《国际贸易术语翻译(2页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易术语翻译(2页).doc（2页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、-国际贸易术语翻译-第 2 页术语翻译：国际货物买卖合同Contract for the International Sale of Goods国际贸易惯例International Trade Practice贸易术语Trade Terms样品Sample良好平均品质Fair Average Quality, FAQ品质公差Quality Tolerance溢短装条款More or Less Clause运输标志（唛头）Shipping Mark中性包装Neutral Packing班轮运输Liner Transport租船运输Shipping by Chartering集装箱运输Conta
2、iner Transport分批装运Partial Shipment转运/转船Transshipment滞期费Demurrage速遣费Dispatch Money海运提单Bill of Lading, B/L全部损失Total Loss部分损失Partial Loss单独海损Particular Average共同海损General Average仓至仓条款Warehouse to Warehouse Clause, W/W Clause计价货币Money of Account支付货币Money of Payment佣金Commission折扣Discount; Rebate; Allowan
3、ce汇票Bill of Exchange; Draft本票Promissory Note支票Cheque; Check跟单汇票Documentary Bill承兑Acceptance背书Endorsement汇付Remittance托收Collection信用证Letter of Credit, L/C不可抗力Force Majeure仲裁Arbitration询盘Inquiry / Enquiry发盘Offer还盘Counter Offer接受Acceptance联合国国际货物销售合同公约United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 简称CISG