《圣经经典语句中英文对照(3页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《圣经经典语句中英文对照(3页).doc（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、-圣经经典语句中英文对照-第 3 页Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful, it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures
2、 all things. Love never ends.Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clangin cymbal. 我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的cymbal. And though I have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though
3、 I have all faith, so that I could I remove mountains, but have not love, I am nothing. 我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫我能够移山，却没有爱，我就不算的什么。 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to the burned, but have not love, it profits me nothing. 我若将所有的赈济穷人，又舍身叫人焚烧，却没有爱
4、，仍然与我无益。 Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; 爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂； Does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; 不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶， Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth
5、; 不喜欢不义，只喜欢真理； Bears all things, believe that things, hopes all things, endures all things. 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。 Love never fails. 爱是永不止息。 1、生命在他里头，这生命就是人的光。光照在黑暗里，黑暗却不接受光。（新约约翰福音第1章） What has come into being in him was life, and the life was the light of all people. The light shines in the darkness
6、, and the darkness did not overcome it. John 1-4,5 2、你们要进窄门，因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。（新约马太福音第7章） Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the road is easy that leads to destruction, and there are many who take it. For the gate is narrow and the road is hard that
7、 leads to life, and there are few who find it. Matthew 7-13,14 . 这是耶稣登山宝训中最短的一段，但却是整个新教精神的核心。对于清教徒而言，人生就意味着无尽艰险，就意味着走窄门。3、爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。（新约哥林多前书第1 3章）|Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or ar
8、rogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. I t bears all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. 基督教是爱的宗教，这就是使徒保罗对爱的诠释。从古到今不知有多少人因这段话而皈依基督教，可见爱是无可比的。4、死啊，你得胜的权势在哪里？死啊，你的毒钩在哪
9、里？死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。感谢上帝，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。（新约哥林多前书第15章） Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting? The sting of death is sin, and. The power of sin is the law. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. 使徒保罗用优美的语言阐明了基督教的脉络：原罪与堕落，牺牲与救赎，胜利与永生。总体说来就是用爱战胜死亡。5、草必枯干，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上；百姓诚然是草。草必枯干，花必凋残；惟有我们上帝的话，必永远立定！（旧约以赛亚书第40章）The grass withers, the flower fades, when the breath of the LORD blows upon it; surely the people are grass. The grass withers, the flower fades ; but the word of our God will stand forever.