping last outward sea pilot 最后出港海区引航员下船DocumentCIMElectroniqueCIM 电子单证(Electronic CIM document)Delivery orderDropping outward pilot学习文档 仅供参考提货单出港引航员下船DOSPD/PDPPDSTNDTDTGDTLSDWCCDWTDropping outward sea pilotDocuments against paymentDirty Petroleum productsDestinationD
22、eep tankDistance to goDetailsDead weight cargo capacityDead weight ton出港海区引航员下船付款交单不洁石油产品目的地港深舱还要行使的距离细节货物载重量载重吨E EE. & O.E.DEIEDIFACTErrors and omissions excepted错误和遗漏不在此限Electronic data interchange电子数据交换Electronic Data Interchange for行政管理，商业和运输业的电子数据交Administration, Commerce and换TransportElectroni
23、c data processingFor example电子数据处理例如EDPE.g.EIREncl.ERLOADETAETBETCDETDETRETSExcl.EXWEquipment interchange receipt设备交接单集装箱(containers)EnclosureExpected ready to loadExpected time of arrivalExpected time of berth附件预计准备装货预计到达时间预计靠泊时间Expected time of completion of预计卸货完成时间dischargeExpected time of depart
24、ureExpected time of redeliveryExpected time of sailingExcludingEx works (Incoterms)预计离开时间预计还船时间预计开航时间扣除工厂交货F FFAAFACf.a.c.F.A.C.FACCOPfree of all average一切海损均不赔偿Asfastasthevesselcan一船舶能接受货交付的尽快速度receive or deliverfastascandischarge)(loadingor尽可能快的装卸forwarding agents commission货运代理佣金Asfastasshipcan根据
25、港口习惯以船舶尽可能快的装 /卸load/dischargeaccordingto货custom of port学习文档 仅供参考FAKFALPROf.a.q.FASFBLFCAFCCFCLFco.FDFDNDFFIf.g.a.FHEXFHINCf.i.f.i.a.s.FILOFILTDFIOFIOSFIOSTFIOTFIATA FCRFIATA FCTFIATA SDTFIATA SICF.I.B.f.i.c.f.i.h.f.i.o.f.i.o.s.firavvfreight all kinds均一费率special Programme on Trade便利贸易特别项目联合国贸发会议Faci
26、litation (UNCTAD)fair average qualityfreealongside(Incoterms)统货，大路货ship船边交货 国际贸易术语解释通则negotiableFIATAMultimodalFIATA 可转让多式联运提单Transport Bill of LadingFree carrier (Incoterms)first class charterersfull container loadFranco;freeFreight and demurrageFreight,dispatchdemurrage defencefree of general aver
27、ageFriday and holidays exceptedFridays and holidays includedfree infree in and stowedFree in Liner outFree in Liner terms dischargeFree in and outFree in and out and stowed货交承运人国际贸易术语解释通则一流的租船人整箱货运费准免的运费和滞期费and运费，速遣和滞期保护FIATA Forwarding InstructionsFIATA 运送指示共损不保星期五和节假日除外包括星期五和节假日船方不负担装货费船方不负担装货费和理舱
28、费租船人承担装货费，船东承担卸货费租船人承担装货费，船东承担卸货费租船人承担装/卸货费租船人承担装货、卸货和堆装费Free in and out and stowed and租船人承担装货、卸货、堆装和平舱费trimmedFree in and out and trimmedForwardersReceiptForwardersTransportCertificateCertificate租船人承担装货、卸货和平舱费ofFIATA 货运代理收货凭证ofFIATA 货运代理运输凭证Shippers Declaration for theFIATA 托运人危险货物运输声明Transport of
29、Dangerous GoodsShippersIntermodalWeightFIATA 托运人联运重量证明书CertificationFree into bargefreight, insurance, carriagefree in harbourfree in and outfree in and out stowedfirst available vessel学习文档 仅供参考驳船交货运费，保险费港内交货船方不负担装卸费用船方不负担装卸费和理舱费第一艘可用船舶FISf.i.w.FLTFLWGFMFOf.o.FOBF.O.C.F.O.D.FONASBAfreight, insurance
30、 and shipping运费、保险费和装船费chargesfree into wagonforklift truckFollowingFromFuel oil/Free outfree outFree on boardflags of conveniencefree of damage船方不负责装车费叉升式堆装机下达，以下从，自燃料油/租船人承担卸货费，船东承担装货费船方不负担卸货费船上交货，离岸价格方便旗船损害不赔TheFederationofNational全国船舶经纪人和代理人协会联盟AssociationsofShipbrokersand Agentsfirst open water
31、Free of particular averagefreight payable at destinationFlat rack (container)Freightfreight forwardfreight prepaidfreight tonfoot (feet)Fresh water第一解冻日平安险到港支付运费平底集装箱运费运费由提货人支付运费预付运费吨英尺淡水f.o.w.FPADFRFRTFrt.fwd.Frt.ppd.FtFWFWBFWCFWDfwdr.FWRFYGFYIFYRnon-negotiableFIATAFIATA 不可转让的多式联运运单Multimodal trans
32、port Waybillfull loaded weight & capacityForwardforwarderFIATA Warehouse ReceiptFor your guidanceFor your informationFor your reference满载重量和容量集装箱向前货物代理人FIATA 仓库收据供你指导给你提供信息供你参考G GG.A.G.A.A.G.A.C.G.B.L.G.C.G.C.R.general averageGeneral Average Agreementgeneral average contributionGovernment Bill of La
33、dinggeneral cargogeneral cargo rates学习文档 仅供参考共同海损共同海损担保共同海损摊款政府海运提单杂货杂货运价GDPGdsGFAGLESSGMTGNPGRDGRTGr wtGSAGSTGuatemala City Protocol(1971)gross domestic productgoodsGeneral Freight AgentGearlessGreenwich MeantimeGross national productGeardGross registered tonnageGross weightGeneral Sales AgentGoods
34、 and services taxProtocoltoamendtheConvention for the UnificationofcertainRulesrelatingtoInternational Carriage by AirsignedatWarsawon12October 1929 as amended Bythe Protocol at the Hague on28 September 1955 (not inforce)国内生产总值货物货运总代理人无装卸设备格林威标准时间国民生产总值有装卸设备总登记吨总重，毛重销售总代理货物和服务税关于修改经 1955 年 9 月 28 日海
35、牙议定书修改的 1929 年 10 月 12 日在华沙签署的统一国际航空运输某些规则的公约 议定书 尚未生效 又称 1971年危地马拉议定书GuadalajaraSupplementaryConvention Supplementary toConvention(1961)the Warsaw Convention for theUnificationofcertainRulesrelatingtoInternationalcarriage by Air performed by apersonotherthanthecontracting carrier关于非由订约承运人履约的统一国际航空运
36、输某些规则的华沙公约的补充公约，又称1961 年 Guadalajara补充公约H HHague Prot.(1955)ProtocoltoamendtheConvention for the Unificationof certain Rules relating to theInternational Carriage by AirsignedatWarsawin12October 1929关于修订 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的统一国际航空运输某些规则的公约议定书又称1955 年海牙议定书Hague RulesInternationalConventionof统一关于提单假
37、设干法律规定的国theUnificactionofcertain际公约又称海牙规则Rules relating to Bill of Lading(1924)Protocoltoamendthe关于修订统一提单假设干法律规定布鲁塞尔 1968InternationalConventionfor的国际公约议定书the Unification of certain Rules又称海牙-威斯比规则ofLawrelatingtoBillsof学习文档 仅供参考Hague/Visby RulesLading (Brussels 1968)Hamburg RulesUnited Nations Conve
38、ntion on1978 年联合国海上货物运输公约the Carriage of Goods by Sea汉堡规则(1978)Hatches/HoldsHouse Air WaybillHazardous Chemicals CodeHatch CoamingHandling舱口/舱航空分运单化学危险品代码舱口围装卸HA/HOHAWBHAZCHEMHCHdlgHERMESHFOHgtH/liftH.Q.HRSHSHSDHSSH/STMGIACi.a.w.I.C.C.ICDIFOIGSIMDGIMMIMOIn.Incl.INCOTERMSHandlingEuropeanRailway欧洲铁路信息
39、交换系统管理Message Exchange SystemHeavy fuel oilHeightHeavy liftHeadquartersHoursHarmonizedConvention)System重燃料油高度重型起动设备总局，总部小时(CCC协调机制高速柴油重粮，黄豆，高粱港内航行包括回扣佣金按照，根据伦敦保险协会货物保险条款简称协会货物险条款集装箱内陆验关堆场1000 秒燃油惰性气体系统High Speed disselHeavy grain, soyas, sorghumHarbor SteamingIncluding address commissionIn accordanc
40、e withInstitute Cargo ClausesInland clearance depotIntermediate fuel oilInert gas systemInternationalMaritime国际海运危险品符号Dangerous Goods CodeImmediatelyInternationalOrganizationInch(es)Including立即Maritime国际海事组织英寸包括.在内Standard conditions for sale国际贸易术语解释通则 (巴黎国际商会and delivery of goods (issued发出通知)by ICC
41、, Paris)Information通知InternationalConventionon国际海事卫星组织国际公约theInternationalMaritimeSatellite Organization学习文档 仅供参考InfoINMARSATInsINTERTANKOINTRMInvI.P.A.ISDNITFIWLInsurance保险InternationalAssociationof国际独立油轮船东协会Independent Tanker OwnersIntermediate pointInvoiceIncluding particular averageIntegratedNet
42、workServices中途点发票包括单独海损Digital综合服务数字网InternationalTransport国际海运劳工联盟Workers FederationInstitute Warranty Limits协会保证区域限制K Kkg(s)kmkm2knkWKWhKWSKyoto Conventionkilogramskilometerkilometers per hoursquare kilometerknotskilowattkilowatt-hourknots千克公里每小时公里平方公里海里,节(航速单位)千瓦千瓦/小时节/海里InternationalConventionon
43、1973 年简化和协调海关程序国际公约theSimplificationand(CCC 公约)又称西京公约HarmonizationofCustomsProcedures 1973 CCCConventionL LL/ALASHLat.,latLAYCANlb(s)L/CL/Dl.& d.l.& u.LCLLDGLELLFLLloyds agentlighter aboard shipLatitudeLaydays and canceling datepound(s)Letter of creditLoading and dischargingloss and damageloading an
44、d unloading劳埃德保险公司代理人载驳货船/子母船纬度船舶受载期和解约日磅信用证装货和卸货灭失和损坏装和卸less than container load (less拼装箱货，拼装车货零担货than car load)Loadinglower explosive limitlower flammable limit学习文档 仅供参考装货最低爆炸点最低燃点lgt.LIFOliq.Lkg/BkgLNGL.O.A.LO/LOloc.LOILong., longLPGLSDL.T.L/TLTBENDSltr.LUBOILlumpLong ton; long tonsLiner in free
45、outliquidleakage & breakageLiquefied natural gaslength over alllift on .Lift offlocal;locationLetter of IndemnitylongitudeLiquefied petrochemical gas长吨船东承担装货费，租船人承担卸货费液态漏损和破损液化天然气全长吊上吊下方式当地的，定位保函经度，经线液化石油化学气landing,storageanddelivery卸货，存储和交货费chargeslocal timeliner termsLiner terms both endslighterLu
46、brication oillump sum当地时间班轮条款船东承担装货和卸货费驳船润滑油包干费M MMmm3MACHMARPOLMinimum (rate classification)metre (s)cubic metre (s)起码费率等级公尺立方米modular automated container定型自动化集装箱搬运handlingMaritimeAgreement有关油污责任的海运协定RegardingOilPollutionofLiabilitymaterialMaster Air WaybillMedium diesel oilMerchandiseMediterranean
47、MultipleContainersElement资料航空主运单混合柴油商品地中海Gas多元化气集装箱最惠国集装箱货方接运海上保险法大副收据andrepair维修保养中心matMAWBMDOMdseMEDMEGCsMFNM.H.MIAM/RM+RMost Favoured NationMerchants HaulageMarine Insurance Actmates receiptMaintenance(center)学习文档 仅供参考MiMOLCOmile(s)More or less owners option英里船东选择或多或少统一国际航空运输某些规则的公约1999。修改经 1955
48、年 9 月 28日海牙议定书修订的1929年10月12日在华沙签署统一国际航空运输某些规则的公约的议定书，又称 1975年蒙特利尔第 4 号议定书MontrealConventionMontrealConvention for the UnificationProt.No.4 (1975)ofcertainRulesrelatingtoInternational Carriage by Air(1999) Protocol to amend theConvention for the UnificationofcertainRulesrelatingtoInternationalCarriag
49、eAirsignedatWarsawon12October 1929 as amended byThe Protocol done at the Hagueon 28 September 1955MOSmsblmscaMTMTDMTOM/SM/VMonthsmissing bill of ladingmissing cargomotor tankermultimodaldocumentmotor shipmotor vessel月丧失的提单丧失的货物内燃机油轮transport多式联运单据多式联运经营人内燃机船内燃机船柴油机船multimodal transport operatorN NNN
50、ANAABSANAOCCNAWBNBNCVNDCAPMQSn.e.s.NGONKn.l.t.normal (rate classification)Not applicable标准运价等级不适用Not always afloat but safely不永远飘浮，但安全坐浅agroundNonAircraftCommon CarrierOperating无航空经营权的公共承运人Neutral Air Waybill (forwarders航空货运代理运单Air Waybill)Please notenoncustomsvalue请注意(commercial)无商业价值No dead freigh